桑哈米特拉·查克拉伯蒂何越越1992年，年轻的萨提亚·纳德拉去美国微软公司应聘时，招聘经理理查德·泰特给他出了这样一道题：“假如你在街道上看到一个婴儿躺在地上，正在哭泣，你会怎么做？”“打911电话求…
盖比·翠潘鄢俊译斯特罗齐宫是一座文艺复兴时期的宫殿，现在主要用于展出当代艺术作品，每年的参观者人数达约100万。赫勒设计的两个滑梯高达20米，从上面滑下来足足需要15秒钟。是艺术品还是游乐设施？在卡斯…
茱莉亚·科赫岚和这种药能用来治疗“布鲁氏菌病、鹦鹉热、巴尔通体病、立克次体病、类鼻疽和瘟疫”。但是因为支气管炎而遵医嘱服用抗生素盐酸多西霉素的患者，和瘟疫这种令人毛骨悚然的疾病有什么关系吗？这病不是早…
玛丽亚·皮罗最近令人不寒而栗的一幕发生在去年3月3日。在那不勒斯大都会区，3名未成年人在抢枪时，将保安弗朗切斯科·德拉·柯尔特殴打致死。这3人因无聊和金钱成了杀人凶手。越来越多18岁以下的青少年在城市…
三木娜塔莉亚·纳塔莉亚我们坐在开往日内瓦的火车上，人烟稀少，车窗上闪烁着宁静的湖光山色，沿途可见整洁的房子，但房屋周围没有停放豪车，一眼看上去，这里并不像传说中聚集着世界顶级富豪的地方。“你看见那位拿…
克劳迪奥·梅纳李耀洋译尼诺，14岁。弗朗切斯科，9岁。瓦努颜，13岁。安妮塔，13岁。亚洛卡，10岁。桑姆埃尔，17岁。艾玛努埃尔，9岁最贫瘠的沙土也能长出花来。那不勒斯的青少年犯罪团伙占据各大报刊的…
何越越安妮塔·巴萨罗穆2010年，家住芬兰赫尔辛基的希尔卡·霍普罗女士被医生诊断患上了乳腺癌，那时候她觉得，她全身唯一健康的地方就是她的骨头了。但是很多疾病会引起人体骨骼的退化，乳腺癌就是其中之一，所…
马修·坎贝尔张文智译艾门·迪恩艾门·迪恩站在芬斯伯里公园清真寺外，看上去有些心神不宁。这很好理解：上次来这里时，他还是一名搜集恐怖分子情报的间谍。作为曾经的基地组织成员，他后来背叛了这个恐怖组织，转而…
刘梦泰乐玛·特斯拉爱情也有公式可循关于爱情，人们总是有很多这样或那样的困惑：如何才能找到真爱？怎么确定这个人就是最适合我的那一个？当下的这段感情能否走到最后？对于这些爱情问题，大数据都能为我们解答。《…
文森特·费尔南德斯·波巴蒂亚林非译八卦一下也无妨我们每个人都喜欢八卦，不用为此而感到愧疚，因为八卦并不是一件完全负面的事，它也是我们用来与他人建立社会联系的一种方式。无论是茶余饭后、亲友聚会，还是在严…
北透浅野裕见子以爱好为基础梅雨季过后的第一个周末，东京郊外的森林公园户外村（昭岛市）举行了小规模房车展，关东附近的房车生产商与销售商展示了60多款房车。会场旁还开启了“停车大会”，房车爱好者们的40多…
维罗妮卡·哈肯布霍希崔恒一些极度肥胖者选择做缩胃手术来减重，但是他们中的很多人在术后开始对酒精、药物或赌博上瘾。手术之后，身体状况本该变好。美国一位40岁的高薪女士在做缩胃手术后如愿减了60公斤体重。…
福光惠刘欣译山田龙也（38岁）网络营销师白手起家各国人端着咖啡杯在沙发上稍作休息，几组人员还在玻璃隔断的后面开会。这里是WeWork丸之内北口办公区。美国公司WeWork在全球推广小型办公空间租赁服务…
利伯蒂·田纳西肖颖桑多尔·卡茨的厨房就像是炼金术士的实验室。天花板高的架子上整齐地码放着一排玻璃罐，罐里装着各种谷粒和香料，常见的和不常见的都有。比如，去壳燕麦粒和稻米，小米和干西米，糖和甘草，红藻和…
克里斯托夫·舒尔曼鄢俊译帕克兰道格拉斯中学的学生：我们拒绝成为持枪自由牺牲者。道格拉斯中学附近的一家夹在美甲沙龙和整形诊所之间的冰淇淋店，就是参与控枪运动的学生们聚会的地方。这群南佛罗里达的青少年虽然…
长仓克枝刘欣日本美德的消失东京的一位公司职员不禁叹息：又有部下辞职了。导致部下接连辞职的是公司与大客户的往来电子邮件，如果能面谈沟通可能就不会这样了。到了业务繁忙期，大客户会频繁发来进度确认邮件，这些…
劳拉·查帕罗刘梦译抗生素消耗大国。在西班牙，人们就像吃糖丸一样无所顾忌地吃药。专家担心，过度使用抗生素会使其功效快速衰减，治疗效果越来越不明显，以至于一次普通的感染都可能致人于死地。儿科医生哈维尔·迪…
谢尔盖·马努科夫郭丽姝2017年10月，罗马尼亚监狱提前释放了530名犯人，包括33名杀人犯、47名强奸犯和两名恋童癖罪犯。这次“大赦”的理由是，政府依照新法规，将住在“非人性化”监狱里的犯人的刑期缩…
大卫·亚罗诺维奇果果译罗宾·卡哈特-哈里斯博士（右），37岁，与研究协调员布鲁纳·吉里巴迪，在伦敦帝国理工学院。在伦敦西部，大运河和连通时尚伦敦与荒野虫木林的高架路之间的某个地方，有一群人准备再次试用…
布鲁诺·科特栾铭苑因为高速公路堵塞和铁路网不发达而错过一场重要的约会或者一次旅行，难道不是一场噩梦吗？幸好有了飞行出租车，明天您就可以把这些不确定因素抛之脑后。随着汽车更加自动化以及无人机技术大幅提升…