文章正文

言情小说 玄幻推理 武侠小说 恐怖小说 成人文学 侦查小说 其他连载 小小说 资源中心小说阅读归一云思

只有两个人的世界(3)(译文)

时间:2010/9/20 作者: 吴佳 热度: 325715

同时刻的定义

(1)

(引文略)

坐直升机这是第二次。

第一次是在学生时代。在美加国境的尼亚加拉瀑布,有一个10美元乘一次的旅游团加演节目。当时1美元兑换250日元,作为仅仅10分左右的游览飞行来说是相当昂贵的收费了,可又想,如果在这里不坐的话,也许一生都不会有这样的机会了。我至今还记得但是在这样的考虑之后,付了费。

本来我并不讨厌载人工具,是固体且与地面接触的汽车和火车之类的,因为可以承受到由地面导致的坚实的反作用力,乘坐者可以感受到各个方向的细密的加速度。如果开动后这反作用力在后方,刹车时,则是在前方;上坡时在下方;右转的话在水平的左方;如此这般人会感到有力在作用。可一旦到了液体的水中,这种反作用力会变得平缓;在空气中,它就更弱了。

总之,在空中漂浮的物体的周围没有,像在地面那样具有机敏的反弹力的物质——因为空气没有大地那么坚硬。所以说到飞机的反作用力的话,实际就是与引擎的推动力或是主翼的升力相对应的空气的阻力;直升机则是由螺旋桨推挤空气而产生的压力而已。

基于以上原理,它们并不能产生很大的加速度,特别是直升机没有安装专门为前进而设置的推进装置,因此它只能主要在上下方产生加速度。虽然这不是个能够很容易就充分理解的问题。在理想的静止大气当中,情况基本符合上述理论。

事实上,直升机的确不像汽车那样颠簸。

就这样,我用理论安慰着自己登上了直升机。没有办法,我是个神经质似的爱刨根问底的人,实际上,虽然因为高度的关系,感到了一些仅仅由于精神上的不安而产生的恐怖感,之外,果然与理论分析的一样,没有什么大不了的。
这些,是我对直升机的印象。
总之,一次的经验也会让这回的飞行变得轻松一些。



集合是在一座大厦的最高层的会议室里,我听过了简单的说明之后,被迅速地领到楼顶。
当我看到那流线型的直升机的时候,略有些震惊。但我饰演的敕使河原润,理所当然地应该坐惯了直升机,而且,在这里理应是其他人的领队,因此,我不能露出半点惊讶。更何况,我本应是看不见东西的,所以不能无所顾忌地一个劲儿盯着直升机“看”。当然,由于带着墨镜,我用余光偷偷的打量了一下它,与学生时代在尼亚加拉瀑布乘坐的相比,这台可谓是遥远未来设计出的杰作。

无需担心的是,像这样的表演,我早就练得炉火纯青了。在助手森岛有佳的引导下,我登上了那架直升机。

螺旋桨尚未旋转,但引擎好像已经启动了,坐好后,有佳帮我系好安全带。

“原以为坐车去呢”,听到后面有人这么说,但我没有回头。

戴着的墨镜,是颜色较深的那种,在直升机舱内,我几乎什么都看不见,只能大致上判断出哪人在什么位置。能看清的,唯有机窗闪着的白光。

乘客,包括我和森岛有佳在内共6人,另外,还有一名飞行员。

螺旋桨开始旋转,不久,机体前倾起飞了。


我是在大厦的会议室里,第一次与4人见面的。
当然,事前我掌握了有关于出席者全员的全部信息,只不过认识是在见到他们本人之后罢了——不,应该用“偷看到”这种表达更确切一点,4人的相貌与我预想的一样。

暂且先简单的介绍一下他们;

最年长的是一位叫做志田雄三的老者。是著名的物理学家,我以前就曾略闻其名,他已经从大学退休多年,也就是说现在已经快到70岁了。是一个把长长的白发梳成背头的高个绅士,从外表上怎么也看不出是个年近7旬的老人。可一张口说话,却是青蛙一样的沙哑嗓音,非但听不清,且慢得让人着急。一开始我几乎怀疑这也许他是故意让对手焦躁而无法冷静下来的一种战术。不过,他对人和蔼可亲,笑脸不断。可实际上又是怎样的一个人呢?

