那天他走过的每个地方都是走在
自己的过去里。
在记忆堆里踢踏。
从不再属于他的窗子
往外望。
工作，贫穷，和短暂的改变。
那些日子他们靠意志生活，
下定决心绝不屈服。
没有什么能阻挡他们。
但是好景不长。
那个晚上在汽车旅馆的房间里，
在清早的那些時光，
他打开窗帘。
看见云朵堆积遮住了月亮。
他靠在玻璃上，靠得更近一点。
冰冷的空气窜进来，
将它的手放在他的心上。
我爱过你，他想。
好好地爱过你一场。
在不再爱你之前。
（丁强摘自《我们所有人》译林出版社）
他们曾住过的地方
［美］雷蒙德·卡佛
那天他走过的每个地方都是走在
自己的过去里。
在记忆堆里踢踏。
从不再属于他的窗子
往外望。
工作，贫穷，和短暂的改变。
那些日子他们靠意志生活，
下定决心绝不屈服。
没有什么能阻挡他们。
但是好景不长。
那个晚上在汽车旅馆的房间里，
在清早的那些時光，
他打开窗帘。
看见云朵堆积遮住了月亮。
他靠在玻璃上，靠得更近一点。
冰冷的空气窜进来，
将它的手放在他的心上。
我爱过你，他想。
好好地爱过你一场。
在不再爱你之前。
（丁强摘自《我们所有人》译林出版社）
赞(0)
那天他走过的每个地方都是走在
自己的过去里。
在记忆堆里踢踏。
从不再属于他的窗子
往外望。
工作，贫穷，和短暂的改变。
那些日子他们靠意志生活，
下定决心绝不屈服。
没有什么能阻挡他们。
但是好景不长。
那个晚上在汽车旅馆的房间里，
在清早的那些時光，
他打开窗帘。
看见云朵堆积遮住了月亮。
他靠在玻璃上，靠得更近一点。
冰冷的空气窜进来，
将它的手放在他的心上。
我爱过你，他想。
好好地爱过你一场。
在不再爱你之前。
（丁强摘自《我们所有人》译林出版社）
推荐阅读
-
- 12-10我看“许峰诗歌研究院”——写在许峰诗歌研究院成立一周年之际
- 11-23我的一首诗
- 12-15用艺术装点生活——曾平印象
- 07-13杜甫：说出来你们可能不信，我年轻时比李白爱玩
- 06-26作为诗人，他只存在一夜
参与评论
最新评论