阿曼吐尔·阿布德拉苏尔（柯尔克孜族）巴赫特·阿曼别克（柯尔克孜族）译儿时的童趣实在让人难以忘怀,至今还历历在目。那时,我们六七岁,刚开始懂事。在阿依勒(牧村)有一位叫巴塔依的老人,起初听说他是巴克西(…
昂格图（蒙古族）照日格图（蒙古族）译昂格图,蒙古族,1967年生于内蒙古鄂尔多斯乌审旗。内蒙古作家协会会员、内蒙古民间艺术家协会会员、内蒙古翻译家协会会员。著有诗集《天上死的鹰》、《西林贺丽根》,小说…
艾尔肯·萨比尔（维吾尔族）祖力菲娅·阿不都热依木（维吾尔族）译海日丁老师把全班40名学生放在心灵的筛子反复筛选数遍,他这次筛选的不是班长,也不是在选学习委员或生活委员,只是挑选一名勇于如实反映班里不良…
艾尔肯·萨比尔（维吾尔族）祖力菲娅·阿不都热依木（维吾尔族）译“哎哟,你哪儿来那么多话啊!真想用棉花塞住你的嘴。”阿西尔大哥一出去,老婆就开始唠叨,“你不要跟教小孩子一样,这样开头,那样结尾说个不停,…
禹光勋（朝鲜族）陈雪鸿译下雪了。这是今年冬天的最后一场雪。朝东遥遥延伸的起伏山岭和朝南无限铺展的茫茫沼泽,全都被雪幕遮掩得无影无踪。到处都被白色的雪幕笼罩着,完全是一片白雪的世界和自由的大地。在白雪的…
赛都拉·吾托尔巴衣（柯尔克孜族）巴赫特·阿曼别克（柯尔克孜族）译阿依娜古丽刚刚熬过刺骨的隆冬,在渐渐春暖的季节,为了看望山里的家,乘坐“的士”来到通往牧村的山谷口,在一个叫一棵柳的地方下了车。由于没有…
夏依苏力坦·柯孜尔（哈萨克族）玛力古丽·巴拉汗（哈萨克族）译“孩子,扶我一把,扶一把!以前的年轻人总会把老人扶上马背。看看你们,现在的年轻人越来越没有教养,唉!”晚到的一位黄肤色的老人一上车就抱怨着。…
德本加（藏族）万玛才旦（藏族）译很多个难耐的失眠夜过后,很多次离奇的失窃之后,甲贝靠着敏捷的身手和灵活的头脑,终于把那条狡猾的老狗给彻底消灭了。说实话,那条老狗也是不见阎王爷不死心。按理说甲贝家在纳夏…
金春植（朝鲜族）金莲华（朝鲜族）译那一年那一天的那一件事,永远都不会在我的脑海中消失,虽然已经过去了两年多的时间……那时,我读小学四年级。尽管我的家境并不富裕,但是父母心往一处想,劲往一处使,凡事都会…
吐尔逊·麦合木提（维吾尔族）巴吾东·艾散（维吾尔族）译吐尔逊·麦合木提,维吾尔族,1968年生,新疆维吾尔自治区作家协会会员。1988年起发表维吾尔文中短篇小说、散文、报告文学等百余篇。代表作有《灵魂…
吉·清河乐（蒙古族）王玉丽（蒙古族）吉·清河乐（蒙古族）译吉·清河乐,本名青格勒,蒙古族。1973年生,1989年开始发表作品,著有蒙文诗集《勇士的马镫》、中篇小说集《孤舟烟雾》等。王玉丽,女,蒙古族…
齐丹（蒙古族）我们在翠柳环绕的什刹海粼粼清波间体验着亦晴亦雨的六月天。好天气往往带来好心情，也带来编辑工作上的效率和成果，面对来自祖国四面八方各少数民族作家的多彩佳作，我们精挑细选，力求将本期杂志铺排…
李惠善（朝鲜族）在当今这个信息时代，在小小的电脑屏幕上，我们只要轻轻点击一下鼠标，许多疑问便迎刃而解了。在地球村这个巨大的信息共享体系中，除一些系统的、专业的知识外，一般只要搜索，都会得到一个比较满意…
胡笑梅小说理论中的“复调”概念最早是由前苏联文论家巴赫金从音乐理论引入的。后来，米兰·昆德拉在其创作中运用并发展了巴赫金的“复调”理论，提出了“文本的复调”。不同于文本中的“独白叙事”(指作品中人物的…
张立真裕固族作家铁穆尔的散文《蔚蓝色的山脉》读来让人感受颇深，作者那种对故乡的思念，对逝去生活方式的追忆以及对自己责任的认知都极易让人产生共鸣。文中使用了大量独特的意象，从蔚蓝色的祁连山脉到牧场上空棕…
编者按2009年4月18日，中国少数民族作家学会和内蒙古自治区党委宣传部在北京人民大会堂联合举办了由蒙古族作家布仁巴雅尔、马宝山合著的长篇报告文学《丁新民与他的民工兄弟》作品研讨会。与会的专家学者对这…
2009年4月1日，由中国少数民族作家学会、青海省文化和新闻出版厅、青海人民出版社、青海省作家协会、青海省诗歌学会共同主办的“格桑多杰诗歌作品研讨会”在西宁举行。中共青海省委常委、宣传部部长曲青山，副…
摄影格桑多杰供稿配诗格桑多杰(藏族)马背上的诗人格桑多杰格桑多杰，藏族，青海省贵德县人，1936年生，曾任青海省果洛州委书记、省委宣传部副部长、省人大副主任兼人大民族委员会主任委员等职。中共十二大、十…
杨保愿翻译整理进堂歌山上的树木哟。有根才有叶；冲里的金竹哟，有蔸才有掌；天下的江河哟，有潭才有流；沿河的村寨哟，祖源历史长。昨天大家刚刚喝过团圆酒，昨晚大家刚刚唱过团圆歌，今天我们又得欢聚在一起，今晚…
马占祥（回族）密集的雨水想起春天的花苞燕影和葵花天真的笑将在这深秋渐次消逝想起蚂蚁的脚步蝴蝶的翅膀和蜜蜂的歌声在一阵风后留在梦中天空突然痛起来在深秋的傍晚落泪如雨这密集的泪水啊浸软了多少人的目光檐下的…