苏童超越国界的写作苏童从上世纪90年代开始，我经常出国旅行，也有多次在异国他乡长时间逗留的经验。作为一个作家，当然在哪里都有可能写作，也有一种可能，到了异国他乡，什么也不能写。2001年我参加美国爱荷…
本刊编辑部相聚巴别塔——中韩日三国作家作品讨论会散记本刊编辑部冬日的首尔，像一杯冰的矿泉水，冷而清冽，天空中有淡淡的阴霾。创意大厦内，是素朴的桌椅与暖的咖啡香，在“摇动的境界产生的故事”的大背景板下，…
聂鑫森守望（外一篇）聂鑫森我开着一辆小车，驰出古城湘潭，直奔几十里外的白石铺乡，然后拐入路边的尹家冲时，是一个深秋的上午。山路平坦而弯曲，秋山沉碧，不时地闪跳出团团簇簇的红枫黄菊；山脚下的田垅里，晚稻…
余泽民用怀疑的眼光理解世界——匈牙利小说家纳吉·盖尔盖伊及其作品余泽民我跟盖尔盖伊第一次见面，是在一个摄制组里。2007年秋天，借匈牙利在中国举办文化季之际，匈牙利方面投资拍摄了一套四集的电视记录片《…
〔匈牙利〕纳吉·盖尔盖伊（NagyGergely）余泽民译红色（外三篇）〔匈牙利〕纳吉·盖尔盖伊（NagyGergely）余泽民译一“要把它拖走，不是吗？”一个星的警官问。“管它呢！”两个星的警官打断…
百溪我们与他百溪一对这灰色的地板我们已经非常厌倦。每天一早就踩着它，我们的细长的影子扫着它；长长的走廊全部是这个地板，在教室里是它，到实验室也是它，甚至在厕所里坐在马桶上看到的也就是它。它脏兮兮的，表…
冯积岐习惯没有你的日子冯积岐蒋宝民第一次带李梦兰学游泳，是在西水市的秦岭游泳馆。李梦兰换上一身粉红色的泳装，在游泳池边一站，半躺着休息的男人坐直了，坐着的男人站起来了，没有下池的男人将目光弹回来在李梦…
刘伟林彼岸刘伟林黄昏的时候，雨止住了，天气似乎暖了，有风从南面的山冈往下吹。小青刚从学校回到租住房里，换了一套干净的衣服。先前，她身上的衣服差不多让雨湿透了，雨衣还挂在外面不停地滴水呢。一辆破旧的自行…
朱宏梅走单骑朱宏梅季灵芝是晚上十点多到赵庄的。她有点紧张。不紧张才怪呢，五十年来，她没和这个地方有一丝一缕的关系，就连它们的土产也没吃过。但是她来了，而且是在半夜三更。灵芝有心事从来不和自己的亲姐妹说…
范典舞场范典一刘太太那晚到粮油大厦的五楼跳舞，遇到个男人，三十多岁的样子。对方称自己是做生意的，单眼皮，头发梳得油光水滑，也不抽烟，举手投足文质彬彬。刘太太只会跳些慢三、慢四，逢着那些转圈的快舞，她总…
章缘最后的华尔兹章缘梦忆大舞厅开在上海古北区一个商业大楼九楼，全层统包，客人从电梯一出来，迎面就是墙上满贴的国际标准舞竞赛海报。一幅立起来比人高的是世界冠军得主到上海巡回演出海报，洋男洋女摆出了优雅的…
刘小川黄庭坚刘小川黄庭坚字鲁直，中年自号山谷道人，晚年复号涪翁。堂兄弟中他排行第九，又称黄九。秦观称秦七。秦七黄九一度齐名。黄庭坚生于今之江西修水县，宋代叫分宁县。那地方山清水秀，民风古朴。修水二字，…
袁凌联想桥物语袁凌陈梧和蕾刚刚趴在天桥栏杆上，接到了欧雪打来的电话。“我现在坐在马路边上，”她清脆又带一丝涩意的声音说，“我能打扰你吗？我现在很难过，担心自己过马路时出事。”“当然。”陈梧感到一丝畏惧…
朱佳隧道里光线昏暗，只有前方一点雪白的光，烟头般大小。那是尚永和雪梅此行的终点。尚永走得急，为了等拉在后面的雪梅，就停下来，刚把烟点燃，一滴水珠从隧道顶滴落，砸在烟头上，炭火一样红的烟头还没来得及冒烟…
赵淑萍竹岙村几乎每人有绰号，除了呱呱落地的小孩。这些绰号，有的是依据这个人身体或言谈举止中的某种特征，比如“小眼睛”、“长颈鹿”、“长脚”、“叫天”(喉咙特响)，有的则是根据名字谐音或跟名字相关的事物…
杨祥生水波30岁生日，渔业社领导不知道，渔业社职工也不知道。第一个来为水波祝寿的是莲花，她一大早就来到江滩水波的墓前，斟了满满盼一杯酒放到台阶上，连连磕了三个响头，喃喃道：水波啊水波，这是你喜欢喝的洋…
余泽民在2007年英国布克奖公布之前，英国最大的博彩公司“威廉·希尔”以12比1的赔率，赌爱尔兰女作家安妮·恩莉特(AnneEnright)的新作《团聚》将折取桂冠。当然，傻瓜都明白这个道理：赔率越高…
[爱尔兰]安妮·恩莉特你敢做一个邋里邋遢的女人吗?我想你知道我说的意味着什么，你要穿上肮脏破旧的化纤衣服和带着尿臊味的连裤袜。她不是那类女人，肯定不是。像她那类的女人，皮肤仿佛永远在微笑。好像生怕自己…
[爱尔兰]安妮·恩莉特她为什么不给自己找一个能够做伴的男人呢?不仅可以一起逛街，晒太阳，还可以跟他的女友们一起闲聊。或许因为她太胖了(尽管她并不缺一夜情的男人)，由于肥胖，就连她自己都觉得自己古怪、不…
[爱尔兰]安妮·恩莉特“你知道刚才发生了什么吗?就在一个小时前，可能连一个小时都没有，有一个女孩坐在那张椅子里，我马上就告诉你她是谁，她是进来买东西的，她进来喝了一瓶饮料，喝完就走。她往出走时，突然尖…