科林·麦凯布+谢廖沙约翰·博格在庆祝生日这一点上，和鲍勃·霍普观点一致，他们都认为到了“买蜡烛比买蛋糕花钱还多”的年龄，就不必庆祝生日了。然而，到了11月5日，他的生日还是受到了世界各地，尤其是那些曾…
冈本俊浩、齐藤麻纪子/文+刘欣/编译今年的六本木万圣节游行分为两大部分：动画《妖怪手表》角色扮演和街头集体正步走。在日本，除了传统的万圣节之外，直觉音乐节、公司火锅会、面包节、章鱼烧谈心会等新型派对活…
埃尔·安德森希瑟·斯考夫冯国川冯国川／译越来越多的加拿大男人习惯了自己的新角色——“家庭妇男”。他们煎炒烹炸、烧刷洗涮，而妻子逐渐成了家里的“顶梁柱”，外出工作，养家糊口。经济危机的加剧使男性从事的行…
伊曼纽尔·特里蒙特/文+倪赛/译抗氧化、含有多种维生素、富含镁及多种矿物盐，黑巧克力能够为人体补充大量能量，相传1944年美国步兵每逢出征都要在包里装一块巧克力板，除此之外，这种以纯天然可可为原料且不…
阿拉泰专为人们提供“甜蜜生活”的养蜂场是世界上最神秘、最封闭的地区之一。养蜂人要时刻保持警惕，因为他们随时都处在被蜂蜇的危险之中。在养蜂场体验生活的这一个月里，我的朋友都以为我销声匿迹了。没有手机，也…
奎多·卡斯特拉诺/文+李耀洋/译从阿尔卑斯山到西西里岛——在意大利30万平方公里的土地上，数百万人正热衷于买卖二手货。这是个价值180亿欧元（约合1223亿元人民币）的大市场，深受全社会各阶层的喜爱。…
劳拉·克斯费德朱莉莉朱莉莉／译“回力镖子女”原指独立后又搬回家与父母同住的年轻人。但如今，经济衰退使美国出现了一大批“中年回力镖”，即30、40岁甚至年龄更大的人携妻带子地搬回自己年迈的父母身边，直至…
玛丽娜·马克维茨卡娅/文+美婧/译马背叼羊是中亚地区盛行的一种传统运动，也被称为中亚版的马球比赛。参赛者在赛场上骑马奔驰，争夺一只砍去头颅的山羊尸体，抢到手后再扔进得分圈内。这是一种不属于弱者的古老游…
路易斯·穆诺+++刘梦环顾四周，身处在竞争如此激烈的社会环境中，别人取得的一点点成功，都有可能激发起我们强烈的嫉妒心。如何调节这种嫉妒情绪，让嫉妒不再是扎在我们心头的一根刺，而化作激励我们自身进步的动…
苏菲·普雅思/文+柳杨/译1936年9月，保罗在格陵兰岛“永恒的峡湾”（Kangerlussuatsiaq）岸边。法国探险家保罗·埃米尔·维克多在格陵兰岛发现了人种学的奥秘。随着他人生的落幕，那些往事…
西蒙·艾茨曼+郑莉油腻和甜的食物是很多人，尤其是压力大的人喜欢的食物类型。神经生物学家们研制出了一些新的减肥训练方法，可以让人避开“热量陷阱”。蛋糕上的奶油以完美的螺旋状堆积着，散发出诱人的香味和甜味…
本·沃福德/文+张文智/译芝加哥奥黑尔国际机场，登机程序刚刚开始，本·斯拉皮格就已经坐进了飞往香港的国泰航空公司807号航班的头等舱里，并向一小群咯咯笑的空乘人员分发价值数百美元的特制巧克力。头等舱里…
刘煦皎+托比亚斯·史密斯2012年1月19日是一个不同寻常的日子。这一天，德莱夫·迪·索斯特来到了施特凡·拉布主持的节目。作为家喻户晓的明星御用编舞，索斯特在节目中毫不吝啬地展示着自己的身材，像在介绍…
约瑟夫·胡珀/文+蒋优/编译2010年，郝诺德正在攀登约塞米蒂谷的一座高峰。徒手攀岩是攀岩中难度最大的一种，舍弃一切攀爬工具，没有任何保护，只有攀登者、岩壁和呼啸的山风。亚历克斯·郝诺德就是一位徒手攀…
哈蕾特·格林周小琳周小琳／译在当前金融风暴的席卷之下，很多人会觉得和一个勤俭节约的丈夫共同生活是件极其幸福的亨。他可以帮你缝缝补补、自制布丁、剪剪头发。可当你真的和这样的人在一起时，结果却没那么浪漫。…
菲利普·德罗姆+范欣有人说，忘记那些人类首次登上月球的著名照片吧，它们不过是斯坦利·库布里克根据美国中央情报局的要求导演的一部电影而已。这个想法虽然显得荒诞不堪，却还是引起了不小的反响。今年夏天，《快…
达丽娅·卡列尼娜/文+三木/译有节制地饮食、节俭地生活、泰然地处事……这是这里公民生活的基本准则。这里是世界上幸福指数最高的国家之一，这个国家的财富属于每一位公民，这里就是“幸福国度”——挪威。初到挪…
伊莲娜·切尔妮卡维拉·雷克里娜半文半文／译2009年2月，38岁的莫斯科人伊万·杰姆采夫终于决定抛开一切来到印度。不久前，他还是莫斯科一家银行的职员——早上喝杯咖啡、一路塞车地到达银行、开会、草拟报告…
你长大了想做什么？“我想成为克拉克那样的厨师。”如果现在孩子们的梦想不再是当警察、消防员或兽医，而是想当厨师，一点儿也不出奇。“厨师”这一伟大形象早在1990年首先被英国人捧红，2011年登陆意大利。…
阿依达·爱德马里安/文+张文智/译作为乘客，很少有人会去考虑舱门后究竟是些什么人，他们在工作中有着怎样的压力和挑战，直到有事情突然发生。当人们乘飞机出行时，无形中将自己的生命托付给了一群陌生人——民航…