孙开元/编译

　　有位保安在一家公司一干就是三年，从未出过差错。但是有一天，这位保安在值班时喝醉了。这对于他来说还是头一次。值班经理发现了，于是在值班日志上写了一句话：“这名保安在今天值夜班时喝醉了。”

　　保安醒过来后看到了经理的记录，这对他来说可能是职业生涯中无法抹去的污点，所以，他来到经理办公室，请求经理删掉这句话，或者添上一句“这在他三年工作期间是第一次”。经理拒绝了保安的请求，说：“你说的是实话，但我说的也是实话。你今天夜里确实是喝酒了！”保安无言以对。

　　第二天，轮到这位保安写值班日志了，他在日志上写下这样一句话：“经理今天值夜班时没喝醉。”经理看到这篇日志时急了，他找到这位保安，让他修改或者补充一句话加以解释，因为保安记下的这句话是暗示说，经理只有今天夜里没喝醉，平时都是喝醉了的。保安笑了笑，对经理说：“我说的也是实话，你今天夜里确实没喝醉。”经理终于明白了片面的实话未必就是实情，于是只好同意，互相给对方修改了工作记录。

　　选自《环球时报》