凌鼎年

　　退潮了，咆哮的大海收敛了它狂暴的脾气，悄悄地退了下去。长长的海滩被冲刷得光溜溜的，所有的脚印，所有昨天的痕迹全抹去了，只偶尔留下大海的某些馈赠以及某些遗弃。

　　几个渔家孩子在海滩上戏耍着。突然，他们闹嚷嚷起来。

　　海妹子凭她的第六感官，意识到孩子们得到了大海的馈赠。

　　哦，是一只造型古怪而别致的紫色玻璃瓶，玻璃很厚实，看不清里面有什么东西。

　　海妹子记不得在哪本杂志上读到过漂流瓶的故事。这瓶里装着什么呢──爱神？魔鬼？或者纯粹是一个大海的玩笑？

　　玻璃瓶盖得严严紧紧的，还用胶布封着，显然是有意如此的，也许正因为如此，倒愈发添了几分神秘感。

　　海妹子掏出口袋里的零钱，换下了这个装着问号的瓶子。

　　她怀着一种莫可名状的心情，匆匆回到了自己的小屋。小屋的門关了很长时间。

　　一个消息在渔村在海边暗暗地传播着：海妹子得到了一件宝贝！

　　有人来找海妹子，说希望见一见那稀罕物。

　　海妹子沉默不理。她认为瓶内的秘密是属于她的，属于一个十八岁的渔家少女。

　　于是，消息升级秘密升级宝贝升级──海妹子骗取了孩子们的宝贝！好些人这样说。

　　一说瓶内有一张巨额支票，是一外国佬海上遇难前抛下的。

　　一说瓶内有张百万英镑，是一个英国贵族青年以海为媒的爱情聘礼。

　　一说瓶内有……

　　终于，惊动了渔村有头有脸的人物。他们把海妹子找了去，思想工作做得又仔细又认真。

　　“一定要交？”

　　“一定要交！”

　　海妹子厌烦了他们的车轮大战，在他们的陪同下，很不情愿地取来了漂流瓶。

　　喔唷！多美的瓶子！这样的瓶子里该装着宝贝呀。

　　啥，还没打开过？见着的人都傻眼了。

　　哦哦，宝贝还在里面，在里面呢！

　　打开！打开！！打开！！！

　　人们迫不及待。

　　人们期待着一饱眼福。

　　瓶子打开了，里面是一张粉红色的硬纸片，上面写着几行外文。

　　“快说，快说，是什么意思？”

　　海妹子摇摇头，她认不得这洋文。但这漂流瓶以及瓶内的东西给她带来过丰富的联想，带来过少女的憧憬。

　　海妹子原本是不舍得打开的，不舍得秘密过早曝光，她要慢慢享受这份大海的馈赠。

　　好不容易请来了一个认得洋字码的中学生，当他艰难地译出来后，仿佛一瓢冷水浇在了人们头上。

　　海妹子也用极失望极哀怨的目光看着这识洋文的中学生，悻悻地说：“还不如不译出来好。”

　　谁会料到原来是这几个字呢。

　　算了，不说也罢。

　　选自《当代作家》endprint