商代衣服形制是上衣下裳。《说文解字》中说：“上曰衣，下曰裳。”下身着的“裳”是一种裙子而不是裤子。文字记载中有周天子赏赐给臣下“赤芾”的记录，“赤芾”就是一种红色的裙子。那时候不论男女皆着裙子，一直到晚清这种裙子逐渐成为女子的专利。“裙带关系”就是指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。虽说裙的涵义变小了，但作为女性的至爱-----裙不但不会消失，还会发扬光大。
“同志”这个词，本来指“志趣相同的人”，现在却扩指“同性恋者”。“好”本意指女子容貌美，现在指一切美好的事物。“老板”原指商店、工厂所有者，现在自由职业人员见面都可敬称为“老板”。
“汤”，现代汉语的意义有两个：一是煮东西后的汁水，米汤、面汤中的“汤”即是此意；二是烹调后多汁的副食，比如玉米羹汤。而在古代的意义专指“热水”，《说文》中明确说：“汤，热水也。”出自《论语。季氏》中的“见不善如探汤”、《列子。汤问》中的“日中如探汤”，还有《搜神记》中“踔出汤中”、“王头随堕汤中”、“分其汤肉葬之”就是热水的意思。
“走”的古意为“奔跑”，如“奔走相告”、“夸父与日逐走”，而现代汉语通用的意思为：人或鸟兽脚步交互向前移动。
生活中有一些有意思的词义变迁。比如某手机商店招牌为“某某手机城”，外表看去，这家商场不小，进去后你才发现，三五十平米的小店，三五节柜台，零星摆放着三五十部手机，老板也是售货员。“城”者，本意指围绕城市的高墙，演变为城市，现在城的意义或许还有上了一定规模的意思。看来城还要增加一个义项，那就是小商店。再比如某家小吃店的招牌“某某小吃林”，其实就是几种家常便饭而已。“林”者，本意指成片的树木，后演变成聚集在一起的同类人或事物，比如“高楼林立”。几种家常便饭也能叫林？不过也有独木成林的，比如南方的榕树，这样说来这家小吃店，还真可以称作小吃林！
还有些词语的变迁就让人匪夷所思了。有位文友赠送我一本书，甚是喜爱，有空就拿来品读品读。一次，夹了书去单位，一同事半路杀出，伸手说：“什么书？我看看！”书不就是看的吗？看吧！翻一翻，“好书！借我看看吧？”借嘛，又不是索要。就这样书借走了。一日、两日、五日、十天半月、一月，杳无音信，当我去要求归还的时候，唉！书没了。生气是不解决问题的，丢失了书再伤了和气不是我的本意。以前买过好多的书，大多皮皮片片，借的借，丢失的丢失，从没在意，这次让我惋惜不已，每次触及其他文友赠送的书，就伤神一次。
“借”词典里的解释是暂时使用别人的财务等。清代袁枚的《黄生借书说》中说“书非借不能读”估计不是这种借法，我记得黄生借书，存书者还没好脸色，借来的书绝对不敢损坏，害怕人家来索要，加紧读，以至于诚惶诚恐，当然借来的书读完后就赶快归还。现在能像黄生这样借的人不多了，毕竟书多了，但是也不至于这种“借”吧！
生活中这种借太多了，我见过借书打借条的，怪不得有些人不愿意外借。
“借”的解释中隐含了倒一定期限归还的意思，人人都应该遵守，人人都应该讲诚信，不可坏了规矩。诚实守信是中华民族的传统美德，故事中有“曾子杀猪”、“尾生抱柱”的感人故事，因此我们对待“借”切不可失信，不要在多年以后词典典中的“借”又多了一个义项，“借”就是“赠送或者是委婉的索要索取”的意思。果真这样那就不是简单的词义变迁了。
最新评论