文章正文

言情小说 玄幻推理 武侠小说 恐怖小说 成人文学 侦查小说 其他连载 小小说 资源中心小说阅读归一云思

译文)只有两个人的世界(7章1,2)

时间:2010/9/20 作者: 吴佳 热度: 334033
  第7章
  
  1
  
  我终于吐露了真相。
  
  ——自己是个冒牌货。
  
  有佳似乎没那么吃惊。
  
  ——虽然,我看不到她的表情。
  
  她默默地帮我重新包好了绷带。从绷带上碰到伤口,头也会嗡地一下痛起来。——但,还不太难受。出血也许是件好事。
  
  “感觉怎样?”有佳问道。
  
  仍然是,看的很模糊,可比刚才要强多了。——我甚至能想象出她嫣然一笑的样子。
  
  “我可真没察觉出来。”有佳的声音有些兴奋。“您说出来后,我才觉得倒是有些不一样——,您一直在作敕使河原先生的替身吗?”
  
  “对,是啊,——时而——”我含糊地回答。
  
  我又想起了一些事情。——对,这个真空舱的构造,还有它的功能。
  
  我想看看墙上挂着的表。——我想起了那里有表。但,我看不清它的位置。
  
  “现在是几点?”
  
  “凌晨两点。”有佳答道。“怎么办?您回房间休息吗?”
  
  “不,我休息的够多了,倒是你,累了吧,休息一下怎么样?”
  
  “不,没关系,昨天我睡足了午觉。”
  
  “是吗?”
  
  “是。——”
  
  我看着森岛有佳。她好像在低着头。——很遗憾,我回忆不起来昨天的事。
  
  “要是,杀害了四人的,既不是我,也不是你的话——,那就说明,上面的出口,有人出入了。”
  
  “是的,”有佳答道,“可是,那在构造上恐怕不太可能。”
  
  “暂且,先假定出入是可能的,——某个人把我们关在了这里。制造了这样的状况,目的是为了让我你互相伤害。”
  
  “要是那样的话,救援就永远不会来了?”
  
  “是的,”我点点头,“我说的就是这个意思。”
  
  “但是,我还是觉得您的假定有说不通的地方。第三者从外部潜入——这在事实上是不可能的,在构造上不可能。门一旦锁上,就只有从内部才能打开。”
  
  “可最初是你开的门。”
  
  “最初的是只能用一次的钥匙。那张磁卡的密码在用过后就无效了。因此即使复制了同样的磁卡,从外面也打不开门。”
  
  “也许,那仅仅是说明——不是事实。”
  
  “嗯——”有佳轻吸一口气,。“事情既然变成了这样,我们就没有别的选择了。——破坏出口的大门,逃出去。”
  
  “破坏——”说到这里,我回忆起来了。
  
  “为了可能发生的紧急情况,这里备有炸药。”她说道。
  
  “炸药——”我自言自语道,心里想,是啊,可以用这一招。“是要把大门炸开。”
  
  “外面的水会立刻涌进来。”有佳吐字清晰地说道,“不过,如果像您说的那样,有人偷偷地潜入的话,外面就不会有积水。——虽然监视器上显示外面积满了水,可您会说,那也是伪装的图像吧。”
  
  “炸过之后就知道了。”
  
  “后果也许会很麻烦——。”
  
  “现在,就已经足够麻烦了。”我点头说。
  
  “是啊——”她像是笑了。“既然都到这一步了,倒是想看看比这更大的麻烦呢。”
  
  “那么,试一下吧。”
  
  “我把炸药找来,另外,应该还有使用指南,”有佳说完站起身来。
  
  “可惜我帮不了你忙。”我耸耸肩。
  
  “没关系。”
  
  “可是——,不强行爆破的话,明天一早,也许救援会来。
  
  “如果,这是故意有人设计把我们关在这里的话,救援到来的可能就没有了。还有,还是在晚上炸开出口为好,因为,无法保证我们的脱逃不被监视着。”
  
  “我认为,白天和黑夜,没有太大的区别——”我说。“可是,的确,比起还要继续憋在这里几个小时来,现在行动也许好一些。”
  
  森岛有佳离开房间,向仓库走去了。
  
  紧急情况下使用的炸药,保管在了那里。——这在很久以前有人向我说明过,或是在哪里不经意地看到过,——脑海里模糊地有这样的印象。
  
  炸开出口大门,外部积存的水会立即涌进舱内。我记得,有50吨吧——,一楼会被淹没吧。但是这倒没有什么特别的危险。因为,数量有限。
  
  只是,在我的内心深处,与她,依然残存着隔膜,也许那是从很久之前就搁置下,悬而未决,拖延至今的——火种——引起纷争的火种。
  
  ——那火种本身,现在的我已经忘记了。
  
  第一,我怀疑森岛有佳话的可靠性。这,我可以立刻确认。——向她借来万能钥匙,检查一下2楼的房间就可以了,——那里是否真的有4具尸体。——
  
  不对,不用检查,尸体一定有。
  
  我不认为她在这件事上说了谎。对方再是个盲人,一摸就可以分辨出来了。这样的谎言太容易被揭穿,没人会说的。
  
  第二,森岛有佳很可能是连环杀人案的罪魁祸首。我不能不说这种可能的概率极高。据她所说,这个空间是与外界完全孤立的密室,现在活着的我和她之中一人,也可能两人杀害了那四个人。不,至少,杀死了最后一人。
  
