文章正文

作家故事 写作心得 新书推荐 新手上路 征稿公告 写作素材 资源中心小说阅读归一云思

植根岭南 放眼八方弘扬中国传统文化

时间:2023/11/9 作者: 全国新书目 热度: 19042
◎文/杨柳婷 广东教育出版社

  广东教育出版社多年来始终以坚持正确出版导向、弘扬先进文化为宗旨,贯彻围绕中心、服务大局的出版思路,取得了良好的社会效益和经济效益。粤教社在立足教育、专注教育、服务教育、引领教育的同时,植根岭南文化,聚合岭南文化研究学术力量,深挖岭南文化富矿,经过长期的积累,出版了一批具有岭南地域特色的精品图书,包括《岭南文化十大名片》《广东非物质文化遗产丛书》《潮汕文化三人谈》《广东音乐大全》《广州咸水歌》《岭南古寺志丛刊》《粤韵漫绘》等等。

  习近平总书记指出,要下大力气加强国际传播能力建设,加快提升中国话语的国际影响力,让全世界都能听到并听清中国声音。在南方出版传媒股份有限公司“立足广东,对接港澳,深耕周边,拓展欧美”的国际传播路径指引下,粤教社近年来以书为媒,积极推动中国优秀传统文化、汉字文化、岭南文化的“走出去”。粤教社设有专门的版权事业部,近年来构建并完善了国内译者库、海外汉学家联系网和国外出版发行渠道。就地区来看,我们与东南亚的联系尤为密切,这里有着为数最多的华侨华人群体,其中有接近半数的华侨华人都是广东籍。老一辈华侨华人对于岭南文化的归属感、华裔新生代对于岭南文化的渴求,都为岭南文化走出去创造了有利的条件。

出版精品系列图书,荟萃岭南文化精华

当前,世界面临历史大转折的关键时刻,我国也面临振兴中华,共圆“中国梦”的重大机遇。弘扬中华文化,研究中华文化,增强对中华文化的自信,让祖国屹立于世界民族之林,是我们必须完成的历史使命。岭南文化是中华文化的组成部分,既和我国各地文化密不可分,又有着独特而鲜明的个性。打造具有特色的城市文化名片,成为增强文化凝聚力、提升文化影响力、塑造文化形象力的需要。

  为更好地开发利用广东深厚的历史文化资源,大力提升广东文化形象,推动岭南文化走向全国、走向世界,广东省委宣传部组织开展了“岭南文化十大名片”评选活动,经过广大网民、市民和专家票选角逐,决出了最能代表岭南文化的十大名片——粤菜、粤剧、广东音乐、骑楼、黄埔军校、端砚、开平碉楼、广交会、孙中山、六祖慧能。同时评出了十大提名名片——陈家祠、南越国遗址、南海I号、岭南画派、石湾陶艺、潮州工夫茶、客家围龙屋、广东凉茶、粤绣、康梁(康有为、梁启超)。丛书《岭南文化十大名片》也就应运而生。

  《岭南文化十大名片》共有11册,其中十册分别介绍了十大名片,另有一册介绍十大提名名片,从不同侧面展示岭南文化的源远流长和博大精深,不仅告诉世人广东厚实的文化家底和滋长的文化软实力,而且烛照广东文化发展的未来。这套书获得了广东新时代文明实践“七个一百”精品项目百部精品图书补贴。

  

  丛书《岭南文化十大名片》

输出繁体中文版,增进粤台同胞情感

近年来,海峡两岸出版界的交流越来越多,图书成为沟通两岸民心的桥梁。两岸出版业者在兼收并蓄的基础上进行深度交流,以心相交,尊重差异,增进理解,不断增强民族认同、文化认同。

  广东与台湾隔海相望,粤台两地人缘相亲、地缘相近。2万多家在粤台资企业,20多万常住广东的台湾同胞,是广东持续发展的重要凭借力量。两岸经济合作实现“手牵手”,文化的合作则是“心连心”。岭南文化和台湾文化,两者都融合了海洋文明,也深受大陆文明的影响;两者自古都远离中原,后来都对中原文化有重大的影响;两者都融合了客家文化、福佬文化、本土文化而成。这些相似点,都是粤台深度交流、以心相交的基础。

  万卷楼图书公司是台湾最早开启两岸图书版权贸易的公司。万卷楼秉持“发扬中国文化,普及文史知识,辅助国文教学”的精神,致力于两岸学术交流、文化推广等领域,出版了一系列文史哲学术研究丛书和教学工具书。万卷楼近年来特别注重将大陆的地方文化引介到台湾,他们希望参与中华文化的伟大复兴,凝聚两岸人心,共圆、共筑、共享中国梦,为此规划了“看见中国”的项目,计划针对大陆每个省份都推出一套地方文库,繁体中文版《岭南文化十大名片》就是岭南文库的第一个成果。

  

