史军

　　【适用话题】适度 繁简 文化 传承

　　橘子是日常生活中最常见的水果之一，常与柑子一起被统称为柑橘，颜色鲜艳，酸甜可口。然而在水果市场觅食的时候，我却意外地发现，同一种水果，有的卖家标着“桔子”，有的卖家却标着“橘子”。

　　“橘”是这种水果的正写，也是目前唯一的正确写法。至于“桔”，它的正音应该是“jié”（音同“节”），通常用在“桔梗”这个词里，例如《桔梗谣》里的桔梗、朝鲜小菜里的桔梗。

　　“桔”字被借用表示“橘”之义，应该是从广东开始的。因为在广东话中“橘”同“桔”“吉”发音很相近，至今南方很多地方仍保留有互相赠送大桔的风俗，谐音“大吉”。可能最初就是出于吉祥祝福的心愿，人们故意将“橘”写成“桔”字。

　　除此之外，由于“桔”字易写、易识，在近当代社会越来越成为“宠儿”，拥有广泛的群众基础。冰心1975年发表的《小桔灯》用的就是“桔”。1960年中国农业科学院柑桔研究所成立，也是用“桔”替代“橘”命名。这些用法都表明，“桔”字不再是“橘”的附属，而是开始在越来越多的正式场合亮相，已经登上“大雅之堂”。

　　意林·作文素材 2018年10期