余闲居读史以消溽夏，连日炎风以之扇户，暑气于是盈楼。乃遥想村居时追凉林径，托荫柳下，实消暑之佳境，闲居之乐事也。余村有荷塘，塘北有古柳一株，美荫下覆，浓枝婆娑。夏日无事，坐卧其下，举凡风之自远来者，皆宛转拂掠于荷塘之中，其暑气尽而后至，又和合于芙蕖之气，虽细而清冷芬馥。其沁人也，恬恬焉，怡怡焉，祛烦析酲。爰有蝉噪繁柯，鸟越疏枝，草木蕃秀，丛翠生风，弥觉幽静而蓊郁也。时或逍遥荷塘之上，看荷深翠殷绿；吟咏古柳之下，听蝉方啸复咽。倘有雨落荷塘，则余神愈静，荷愈喧也。荷声喧者，入乎吾耳而注乎吾心，萧然泠然，浣濯肺腑，疏沦尘垢，洒洒乎消热恼而忘穷通，故荷愈喧吾神愈静也。尤宜宣郁气，导灵和，通神化，澡身心，故名之曰"清荫"也。噫嘻，余与清荫睽离二十余年矣，城居何处籍蒲草而荫古柳，濯清水而追凉风？余是以怀故里之水渟渟，风泠泠，荫浓浓。