“本次同传交流会……”上官琪说了一个多小时的报告，宇瑾无聊的玩起了手机，宇哲用高冷的眼神瞥了他一眼，吓得他赶紧安分起来，
“Please have the English translation officer Shangguan Un published his feelings this time and will summarize the Si（有请本院英语翻译师上官宇恩，发表他本次同传会的感受以及总结）”
掌声瞬间响彻全场，可宇瑾定睛一看那主持人不是早上那位姑娘吗？如果她落到宇恩的手里，她会死定的。她刚才犯的错是翻译界中的大忌。
“……一人长时间翻译，嗓子嘶哑，发挥不出翻译水平…两人合作的话，可以发挥出高水平的翻译…”宇恩说道，
“行，明天给你安排搭档。”英语部部长谭希笑着说。
“行了，下午宇瑾交传完后，去校里给你们分配实习生”院长林政州说道，
“还有我介绍一下，这位是芦潆学院英语系的黎落，是个好苗子。高考668考进来的，比宇恩当年的分数少10分哦。”看来林政州十分得意。
上官三人面面相觑，宇恩看见那个女孩似乎很眼熟的样子，
“别看了，是刚才那位姑娘，可千万别落到你手中。”宇瑾对宇恩说道，
“芦潆的程家阳”宇哲补充道，
三人走出芦译院。这次是宇哲来着，宇瑾坐在后座，认真的准备下午的交传。
宇哲开车稳当的很，在一家牛排店停了下来。突然，宇哲听见一些许，英语跟法语的混合，
“走过去看看”宇恩说道。
一位法国人跟一个英国人在吵架，都不知道对方说的什么。只能用各自的语言对骂，大堂经理很是无奈。
“Comment，Monsieur Quest-cequisepasse？（法语：怎么了，先生？发生了什么吗？）”宇哲问道。
“Whats the matter，sir?（怎么了，先生？）”宇瑾同样问道。
法国人：“Mon pantalon est pulvérisée sur son vin（法语：我的裤子被他的酒洒在了上面）”
英国人：“I?accidentally spilled wine on his pants, he shouted（我的酒不小心洒在了他的裤子，他就破口大骂）”
宇瑾望了一眼宇恩，
“看你的咯，练习交传不是很好吗？”宇恩说道。
“恩”宇瑾回应道
法国人：“Je veux lui donner une le on, laisse - lui go ter, il semble quil ma trompé。”（法语：我只想给他个教训，让他尝尝，他似乎误会我了）
宇哲中文一字不漏的将法语翻译了出来，宇瑾说给了英国人听。
“I see（原来如此）”
此时，宇恩对英国人说一句：“Give you a lesson for you to try（给你点教训，让你尝尝）”
两位外国人，知道了事情的缘由，就结账走了
“谢谢，上官先生，终于把这两位国际大佬给安定了，你们这顿饭算我的吧！”大堂经理说道，因为他认识这三位上官先生。
“谢谢咯”宇恩礼貌的说道。
吃完饭后，宇哲打车回了院里准备上课，宇恩和宇瑾开车去了交传会场。
“翻译中不要慌，吐音要清晰，语速不能太快。”
宇恩向宇瑾交代，“虽然你已经是导师了，但我还是你的导师”“嗯嗯，好的”“我会去观摩的，进去吧”
…
最新评论