史庆右摘要：在全球化发展日新月异的今天，电影作为一种文化媒介，在文化传播中扮演着日益重要的角色。电影的门楣——电影片名的精确翻译不仅体现出电影的文化风味，同时也将增加商业吸引力。如今各类字幕翻译研究日…
马越摘要：汉语与泰语同属于汉藏语系，泰国学生在学习汉语的过程中有着自己的优势，特别有些汉语的发音是泰语中已有的发音，但是对于一些泰语中完全没有的发音和泰语与汉语发音近似的音，泰国学生很难发出且偏误较大…
摘要：本文以日常用语中很常见的“方便”一词为例，在翻阅了多本英汉词典中对“方便”一词的释义后，发现其存在词类标注等方面的不足与不妥，进而又翻阅了相关的汉语词典，以及在参考了语料库的基础上，对“方便”一…
付雨萌摘要：过去，翻译学理论注重语篇转换中的精确表达，认为译者的第一要务是忠实。后来，翻译研究开始出现文化转向，影响翻译的外部元素开始受到关注，翻译被放置于一个更广阔的文化语境中进行探讨，勒菲弗尔提出…
郭甲摘要：本文基于交际语言测试理论，从文本的真实性、任务的真实性、输出的真实性和情景的真实性四个方面来探究了雅思口语测试中的真实性问题。测试对教学有反拨作用，对雅思口语测试真实性的探究可以对教师的教学…
李璠+崔红叶摘要：我们应该清楚机械制造专业英语语篇具有专业性强，实践色彩浓厚、职业化特征明显等一系列特点，如果在开展翻译活动过程中，不能从其特点基础出发，构建合理完善的翻译策略，那么很难实现其理想的翻…
陈志海+董淑新+邓玉洁摘要：许渊冲曾经说过：“理论来自实践，又要受到实践的检验。实践是检验真理的唯一标准。这是我提出‘创中国学派文学翻译理论的哲学基础。”在取其精华，去其糟粕的原则上，许渊冲继承前人学…
古力阿伊木·亚克甫+吾布力咯斯木·买买提摘要：维吾尔语言作为古老语言一直牵动着国内外的研究人员。虽然维吾尔语言没有成为轰轰烈烈的研究热点，但维吾尔语言的各个阶段不同级的研究从没有停止过。国外学者的维吾…
武松静摘要：《祝福》是鲁迅《彷徨》小说集中最著名的作品，关于究竟谁是祥林嫂之死的罪魁祸首这个问题众说纷纭。有人说是身为地主阶级的鲁四老爷，他剥削压榨祥林嫂；也有人说是祥林嫂的婆婆，她把祥林嫂拐卖换钱。…
王海默摘要：乔治·桑作为19世纪法国浪漫主义文学的先驱，在法国文坛上占据着独一无二的位置。而在中国，沈从文自称20世纪的“最后一个浪漫派”[1]。二者的浪漫主义创作都蕴含着浓厚的卢梭美学思想，表现出对…
魏相玲摘要：《呼啸山庄》自产生以来就颇受争议，在十九世纪这部小说遭遇了时代的冷落。但是到了二十世纪，越来越多的人開始阐释这部小说，可见优秀的作品是超越时代的。本文着重从《呼啸山庄》所表现的人物的悲剧命…
张姗姗摘要：作为新月派的代表诗人之一，徐志摩善于运用意象来抒发感情，本文将从徐诗意象分类，意象美以及意象的人格体现三个方面来研究徐志摩的诗歌。关键词：徐志摩；诗歌；意象意象凝聚了诗人的人格特征，是其创…
柏云士阶层，是中国古代一个重要的社会阶层，在先秦时期曾经显赫一时，由于自身的阶级特点，从先秦这个历史阶段，士的概念发生的巨大的变迁，士风也并不是一成不变，而是随着士人风貌的变化而不断演变。总体而言，这…
李晨璐摘要：《红楼梦》是我国历史上一部伟大的著作，被认为是中国古典小说的巅峰之作。《金锁记》则是张爱玲的代表作之一。当我们细读这两个作品的文本时，会发现这两个作品既存在联系，也存在差异。二者是既有传承…
巫丽娟摘要：五代十国之后，宋朝的相对统一，成就了国家政权的集中，在此期间的山水画也在不断的演变中成为了中国绘画史上一个重要的阶段。山水画在宋朝是全方面发展的时期，派别众多，画家彬彬辈出。这一时期的画家…
安菊摘要：纵观文学创作史，自从人类开始进行文学创作以来，英雄形象就屡屡出现在各民族文学作品之中。然而，由于民族文化的不同，所衬托出的英雄主义也就具有各不相同的民族特色。但不谋而同的是，任何民族特色的英…
冯春摘要：20世纪的比较文学出现了重重危机，法国的影响研究注重事实考据而否定美学评论，美国的平行研究和跨学科研究关注文学作品的文学性和学科联系而忽视社会历史和学科独立性。随着21世纪的到来，网络时代的…
姜冬梅+张晓丽摘要：对于具有地域性特色的北方冰雪山水题材创作而言，于志学的大胆尝试与创新对于整个山水画的发展不仅是一股清泉的涌入，也是一次艺术变革与创造，他独创的“冰雪山水”题材与特殊的表现技法不但丰…
金萍+蒋贝蕾+朱梁艳摘要：明清公案故事基本呈现出当时法律文化概况，据整理，共有五十多篇公案故事。本文拟在法律文化视野下，从民间和官府两个层面对“三言二拍”公案题材小说中所蕴含的法律思想进行分析。关键词…
蒋玉涵摘要：王维作为中国文学史上的“诗佛”，他参禅悟理，创造出诗中有禅的艺术境界。王维的诗歌常常与佛禅哲学结合，本文将从禅道诗道皆为妙语、心物关照的诗禅化境、动静统一的艺术特点三个方面来浅析禅宗哲学与…