昨夜下了一场雨，早晨坐公交见路上落了许多树叶与花瓣，忽然想起前人的诗来，顺着这诗又想起许多，不禁哈哈大笑。

    我想起的是《春晓》这首诗，“春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少”。但有人把它改成了“春眠不觉晓，处处蚊子咬，早晨数一数 包包知多少”。这样改唐诗的人是很多的，从前有一个赌徒，除了赌以外还爱好唐诗。一次过年，早晨起来听外面讨债的人吵吵嚷嚷，门都要打破了，他知道躲不过了，就偷着拿了几件东西想当掉还赌债。边拿还边诌道，“春眠不觉晓，处处闻人人吵，夜来讨债声，欠人知多少”。他妻子见他这样没正事，边织布边伤心地哭起来。他又模仿唐朝诗人金昌绪的《春怨》“打起黄莺儿，莫叫枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”诌道“打起我妻儿，莫叫机上啼。啼时惊娘醒，不得当东西。”

    看来，这个家伙是不怕老婆的。下面这个则是与怕老婆有关的，从前有人将《千家诗》中“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川，时人不识余心乐，将谓偷闲学少年”一绝，戏改为《怕老婆诗》曰：“云淡风轻夜半天，垂头丧气跪床前，时人不识余心苦，将谓偷闲学拜年。”(今也有人将此诗改为《首长夜宴诗》曰：云淡风轻不夜天，炮龙烹凤摆华筵，时人不识长官阔，将谓天天在过年。)这也倒罢了，下面这个更厉害，唐人朱庆余《近试上张籍水部》诗“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？” 后被徐枕亚改为《咏悍妇》：洞房昨夜翻红烛，待晓堂前骂舅姑。妆罢厉声问夫婿，须眉豪气几时无？把个悍妇形象刻画得跃然纸上。

    就是名人大家也常以此来开玩笑，苏轼的朋友刘贡父因为生病，眉毛掉了，鼻梁也烂了。一次朋友聚会，苏轼模仿刘邦的《大风歌》戏谑道，“大风起兮眉飞扬，安得壮士兮守鼻梁。举座大噱，刘贡父则懊恨不已。

   这些改诗都是为了谐谑戏作的，是明仿，还有暗偷的。唐朝时，有个县的武官叫张怀庆。他为了附庸风雅，常常把别人的作品改头换面当做自己的“创作”。当时诗人王昌龄、名士郭正一声望都很高，张怀庆便常抄袭他们的作品。大臣李义府写了一首“镂月为歌扇，裁云作舞衣”的五言诗。意思是要把明月雕刻成歌舞时用的扇子，把彩云剪裁成跳舞时穿的衣裳，想象奇特。张怀庆便抄了下来，并在每句诗的开头加上两个字，凑成了“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣”。经他这么一“创作”，诗句都不通了，谁也不知道写的是什么意思。张怀庆这首诗一传出，人们就议论纷纷，有人根据他常常抄王昌龄、郭正一作品的行为，给他编了顺口溜，嘲笑他是“活剥王昌龄，生吞郭正一”。这也就是生吞活剥的由来。

    张怀庆毕竟不是真正的诗人，充其量只算个文学爱好者。但大诗人的仿作又如何呢？王安石对王籍名句心存怀想，写有一首《钟山即事》诗，中有“茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。”其实就是王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽“的翻版。也许是王安石的钟山与王籍的若耶山不可同日而语，王安石此地“终日处闲”，王籍彼时“深山访幽”，一是坐取小情趣，一为探游大深邃，主观意趣和感受相差甚远。所以，黄庭坚评王安石是“点金成铁”。

    宋代王祈有竹诗两句最为得意，为东坡诵之，曰“叶垂千口剑，干耸万条枪。”苏笑曰“好则好矣，只是十条竹竿共一片叶也。”

    还是王安石与苏轼这两个名师高徒之间，一日，苏东坡去拜访老师王安石，恰逢王安石不在家。东坡等了一会儿，觉得无聊，便起身想拿本书看。忽见案头有一未完之诗稿，上书：“明月当空叫，黄犬卧花心。”东坡看后很奇怪：“明月何言叫？黄犬又如何卧花心呢？”他想了想，便提笔将诗稿改为：“ 明月当空照，黄犬卧花荫。”改完正得意间，王安石回来了。他看了被改之诗稿后，脸沉了下来说：“无知啊无知！在广西之西南，有一种小鸟叫明月；在贵州之东北，有一种昆虫叫黄犬。你删改我诗，不只是无知，而且是无礼。”东坡窘然。  

    这是认真的修改，还有纯属玩笑的修改。齐高祖喜欢郭璞游仙诗，一日又边读边夸赏，一旁的动筒说，“有什么好的，便令臣做，胜他一倍。”高祖说，“你敢如此自夸，若不胜则治罪。”动筒曰：“郭璞游仙诗云‘青溪千余刃，中有一道士，臣作云‘青溪二千仞，中有两道士。’岂不胜他一倍。”高祖哈哈大笑。

    一场雨，引出了这些事情，当时起到公司匆匆记下，未加整理，今天整理时，又有一些忘记了。最后也改一首东坡的诗做结尾吧。“银屏巧扮对客堂，键盘声声论世忙。文章好坏谁欣赏，幸有知音道短长。”这也有典故的。

    东坡一日在玉堂，读《阿房宫赋》，夜深不寐。署中有二缇骑，伺候良久，于阶下议论，东坡潜听之。一人曰：“如此夜深不睡，只管念来念去，念他有甚好处。”一人曰：“也有一两句好。”一人怒曰：“你知道甚的。”答曰：“我爱他道天下人不敢言而敢怒。”东坡曰：“这汉子颇有鉴识。”因作诗曰“银烛高烧照玉堂，夜深沦茗读阿房。文章妙处无人语，赖有缇兵说短长。”

赞(0)