文章正文

作家故事 写作心得 新书推荐 新手上路 征稿公告 写作素材 资源中心小说阅读归一云思

翻译官 翻译世家(第四章)

时间:2018/6/2 作者: 上官宇恩 热度: 90455
  宇瑾手拿文件下了车,径直走向会厅在门口亮出证件给安保人员看了之后,在安保的指引下来到了贵宾休息室。

  “Sir, please wait a moment。 Mr。 William will be here right away.(先生,请你稍等片刻,威廉先生马上就到)”

  “OK, its hard for you.(好的,辛苦你了)”宇瑾礼貌的回应

  ――――五分钟后――――

  美国哈佛大学商学院教授罗特·威廉(本文需要所做)和身后一群黑衣保镖,助理。宇瑾立马站了起来绅士般的鞠了躬 ,伸出手做了个简单的自我介绍

  “Hello, Mr. William, Im Yu Jin, the translators of this exchange.(您好,威廉先生,我是本次交流会的随身翻译官上官宇瑾)”

  “Im Mr. William, assistant John(我是威廉先生的助理John)”John跟宇瑾握手说到

  “Anna”

  威廉问安娜:“How long is it going to start?(还有多久开始)”

  “One”安娜回复道

  “As you walk around, the translators would like you to give a brief introduction to the exchange of exchange.(边走边说,翻译官麻烦你简要介绍一下本次交流会我的交流对象)”威廉先生要求道

  “OK(好的……)”宇瑾一边翻阅准备好的资料一边汇报……愣的一下他眼睛瞪大了。

  “Whats the wrong?(怎么了?)”威廉先生见状问道。

  “Okay, this is Chinese Lu Ying College of communication objects the famous French translation teacher Shangguan Yu Zhe(没事,本次交流对象是中国芦潆学院著名法语翻译师上官宇哲)”

  “Trouble you, the translator(麻烦你了,翻译官)”

  ――――两个小时后――――

  “终于结束了”宇瑾暗想到,然后一个人走到宇恩停在车库里的车。

  “小弟,不赖嘛,交传翻译这么完美。”宇哲拍了一下宇瑾的肩膀

  “那是你也不看看是谁教的,对吧?二哥”望了一下四周没见到宇恩,“二哥去哪了?”

  “WC”宇哲刚一说完,宇恩就走过来了。

  “宇瑾啊!刚刚威廉先生的助理John跟我说了,威廉先生呢想把你调到他身边当随身翻译”

  “呃恩,我不去,我还得在芦潆当导师呢~我的实习生还没带出来呢!”宇瑾摆摆手,进了车。宇恩和宇哲面面相觑,被宇瑾那句话惊呆了。

  “你们还愣在那儿干嘛,今年你们不想带实习生了?”宇瑾提醒道,

  “哦,走吧”三人上了车。一路上车流络绎不绝,蔚蓝的天空显得发黄,在夕阳的余晖下宇恩的脸泛有一丝红晕,宇恩手在车窗上享受着海上的海风,发丝在不停地拂动着,似乎在想什么?宇哲透过后视镜看穿了他的心思用法语说道:

  “Cest le moment crépusculaire(夕阳无限好,只是近黄昏)”

  “赤~”一声刺耳的刹车声,完美的漂移入位,路人眼前只看见一道银白色的弧形。三人下了车,走进学院,宇恩和宇瑾直朝英语系教室。踏进教室的瞬间,

  “哇~好帅呀~”

  “就是!”几位花痴张大了嘴巴,唯独的几个男生低下了头。

  “好了,好了。这两位是上官先生。”林政州介绍了两位

  “我是宇恩~芦译院英语翻译师”

  “宇瑾~芦译院英语翻译官”

  此时,宇恩和宇瑾正低声的说着什么,宇恩点了点头,明白了什么,对着林政州说:“我直接点几个人就走,剩下的留给宇瑾明天练习笔试,有一个人我全程管理,直到转正”

  “谁啊?”林政州很是疑问,宇恩的霸气一句使在场所有的学生的心提到了嗓子眼,只有一个人在哼着曲子四处东张西望的――――那位姑娘。

  “她!”林政州顺着宇恩手指的方向看去。

  “黎落!?”

  “对,就是她!”

  黎落马上站了起来,指着自己:“我?我怎么了?”

  “上官宇恩导师要你跟着她,不错哟,跟着他将来肯定是个好翻译”林政州满意的笑着说,还点了点头

  “什么?”黎落很是惊讶,瞬间脸就红了,上官宇恩在她心中简直是偶像,没想到会如此器重自己。只因她没听到宇恩说的那句话……

  ……
赞(0)


猜你喜欢

    推荐阅读

      参与评论

      0 条评论
      ×

      欢迎登录归一原创文学网站

      最新评论