司汤达

　　“你停下来行不行？小家伙！”班长冲他大叫道。法布利斯这时才回过神来，发现自己竟超出将军们的右前方二十多步，不巧正挡住了将军们的视线，他们正用望远镜朝那边观察呢。其他的骠骑兵都在将军们后面几步开外勒马停下了。他催马回到了他们身后，只见最胖的一位将军正严厉而带有斥责的语气冲身旁的一位将军说话，还不时吐着脏话。法布利斯非常好奇，再也忍不住了，虽然他的女恩人曾多次告诫他不要乱说话，他还是用一个很具法国味的正确的短句向他身边的人问道：“那一个训责他旁边的人的将军是谁？”“什么，那是元帅！”“哪位元帅？”“奈依元帅！你这个笨蛋，嘿，你怎么当兵的？”

　　虽说法布利斯对周围的一切都很在意，却全然未想到被如此抢白一顿应该气愤。他以略带稚气的敬慕的眼光注视着这位大名鼎鼎的德·拉·莫斯卡瓦亲王，这位勇士中的勇士。

　　突然，众人又催马跑了起来，片刻之后，法布利斯注意到前方二十步外有块耕地在奇异地震动着，犁沟里尽是积水，犁沟两边的土脊都是湿漉漉的，忽然间化成无数黑色的小块四射开去，飞得足有三四尺高。法布利斯从旁边过时目睹了这种怪异的景象，然后他又想起元帅的荣耀来。他突然听到旁边传来一声尖叫，扭头一看，一枚炮弹击中了两个骠骑兵，当他回头想瞧仔细时，卫队已同他们离二十多步远了，令他感到恐怖的是一匹鲜血淋淋的马从破开的肚中掉出的肠子缠住了马蹄，正在地上挣扎着想赶上已远去的群马，鲜红的血淌到了泥泞中。

　　“啊，我终于上前线了！”他想道，“我见到了炮火！”他想了一遍又一遍，感到非常满意。“我已成为一个真正的战士啦！”此时，整支队伍在疾驰着，我们的主人公才醒悟过来，他方才所见的景象是泥土被炮火炸得四处飞散。他望向炮弹飞来的方向，只望见远处的炮队冒出阵阵白炮，隆隆的炮声连续不断地、均匀地响起。在这其中，他好像还听到远近许多的地方还响着枪声。他糊涂了，不明白到底发生了什么。endprint