吴舒娟摘要：图式理论侧重根据先前知识或认知进行思维或行动反映，兼具描述和解释功能，主要用于心理学、跨文化交际、英语教学等诸多领域的研究活动。翻译作为一种特殊的思维方式和行为活动，必然会受到原先知识结构…
杨译+何彦雨+由华摘要：随着全球化程度越来越高，我国学校的对外交流也越来越密切，学校名称的英译就显得十分必要。由于历史原因，我国不少中等或初等学校中都带有“附属”字样。附属学校一般指的是附属于高等院校…
马柳林摘要：《哥儿》是日本明治大文豪夏目漱石的代表作之一，从上个世纪30年代开始，就在不同的时期被翻译成各种不同的版本。由于时代、社会、文化背景的不同，每个版本都各具特色。梳理《哥儿》在中国翻译的情况…
张玉婷?周密摘要：随着网络的不断发展，汉语的学习已经不仅仅局限于传统的日常与书本汉语，网络用语也成为汉语学习者新的关注点。网络用语作为一种新形式语言，已逐渐受到更多人的关注。本文根据韩礼德系统功能语法…
韩靓摘要：色彩词在不同国家中有不同的社会和文化含义，它们在原有的颜色含义基础上还引申出不同意义，正是通过这些引申含义，我们才能了解不同国家的不同认知方式。而“红”和“白”两种色彩的使用范围最广，特点最…
刘瑶摘要：随着网络的发展，越来越多的流行语进入人们的生活，2017年伊始，“NP1可能+VP+……假NP2”结构迅速走红。本文从传播来源、构成成分、语义、语用、特点等不同方面对“NP1可能+VP+………
刘会丽摘要：如今，在语言迁移理论的发展掀起有效教学模式、课堂建构探索的潮流下，如何提高二外日语学习、应用能力亦是本科院校所普遍面临的一个现实问题。本课题通过多年二外日语教学实践及其成效的归纳和反思，旨…
牛玉洁?张贺飞?张真瑞?赵雄燕摘要：影视作品具有跨语言、跨文化的多重交际目的，因而给影视剧翻译带来巨大挑战。如何通过准确、传神的翻译使译制片观众获得与影片原产国观众同样的文化体验和观影感受，成为影视剧…
胡晓晨摘要：“请求”是一种带有强制性的言语行为，在实施时常伴随一些起缓和作用的礼貌表达。本文从请求策略的选择以及实现礼貌请求的语言形式两方面，对汉西“请求”言语行为中的礼貌表达进行了比较研究。关键词：…
金柳含摘要：本文运用接受美学理论，以《咕噜牛》和《戴高帽的猫》为例，从译本的可朗读性方面来研究任溶溶儿童绘本的翻译策略和技巧。通过研究我们发现，任溶溶在翻译过程中有意或无意地遵循了接受美学理论中的“期…
黄沙摘要：德阳方言中有很多特殊表达方式如“倒V不V”（倒笑不笑）、“V都Vp（走都走了）、“V起来、V起去”（跑起来、跑起去）、“过V”（过喊）。其中“过V”结构表示“采用/通过某种方式或手段”，例如…
黄秋实摘要：近年来，随着语言学界对中学英语教学的研究，母语迁移的现象受到了越来越多的重视。很多学者开展了有关汉语对英语语音学习的负迁移影响研究，尤其是地方方言对英语语音习得的负迁移影响。中国地域辽阔，…
摘要：TheBalladofSadCafé被誉为美国南方女作家卡森·麦卡勒斯最好的作品，出版后受到美国评论界的热烈批评，这部小说迄今有两个中译本，一为1975年金圣华所译的《小酒馆的悲歌》，一为197…
宋朋朋经典是经得起时间考验的作品，在上世纪金庸作品还被毫不客气地称为庸俗小说或者客客气气地称为通俗小说，《光明日报》上被著名作家和文学评论家炮轰为“鸦片和妓女”，引发了文学大讨论。当时金庸为代表的武侠…
施雅颂摘要：巴金的《激流三部曲》一直被人们认为是典型的反封建代表作品，是五四精神的赞歌，但这一理解显然被局限在了一元化的五四背景下。本文通过对《家》中主要人物的分析，结合作者贯穿始终的人道主义理念，提…
闫银花摘要：莫言是个高产作家，自《红高粱家族》《丰乳肥臀》《檀香刑》等鸿篇巨著之后，《红树林》又横空出世。这次作者打破了以往东北高密乡为题材的模式，第一次将关注的焦点放在了城市。本文就女主人公这个“珍…
周岳梅摘要：诗仙李白惯于寄情于明月，擅于用月意象抒发情感。本文论述李白诗中的月意向，对其诗中月的特点进行总结，对月意向进行解析，从而研究诗仙笔下月亮丰富的内涵。关键词：李白；月的特点；月的意象一、李白…
程鹏瑜?周晟旻摘要：在三毛的中期散文集《撒哈拉的故事》中，她以一個流浪者的口吻，轻松地讲述着她在撒哈拉沙漠的所见所闻，以及零散的生活细节与经历，尽管这只是她一生流浪的一个阶段，但是透过散文集中的散文可…
冯帅宇摘要：“兔葵燕麦，向斜阳、影与人齐。”与“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。”梁启超先生称之为“送别词双绝”，单从其表面看，我们可以很明显地看到两句都是写景，每句话都是由单个意象组成但又都含着凄迷…
耿建摘要：中国古典美学思想中，“象”思维一直发生着持续的影响。“象”不仅代表了中国古代审美活动具象化生的审美习惯，也构成了主体内在审美意识的对象化“象”传达。“象”推动了中国古人对世界的灵活自由观照，…