文章正文

海天散文 似水年华 心灵感悟 天涯旅人 睹物思人 文化苦旅 资源中心小说阅读归一云思

相思--王维《相思》散译

时间:2007/12/9 作者: 香月其其格 热度: 76910

  红豆生南国,春来发几枝?
  愿君多采撷,此物最相思!
  
  在遥远的南国丛林,生长着一种相传为痴情女子的相思血泪凝结而成的红果。这种有着浪漫出生的小红果便是有“相思子”美称的红豆。
  
  成熟的红豆外形圆润晶莹如情人的泪滴,色彩殷红艳丽又恍似海中的珊瑚!
  
  路上的行人见到它娇小玲珑的模样,常会情不自禁伫足观赏;痴情的少女见到它,则会小心翼翼地将它从枝头采撷下来仔细珍藏!
  
  心上的人儿啊,虽然我无法从遥远的南国采来红豆向你表达我对你的倾慕和思念,但在我心头为你种下的相思树上,却早已为你挂满了灿若星辰的相思红豆!
  
  别再犹豫了,赶快到我的心头来尽情采撷属于你的相思豆吧!
  
  不要担心树上的红豆会被你的纤纤玉手采撷骀尽,因为只要爱的春天来临,依然会有翘首盼望你温柔采摘的红豆从我心头枝叶扶疏的相思树上不断地生发出来!
  
  2007-12-9
  
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

1 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论