同传会进行了三个小时,上官宇恩一直在同传,翻译水平惊呆了,所有外国来宾和翻译界的同行们。上官宇恩长时间翻译,嗓子有点不舒服,一直忍着坚持翻译完。
“This exchange will end here!(本次交流会到此结束)”
当主持人说完最后一句后,上官宇恩直接躺在座椅上,松了一下领带。额头豆大的汗水直直的流下来,打湿了衬衫。
“怎么了,二哥,我觉得这次同传没有难度系数啊?”
上官宇瑾问道,而上官宇恩回了他一句:“没有搭档,你来翻译,一字不漏,叫你哥”。
“嘿呦~下午交传你看好了!”上官宇瑾不服输的说,
“甚是期待,”。上官宇恩起身刚走出翻译箱,就被一群狗仔围住了。
“上官先生,这么高难度的同传你是如何完成的?……”
“听说你是没有搭档,一人完成的同传是吗?……”
“……”这些狗仔无聊的问题,问得心烦,
上官宇瑾大吼了一句“小心你们饭碗保不住!”
“那家伙是谁啊?我们的饭碗他管的着吗?”
还好,上官宇瑾没听见,不然的话……也不敢怎么样。
“现在去哪啊?”宇瑾问道,“你下午的交传,你去准备。我直接回翻译院,”
“我送你吧,你这么累了!”
“没事,我骑车过去。”
“我送你,穿西装怎么骑车呢?”上官宇哲突然冒了出来,外表十分高冷让人无法接近,话里透露出温柔,
“你怎么来了?”宇恩透露出一种质问的语气,显然是累出来的,平时不可能这样。
此时,宇瑾的电话响了,“你好,上官宇瑾”
“宇瑾啊,你叫你哥他们都来一下院里,有报告会。”上官琪打来电话,
“好的,爸,我们马上过来。”
“走吧,哥哥们,院里报告会~”上官宇瑾调侃道,左手搭一个,右手搭一个。三人同坐一辆车,看来环保意识很强嘛!
“钥匙~”,上官宇恩丢给宇瑾车钥匙,上了车之后,宇恩习惯性的抓紧扶手,系好了安全带。上官宇哲同样也是这样,“慢点~”宇哲警惕的说道。因为他们都知道,上官宇瑾没考驾照。“OK”,
开动车子后,直接开往芦潆翻译院,路上红绿灯什么的,都不顾了。交警们都知道这是芦潆翻译院的王牌车辆,所以视之空有。一个急刹,由于惯性宇恩和宇哲都扑了上去,还好有安全带。三人下去,直接走到会客厅,推开门的一瞬间,身上的光芒闪的眼镜都睁不开,“都坐下来吧,”上官琪毫不客气的说,三人纷纷入座。
“Lu Ying Translation Institute report will officially begin,please have the Ministry foreign affairs translation Shangguan Qi speech(芦潆翻译院报告会正式开始,有请外交部随身翻译上官琪发言)”
还没说完,上官宇恩发出了一句“糟了~”看见离操纵台,只有半米左右用光的速度,关掉了那位姑娘的话筒,自己翻译出完美的开场白,
“Lu Ying Translation Institute report will officially begin, please have the Ministry of foreign affairs translation Shangguan Qi speech(芦潆翻译院报告会正式开始,有请外交部随身翻译上官琪发言)”
衔接简直是完美没有一点瑕疵,只有上官宇瑾和宇哲看见了全过程。上官宇瑾惊得长大了嘴巴,
小声的跟宇哲说:“大哥啊,二哥是怎么完成的,神一般的操作。”
……
最新评论