[英]伊恩·麦克尤恩作冯涛译伊恩·麦克尤恩自1975年以惊世骇俗的《最初的爱,最后的仪式》初登文坛,至2007年以温情怀旧的《在切瑟尔海滩上》回顾自己这代人的青春岁月,忽忽已走过三十几年的小说创作历程…
〔中国〕欧阳英作1882年2月20日，在华沙一名犹太珠宝匠家中，第七个孩子降生了。这个男孩是这个家庭最小的孩子，也是最有出息的孩子，他就是本文论述的美籍波兰雕塑家埃利·纳德尔曼（ElieNadelma…
〔日本〕伊藤桂一作罗兴典译伊藤桂一（Itkeiichi）1917年生于日本三重县，现住东京。中学毕业后开始发表诗作，并很快成为日本现代诗人协会会员。1985年被推举为该会会长，1997年被授予“贤达诗…
〔巴西〕埃米尔·萨德尔作她是一个很平常的女孩，跟她父亲在农田里干活，那些活计对任何人来说都很繁重，对她这个10岁的小女孩来说更是如此。有一天，她厌倦了，决定寻找别的工作。她走进一家修道院，相信这样可以…
〔尼加拉瓜〕塞尔希奥·拉米雷斯作我在马那瓜市听着落雨的声音，不禁回忆起我在马萨特帕镇度过的童年时代见过的暴雨：雨水从屋顶上哗哗地泻下来，然后顺着泥泞的街道向马萨亚火山湖滚滚地流去。我躺在床上，觉得雨声…
〔古巴〕尼古拉斯·纪廉作哈瓦那是一个具有近百万居民的城市。倘若它像其他主要城市那样发展下去，那么加上几个人口众多的卫星城，哈瓦那就将成为一个拥有一百五十万甚至二百万人的大城市。不管怎样，安的列斯群岛的…
〔古巴〕雷纳尔多·阿雷纳斯作九年多以前，我来到纽约。当时我写了一篇赞扬纽约的文章，因为那时纽约的活力和繁荣景象让我赞叹。现在，我对写过这样的文章并不后悔，因为它反映了那时纽约的真实面貌。然而，不幸的是…
〔古巴〕利桑德罗·奥特罗作格尔尼卡是位于西班牙巴斯克地区中部的比斯卡亚省的一个小镇。对巴斯克人来说，它具有重要的历史意义和很深的感情寄托，因为象征着他们的神圣、自由的大树长在那里。1937年4月26日…
〔哥伦比亚〕埃·何·科雷多尔·奎尔沃作如果读到词典中关于文化的这条定义：“文化是人们为了面对自己、面对社会、面对世界经济和政治的永恒发展而应该具备的知识水平。”那么，我们就必须说：像其他拉丁美洲国家一…
〔智利〕安东尼奥·斯卡梅塔作二十五年前，诗人巴勃罗·聂鲁达在智利圣地亚哥一家医院里与世长辞。多年前他就患了癌症，1972年他辞去驻法国大使的职务，回到位于太平洋岸边的住所——神秘的黑岛。黑岛既不是岛，…
〔乌拉圭〕爱德华多·加莱亚诺作“我国没有失踪的人。”三十年来，乌拉圭官方一直这样说。但是现在，失踪的人开始被发现了。他们在刑讯室里被打死，埋在了兵营里。今年3月14日，人们为第一个被发现的失踪者举行了…
〔秘鲁〕海迈·拜利作我在迈阿密生活了已经两年，像在这个城市——如果说迈阿密是一个城市的话，也许有些人认为这么说言过其实——生活的大多数人一样，我到这里来也是为了逃避什么东西，我想我在这儿不会住得太久，…
〔智利〕豪尔赫·埃切维利作不管我们来自政治流放，还是经济移民，或者两者中间的任何情况，我们这些生活在这里指加拿大。的拉丁人都被称为新来乍到的新居民。既然我们来自一个具有不同文化、历史和语言的地区，那么…
〔阿根廷〕胡利奥·科塔萨尔作塞尔希奥·拉米雷斯（SergioRamirez），尼加拉瓜著名作家，1942年生于马萨特佩。曾积极从事反索摩查独裁统治的斗争，1984年当选为副总统。他是一位多产作家，作品…
朱景冬译经过20世纪60年代的“文学爆炸”和随后的继续发展，拉丁美洲文学不再是他人眼中的灰姑娘，而成为花容月貌、令人刮目相看的美少女。它的作家，它的小说，它的文学流派,都成了世界文坛关注的热点，人们竞…
〔俄罗斯〕贝科夫·德米特里作张晶译贝科夫·德米特里（ДмитрийБыков，1967—），俄罗斯小说家、诗人、记者、政论家、评论家。1991年毕业于莫斯科大学新闻系，多年从事记者工作，曾任《对话者》…
〔俄罗斯〕阿列西·科热杜布作李冬梅译阿列西·科热杜布（АлесьКожедуб），1952年出生于白俄罗斯的波利西亚，俄罗斯与白俄罗斯作家联盟会员，现任苏联作家出版社主编，俄罗斯《文学报》副刊主编，国…
〔英国〕鲁恩·普拉瓦·杰哈布瓦拉作为了给一位已故的伟大领袖写传记，乔纳森·琼斯特意来到印度收集素材。不久之后，他发现自己莫名其妙地与那位领袖的侄女——安妮塔——结了不解之缘。实际上，安妮塔不止是他的侄…
〔英国〕艾丽丝·默多克作“你咋不现在就嫁给他呢？”吉尔瑞太太发话了。她一边说，手里一边收拾着柜台上的晚报。小店中央，伊芳张开双腿跨在椅子上。她两手背在椅后，轻轻摩挲着椅背上的动物头雕。椅子倾斜得很厉害…
〔英国〕保罗·马克·司科特作葬礼上最后一位客人离去后，她便登上塔楼，来到自己的房间，脱下了那件洁白的连衣裙。连衣裙是姨母送给她的，好让她体体面面地穿着参加母亲的葬礼。在这个国度里，白色象征着新生与死亡…