【适用话题】与时俱进 文化发展 语言的演变 严肃化与娱乐化

　　时事引读 >>·原创·

　　中国台湾歌手吴克群曾在歌曲《先生你哪位》里，将“尴尬”唱成了网络读音“监介”（jiān jiè），虽澄清是故意而为，但还是被批没文化。如今，吴克群“错读先生”的黑历史终于洗白——据东森新闻云报道，Facebook粉丝专页“出版鲁蛇碎碎念”2017年3月1日发文表示，在中国台湾重编的“国语辞典”中，竟然将网络玩笑用法“jiān jiè”收入辞典，正式认定“尴尬”不仅可以读作“gān gà”，还可以读作“jiān jiè”。此消息一出，热议非常，编者说“这是与时俱进”，很多网友却表示“以为是开玩笑的”，这“根本来乱的”。

　　素材聚焦 是与时俱进，非玩笑用法

　　中国台湾“国语辞典修订本”总编辑许学仁表示，读音是历史的演变，参考不同的文獻会得到不同的解答，没有谁对谁错。有精通声韵学的网友也解释，尴尬是形声字，监、介是声符，表示在古音里尴尬跟监介读音相同或相近，但随着时间演变，监介产生读音的变化，从“g”变成“j”，但尴尬在现代用法里还是保持“g”的音，所以本来可能是相同的读音，是到现代才不同，并不是错字，也不是玩笑用法。曾担任字典助理编辑的网友则说，很多人会觉得广义的辞典有积非成是的状况，那只是活用语言的现象而已。但“出版鲁蛇碎碎念”表示，希望学校老师都能教导学生，区分“通俗”与“原音”的不同，因为那才是“真正的起源与值得保留的文化”。

　　【考场仿真试题】对于上述材料，你有何看法？请就此写一篇不少于150字左右的微评论。

　　【范文示例】辞典是以严肃性、权威性著称的语音、语义、语法规范，是社会生活、文化发展考量的重要标尺，是人们语言检索的重要参考和引领，录入字词的读音尤其是产生变化的读音，当从大众化、生活化、约定俗成化的角度谨慎揣度，而在泥沙俱下、网络语言满天飞满网飞的时代里，对网络读音的接纳更应该慎之又慎，从这个层面上来讲，中国台湾“国语辞典”认定带有娱乐化倾向的“监介”读音的将错就错之举确属不妥。

　　（特约教师 周玉利）

　　意林·作文素材 2017年8期