朱鸿祥（济南大学外国语学院山东济南250022）1引言自17世纪译介中国文学以降，基于外译策略发展的研究还未形成系统。在中国文化“走出去”战略和“一带一路”的局势下，更加有必要总结中国文学译出策略的历…
李玉蔷（景德镇陶瓷大学江西景德镇333000）英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系，故在诸多方面，它们存在着极大差别。与此同时，随着全球化发展，两种语言之间的交流日益增多，因此进行两者差异的对比研究显得…
王萌（延边大学吉林延吉133002）1词频的定义与发展（1）表达意义的基本原子单位是词。例如house一词使人脑海里浮现一幅景象：一幢有房顶的长方形建筑。当house一词出现在一篇文本中时，读者便会依…
梁琴（四川师范大学四川成都610101）1引言隐喻最早被视为一种修辞格而走入学者研究的视线。直到1980年，莱考夫和约翰逊出版《我们赖以生存的隐喻》一书中，提出概念隐喻理论。正式将隐喻提升至认知层面。…
龙双燕文霞武（湖南外国语职业学院湖南长沙412000）1引言对于语言学习者来说，语境是一个很熟悉的概念。在语言学、语用学甚至翻译学中，都会涉及到语境。语语境将会影响语言在情境中的使用意义。很多时候，语…
高铭（山东科技大学外国语学院山东青岛266510）随着理工类学生外语水平的提高，他们中不少人已开始直接用外语进行科技写作。社会上的一些翻译公司也纷纷改弦更张，优先聘用具有理工科背景的人员做翻译。但是，…
刘子君（天津外国语大学天津300204）1连浊现象所谓连浊是指某些复合词中的后一部分的第一个音节由清音变成浊音的现象。这种现象只能发生在“カ、サ、タ、ハ”四行中。例如：人（ひと）＋人（ひと）→人々（ひ…
王荻秋张颖（空军勤务学院基础部文理教研室江苏徐州221000）1引言语言作为人类社会的一种交际手段，不仅连接着人与人之间的关系，还反映着人们的社会地位和受教育程度。简言之，现实世界的种种均通过语言反映…
赵虹李学芹（西华大学外国语学院四川成都610039）1引语随着跨国企业的不断发展，在日益增多的经贸活动中，翻译的力量显得尤为重要，翻译水平的好坏直接关系到企业的经济利益和企业形象，因此，对译者的要求也…
梁丽（内蒙古师范大学内蒙古呼和浩特011517）语言研究者一直对词的多义性（polysemy）进行研究，然而都面临着一个共同的难题，即一词多义与同音形异义（homonym）的区分问题。通常，多义词与同…
刘子君（天津外国语大学天津300204）1「まで」「までに」「までで」的意义和用法1.1「まで」「までに」「までで」的意义「まで」表示事物、动作、作用等在时间空间的终点界限，或举出一个极端的事例而暗示…
高铭（山东科技大学外国语学院山东青岛266510）1同声传译中的增补法同声传译作为翻译方式的一种，同时也是一种翻译技术和艺术的结合，需要译员发挥自己的再创造性来进一步提高和丰富同声传译的理论和实践。同…
蒋雪萍（江西师范大学江西南昌330022）“粉，傅面者也”（《说文解字》），据此可知“粉”许慎将“粉”释为涂抹在面上的脸上的粉末。又“粉，分也，研米使分散也”（《释名·释首饰》），故从声训的角度来说，…
丘巧彤（江西师范大学江西南昌330022）“语法隐喻”这一概念是韩礼德在《功能语法导论》（1985）中首先提出来的。在系统功能语言学中，语法隐喻根据纯理功能可分为三类：概念语法隐喻、人际语法隐喻、语篇…
张先芹（成都大学四川成都610106）郭若虚在《图画见闻字》说：“人品已高已，气韵不得不高；气韵即已高已，生动不得不至。所谓神之又神而能精焉……”传统意义上的人品养成与儒家的中和思想紧密相连。这样的观…
杜雨汀（重庆市求精中学校重庆400015）当懂得欣赏传统戏曲艺术，会发现中华民族优秀传统文化的精髓，会领略戏曲艺术独特的魅力，会感受到表演中无处不在的美。戏曲艺术的最终表现形式在于舞台呈现，而舞台呈现…
闵雪阳（四川建筑职业技术学院公共管理系四川德阳618000）王寅是晚明时期颇具特色的散曲作家，他的一生极富传奇色彩，年少时慕古名流，好结任侠之客，但也和当时的士人一样，希望科举入仕，能够让自己的才干得…
知文懂法（泸州市龙马潭区经济和信息化局四川泸州646000）父亲没有朱自清笔下的伟岸，也没有刘和刚歌声中的坚韧，平凡不过的他，却经历了不平凡的一生。父亲叫甘宗维，个子不高，偏瘦，脸颊上挂满了胡须，满脸…
方啸天（扬州大学社会发展学院江苏扬州225000）卫斯理看到了这条应聘启事。新的报纸忘了买，网费也没续交，卫斯理就是这么一个不管下一秒的人。他或许即将毕业，或许已经毕业，时间没钱给他买钟，他也自然抛弃…
黄雨晗（湖北省巴东县第三高级中学湖北巴东444300）我的家乡有一条长河，而这条长河上只有一座大桥。桥的那头是几棵枫树围成的屏风。在这障屏风后便是一片辽阔无垠的油菜花海。这里春光无限，万物自由自在地生…