刘晓阳“霍华德·舒尔茨把咖啡磨成了金子！”美国《财富》杂志曾如此评价这位星巴克咖啡公司的全球董事长。舒尔茨的老母亲或许没看过《财富》的报道。一次，她由儿子陪着参观西雅图星巴克中心。颤巍巍地走过许多部门…
四月本是个春光明媚的季节，我却因病住进了医院。偌大的一个病房，只有我一个病人，显得有些冷清和孤独。打完点滴后，我就来到医院门口的一家报亭里，买了一本我平时也比较爱看的《意林》，用来排遣孤独。第二天，我…
亚琦一堵墙，它是障碍，但如果把它当做垫脚石，你便站在了同行的最高处。英国麦克斯亚州有一个妇女向法庭控告，说她丈夫迷恋足球已达到了无以复加、不能容忍的地步，严重影响了他们的夫妻关系，要求生产足球的厂商赔…
何炅这个标题真会让人联想起小时候咬着铅笔头写作文的情景。那时候就算没有什么宏伟蓝图也要咬牙切齿地写下满纸大话，所以常常会写几次作文就会有几个不同的理想。可气的是几乎每年都会有这样的作文题或原封不动或改…
田亮用心品味，意林生活——跳水王子田亮…
乖女瑶瑶／译在一家超市里，父亲、母亲、年轻的儿子一家三口人在完成了家庭购物计划之后，父亲让儿子将使用过的购物手推车送回到原来的地方。“爸爸，你看到没有，手推车扔得到处都是，没有一个人送还的，这也是超市…
各有所爱康斯坦丁(罗马尼亚)欲壑难填洛维斯(西班牙)…
我朋友在纽约一个医学研究生院读书，一年多前，他得到一份学生订书单，订价只有市价的40，每期为56美分。价廉物美，于是我们挑了《时代》周刊和《人物》杂志。订单的设计十分周全，不仅回信地址早已印好，邮资已…
谢逸杏花村馆酒旗风。水溶溶，扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晓烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。[赏析]此词首句“杏花村…
陈胜／译在上次交流会上，莫特坦白地说道：“我觉得我像是陷入了过去与未来的束缚中。”然后他从口袋里掏出钱包，将商用笔记本递给我。上面写满了电话号码，传真，还有一些电子邮箱和网址。“我曾经在石油领域上取得…
艾·里斯美国航空业在发展中最先要确定的是：做客机还是做货机?各大航空公司不约而同地回答：“两个都做，因为客舱下面还有剩余的空间。”所以，美国的各大航空公司都客货兼营。航空公司接下来要决定到达地的问题：…
［罗马尼亚］马·索列斯库用条绿色的纱巾我蒙住树林的眼睛让它们把我寻找树林找到了我凭着叶的欢笑用条白云织成的纱巾我蒙住小鸟的眼睛让它们把我寻找小鸟找到了我唱着一支歌用微笑我蒙住忧郁的眼睛忧郁找到了我在一…
艾伦·科恩译尹玉生多年前，诺埃尔一直担任着我的办公室助手一职。不过，我知道，她的理想并不在此。诺埃尔经常流露出想到国外的一所教师培训院校接受高级培训的想法，但她并不确切知道，对她而言，从事教师职业是不…
刘宇婷／译故事发生在日本的幕府时代，有位将军想用雄鸡图来装饰壁龛。他对大画家说：“能给我画一张最好的雄鸡图吗？”画家连连点头：“好的，好的，我尽力而为。”画家回到富士山上的小屋，买了很多鸟禽解剖图，还…
吉姆·罗杰斯在生命中总会有某个时刻需要你下非常重要的决定——关于你的工作、家庭、生活，关于住在哪里，关于怎么投资你的金钱。这时会有很多人愿意提供你忠告，但是记住这句话：你的生活是你自己的，不是别人的。…
［法］魏尔伦译葛雷皓月闪烁在树林，枝干上树叶下发出一种声音……啊，心上的人。池塘像深邃的明镜，倒映着黑色的柳影，风在柳梢啜泣嘤嘤……梦幻吧，是时候了。辽阔，温馨的宁静似乎走下星光闪烁的苍穹……这正是美…
佚名村子里住着一个怪老头，每天他都穿着一件打满补丁的外套四处游荡。令人费解的是，他衣服上的每一处补丁都有着不同的颜色，看上去艳丽夺目。一名旅行者经过村子，对这个特立独行的老头非常好奇，于是停下来问他：…
3月21日下午，一时母女在武汉大学樱国内穿和服拍照，引来众多学子围观声讨。当照片在网上公布后，又引起举国热议：有人认为母女穿和服拍照属于个人行为，大学生轰赶她们有失风度。但也有不少人认为穿和服拍照是不…
雅菲等骨气雅菲她家住深山老区，在她两岁那年，母亲因病离世。不辞辛劳的父亲靠编藤筐把她养大。转眼10年逝去，岁月这把刻刀已经把父亲刻画得沟壑纵横，父亲为了她读书，常常编藤筐到深夜，看着父亲佝偻的背影。她…
蔡玉明中央电视台播放美国斯坦福大学与北京大学的对话节目，精彩不断。主持人问斯坦福大学校长约翰·亨尼斯：“斯坦福大学办学理念究竟是什么，它能带给学生一些什么，它的任务又是什么?”在亨尼斯校长一串答问后，…