  森岛有佳也在思考着同样的问题吧。
  
  如果,她不是犯人的可能存在的话,就会得出这样的结论——我不认识的第三者能够通过出口,然后在至少,杀死了4人中的最后一人后,离开了这里。
  
  有佳所说的——炸开出口,是支持这个最后假设的证据。有人从这里离开了真空舱,因此,外面的水,实际上不存在,是迷惑我们的假象。——有佳是想这样辩证自己的理论吧。
  
  或是。
  
  她只是装做,像是在这么考虑。——
  
  一切,都只不过是伪装好了的假象。——
  
  我的头还在,阵阵作痛。
  
  我的头靠在沙发背上,身子深陷在沙发里。
  
  没准儿,——
  
  这伤,也是森岛有佳的杰作。也许这里的一切,都是她干的。
  
  有佳当时在控制室,所以完全可能控制电源。。
  
  她切断电源后,要去杀害4号室的滨野静子。途中,发现我在大厅里。——也许是个偶然。所以她拿起东西猛击我的头部,然后,跑到滨野静子的房间,称我负了重伤,将其诳出后杀害。——
  
  那两个小球,也是森岛有佳预备下的。——不知道是何寓意。也许只是为了给我留下一个第三者存在的印象。
  
  脑海中又复苏了各式各样的回忆。
  
  ——那感觉像是,波浪汹涌而至。又像是,大脑中空气在流动。——流动得快的地方,像是笛子在鸣响一般。
  
  有一种摩擦音。
  
  我长叹了一口气。
  
  对——我想起来了,
  
  志田博士,
  
  垣本。
  
  ——我看到了,他们的尸体。
  
  渐渐,情景变得鲜明起来。
  
  梦?——不,不是梦。
  
  这不是做过的梦。
  
  是现实。
  
  2
  
  我在仓库发现了3个黄色的大塑料箱子。箱子表面画着紧急状况的标志。我搬起了其中一个,回到了食堂。
  
  敕使河原润(虽然他说自己不是那个人,但对我来说,这已经不重要了。)正坐在沙发上,我把东西放在他前面的小桌上。打开箱子的锁,需要万能钥匙。“同样的,还有两个。”我边开箱,边说道。“是塑料炸弹吗?”
  
  “我也不是很清楚。”
  
  使用说明也在箱子里面。——英文的。可是有详细的插图教人怎样使用这种炸药。
  
  我把它读给了敕使河原听。
  
  现在,我们好像把所有需要的东西都弄到手了。
  
  “你会用?”敕使河原途中问道。
  
  “嗯——,我会尽力的。”我抬起头答道,“问题是,在哪里爆破,用多少的量。——在大门的铰链处和把手附近的门锁处安放会比较好吧。这箱子上也附带着电池和起爆装置。可以用遥控起爆和定时起爆。”
  
  ——这些,使用说明里都写着。但它究竟有多大的威力,我无法预测。
  
  “这个遥控是有线的吗。”
  
  “是的,引爆的时候,我们必须躲避到安全的场所,——一楼或是二楼。”
  
  “2楼反方向的房间,或是1楼反方向的房间,是最安全的。大门出口的反方向可就有点儿——。”
  
  “您的房间,正好在对面。——还是躲在在1楼的控制室里,在那里可以看到电脑的信息。”
  
  “也许那里会涌进很多水。”
  
  “会淹没那里吗?”
  
  “不,我想没事的。”
  
  “那,去控制室吧。”
  
  “好〉”他点头同意了。
  
  时间是凌晨3点。
  
  我们手拉手走上楼梯。他拿着手杖。我拎着装有炸药的黄色箱子。
  
  3楼的平台。
  
  我们走过静止的圆锥形砝码,又朝通向出口的架桥走。小松曾经倒下过的位置上,至今还残留着血迹。
  
  我瞬间停住脚,盯着看。
  
  “怎么了?”敕使河原问道。
  
  “啊,没什么——”我又开始迈步了。
  
  我们走过了架桥,在隧道一样的通路的尽头,有一扇门。
  
  我紧张的手在微微颤抖,把粘土状的炸药安放在大门的各个地方,接着一个一个地埋好了带着细线的起爆装置。——这很简单,连孩子都能做。过于简单了,所以连我都认为就再不用演练了。
  
  “用定时吧。”我深吸口气说道,“时间设为多长。/*”
  