第二个人叫做垣本壮一郎,是一个工程师,他是土木建筑专家。电视和杂志常介绍他为建筑家,可据说实际上,他没有设计过任何建筑物。原本在一个大型建筑公司工作,约十年前离职单干,现在已经是日本著名构造设计事务所的所长了。50多岁,矮个。敦实健壮的体格和黑色的粗框眼镜以及下巴上的大胡子是他的特征。

另一个叫小松贵史的大学教授,他的专攻也是土木工程学。他看起来很年轻,四十出头,两鬓略有些斑白,头发还算浓密,脸上充满了朝气,这让人觉得他的身上还残留着某些孩子气。在这些人当中,他的块头毫无争议地排名第一。

还有一名女性,叫做滨野静子,是医生,30多岁。她是所以入选,是因为原定的那名医生,几天前生了病。她匆忙的接受了这个工作——因为她是那位生了病的医生的女儿。短发,加上一幅小而无框的眼镜,使那张脸看起来倒有些具有敏锐的攻击性。带着一幅神经质的表情在会议室里吸烟,这给我留下了深刻的印象。
今天应该是第一次,她和其他的成员们见面。可是由于她的迟到,该有的自我介绍便省略了。
她一直坐在椅子上,不作声,大家都还没有听过她的声音。

以上4人,加上森岛有佳和我,共6人。


这些成员们为了某项工程,将在今后的一段时间内,藏身在某个特定的场所。

成员中没有与敕使河原私交深厚到可以称得上是朋友的人。所以,在这一点上,我可以稍微放心一些了;需要多加小心的反倒是,“自己人”森岛有佳,她是敕使河原的助手,可以说是最了解生活中的敕使河原的人之一,因此,要说到能识破我的人,那就是她了。

在此之前,我也有几次假扮成敕使河原和她参加过一些活动,但那至多也不过是几个小时。不像这次,要在一起相处一段时间,究竟能顺利蒙混过关吗?我有些不安。

不过,即使是森岛也并不十分了解敕使河原的私生活,也不会比我更理解敕使河原这个人。即使万一被识破,只向她一个人吐露实情就会平安无事的。我是这么盘算的。而且,隐约地预感到,就算真有哪一天,她会原谅我的。因为她是一个遇到意外情况也不会大吵大嚷的人;问题只是如何解释这那些状况和收拾那些烂摊子。

坐在旁边的森岛有佳,正在凝望着窗外。从侧面看她的脸,几乎只能看到一个剪影。

我也想看一看直升机现在在哪里飞行,可是不能。虽然目的地我已然知道了。

“天气怎么样?”我低声问了一下有佳,虽然我知道天气很好。

“啊,略有些多云,但还不坏。”有佳口齿清楚地用规范的语气答道。“说起来,进入里面后,天气之类的就和我们没有关系了。”

“是啊,对于现代人来说,在大多数场合下,天气之类的事物已经变得如此的无所谓了。”我微斜着嘴角,控制着声调的抑扬说道。这是敕使河原的说话方式。

“我想,对于露宿的人们和农民们来说,可是个大问题———”,语气显出她并未当真那么想。

“对于他们来说,能称为大问题的,应当是他们的社会地位”,这可不是精明的回答,真敕使河原会怎样回答呢?

坐在后面的四个人也一定听到了我们的谈话,可谁都没搭话。

森岛有佳抬起左手看了一下表。她穿短裙,膝上放着文件夹,还用右手小心翼翼地护着。也是一幅紧张的样子。

飞行时间为30分钟左右。

夕阳即将沉没,可天空依然十分明亮。像这样暧昧的天空,我特别喜欢。

直升机开始下降,盘旋,改变方向,着陆,我们到达了目的地。

赞(0)


猜你喜欢

推荐阅读

参与评论

246938 条评论
×

欢迎登录归一原创文学网站

最新评论