  《岭南文化十大名片》繁体中文版

  2018年8月,在第十四届海峡两岸图书交易会上,繁体中文版《岭南文化十大名片》正式首发。仪式邀请到中国出版协会理事长柳斌杰出席,他在开场辞中表示:岭南文化和台湾文化同根同源,都是中华文化的优秀代表,有着深厚的情结和传统的血脉。粤台文化的交流,有利于共同发扬中华文化优良传统,学习现代的文化发展模式;有利于共同探讨出版业在多元文化共享、共筹、共建的过程中,在出版业态发生重大变化的时代,怎样振兴出版业,通过出版为人类创造光明,为后人提供良好的文化环境。

  万卷楼图书公司总经理梁锦兴先生说,他“很喜欢两岸出版业界结合在一起,两岸图书汇集在一起,两岸的同胞凝聚在一起,两岸一家亲的感觉”。梁老先生祖籍广东梅县,他言辞间透露出的对岭南文化深深的感情令人起敬。参加两岸的书展,到海峡读者节推介台湾图书,与大陆高等院校合作整理学术著作……如今,年近八十的梁老先生仍然在继续着,用图书铺就两岸交流之路,一年往返海峡之间十余次。

  中华传统文化是凝聚两岸同胞情感心灵的力量,是一种不能从心里抹去的情感连结文化认同。以出版交流推动两岸交往,用传统文化凝聚两岸同胞情感,释放的强大能力和效果。两岸的情感连结是建立在相互了解之上的,《岭南文化十大名片》丛书版权输出至台湾,为通过文化渠道串联两岸人心提供了范本。

印尼文版获得资助,岭南文化走向世界

近年来,中华文化一直在积极走出去,向世界人民展示更多更优秀的中华文化。在国际舞台上,除了各个国家的代表文化,许多各具代表性的特色区域文化也纷纷登场,并展示出其明显的特点和吸引力。基于独特的地理环境和人文条件,中华文化的大框架内也形成了许多种形式各异、丰富多彩的区域文化,岭南文化便是其中的重要一支。

  岭南文化的海外传播具有两大优势。广东不仅是中外贸易与邦交往来的通道,也是中外文化交流的前沿和窗口;不仅是华侨华人移居海外最早的省份之一,也是国内第一华侨大省。

  首先,广东毗邻港澳、辐射东南亚、面向太平洋,这种得天独厚的地理位置使得广东成为多元文化的交汇点、“海上丝绸之路”的发源地和中国文化“走出去”的重要窗口,为岭南文化的发展和海外传播提供了良好的条件。广东作为改革开放的前沿,无论是外国人接触到岭南文化还是岭南文化向外传播,都相对容易。

  其次,广东是中国最大的华侨华人祖籍地,中国最大的侨乡。习近平主席在2018年广东考察时曾说:“我国有500多万海外侨胞,这是我国发展的一个独特优势。”在这500多万侨胞里,祖籍广东的人不在少数,虽然他们中的很多人长期侨居海外或已更改国籍,但这并不影响他们与家乡的联系,在进出往来之间,他们也带着家乡的文化走向了海外。

  粤籍华侨华人的主要去向是“下南洋”,也就是与岭南隔海相望的东南亚。据调查,印尼有1000万~1200万华人,是世界上最大的海外华人群体,其中广东籍华人占印尼华人总人口的40%。他们不断唤醒当地华侨华人对故乡文化的记忆,直到今天,特别是在一些中国传统节日的时候,人们在印尼还能够感受到岭南的气息。

  为回应华侨华人浓浓的乡情,响应国家的“一带一路”倡议,增进印尼各个年龄层的华侨华人对于岭南文化的了解,在中国文化“走出去”承担起广东的责任担当,广东教育出版社将《岭南文化十大名片》版权输出到印尼。该项目获得2016广东省扶持文化走出去专项资金支持。走出去的顶层设计和大力扶持,给了我们明确的方向,敢于昂首阔步地走出去。

  经过三年时间的精心翻译和制作,《岭南文化十大名片》印尼文版终于即将在2019年BIBF上首发。我们希望通过《岭南文化十大名片》印尼文版的出版,让印尼的读者了解和热爱岭南文化,开启广东与印尼的人文交流新篇章,打造具有广东特色的的人文圈,厚植交流合作的的文化基础,充分展示岭南文化的深厚底蕴,全面提升广东的悠久文化内涵。

  习近平总书记在推进“一带一路”建设工作座谈会上提到,“目前看,我们在经济合作上用力多,文化这条腿总体上还不够有力。要加强战略谋划,对外既要展现中华民族五千多年的悠久文明,又要传播当代中国蓬勃发展的多彩文化,以德服人,以礼服人,以文服人,加强情感认同。”因此,打造优势文化,推动优秀中华文化走出去,增强文化话语权,是实现我国文化崛起的必不可少的重要环节。

  
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

0 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论