  “5分钟足够了吧。〉”
  
  “哪,在充分点儿,定为10分吧。”
  
  我打开使用说明,按照那里的顺序,按下了按钮,看着起爆器上的电子显示,设定好了。
  
  ——一直亮着的绿色的指示灯,现在变成红色的,开始闪灭了。
  
  “可以吗?”这是最后的步骤,我在请求他的指示。
  
  “可以了。|”敕使河原轻轻点头。
  
  ——我按下了确认的红色按钮,尖利的电子声开始鸣叫,电子数字也开始变化。
  
  “走吧。”我拉起了敕使河原的手。
  
  ——我们过了架桥,回到平台,又从旋梯下到1楼。
  
  走过1楼大厅,我们来到了控制室的门前。
  
  “摄像机的电线还没接上吗?”敕使河原润突然停住脚问道。
  
  “是的。”我答道。
  
  “把钳子拿来。”他说,“我把它接好。”
  
  我跑进控制室,从控制台下面的架子上,拿起了工具箱。
  
  我把它那到敕使河原的面前。
  
  “有钳子吗?”他马上问道。
  
  我打开工具箱,取出来递给了他。
  
  “恐怕时间不够吧?。”
  
  这时,敕使河原已经抓住了电线被切断的地方。就在门侧,像是摸索到的。他没有回答我的疑问,双手开始动了起来。——用钳子撸去电线上黑色的塑料绝缘,取出了里面的软线,——那是由中央的铜线和网状的遮蔽线组成的。被切断的另一侧,他也熟练地处理好了。
  
  “能看到么?”我很好奇。
  
  “这点活儿,看不到也能干。”
  
  ——我看着表,等着。
  
  还有,5分。
  
  他,把两侧的铜线拧在了一起。
  
  “有塑料胶带吗?。”
  
  “有。”我从箱子里拿出红色胶布。
  
  “把这里缠好。”
  
  我按照他指示的部分,用一小条胶带裹好了那里。
  
  缠好遮蔽线后,我又用胶带缠了一圈。
  
  “行了。”敕使河原说。
  
  收拾好工具,我们进入了控制室。
  
  关好门。
  
  ——却没有锁上,也许没有那个必要。我舒了口气。
  
  “还有,几分?”敕使河原的语调很冷静。
  
  “还有——”我看一下手表,“3分45秒。有上厕所,去厨房那饮料的时间唷。”
  
  “啊——”敕使河原微笑道。“大概,够讲述大半个人生的了。”
  
  我的调侃,可能让他感到有些意外。连我自己都有些吃惊——可能是因为有生以来第一次亲手设定了炸药。或是,因为在爆炸即将发生的紧要关头从容地做了一次电气故障维修。总之,情绪有些高昂。
  
  我走到操作台前,切换了监视器。
  
  “怎么样?”
  
  “嗯,没治了。”
  
  “没治了?”敕使河原斜着嘴角说,“这样的话可不像你说的。”
  
  “我有点醉了。”
  
  我看着表,等待着。
  
  还有3分。
  
  “门会被冲跑吗?”我提问。
  
  “如果外面有水的话。”敕使河原简短地回答。
  
  他,就坐在我旁边的椅子上。看样子是看不到监视器,一幅迷茫的表情,向上看着——像是在考虑着什么。
  
  “水会流到一楼吧,会有多少?这里会被淹没吗?”
  
  “据我的概算,要仅仅是大厅的话,水深会达到80厘米。”
  
  “哎?有那么——”
  
  “要是全部的房间都流入了水。水深会下降到20厘米。”
  
  “差不多能游泳了。”
  
  “是啊。”他又是微微翘起嘴角,点点头。
  
  “真有水吗?”
  
  “不知道。”他摇摇头,“如果,真的有水的话,就应该认为这里还是封闭的。”
  
  “是呀——”我一边考虑着一边说,“凶手在杀害了最后一人之后,逃离这里,然后再蓄积水——也不是没有这种可能性。”
  
  问题的本质是——实际上,与水的有无不相干,我深信着这个真空舱还是在密封的状态下。我们无法用软件再现让万能钥匙打开出口大门的情况,但我在使用指南上读过它的结构原理。
  
  ——实际上,那和被断定为“你就是凶手。”是同义的。
  
  所以,凶手。
  
  除他之外,没有别人了。
  
  即便如此,我想,那也没什么。
  
  这些事——,都已经无所谓了。
  
  即使,他不是敕使河原润。——
  
  即使,他杀了人。
  
  我——
  
  “还有几分?”
  
  “1分30秒”
  
  “忘了一件事,炸开了那扇大门之后,它外面的大门也必须安置炸药爆破。所以应该把剩下的炸药拿到这里,——水也许会涌入仓库的。”
  
  “我放在了架子的高处,没事的。”我答道。——这,我早就考虑过了。
赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

246938 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论