四维俱张/译

　　16岁的瓦尔德开口央求爸爸：“爸爸，我已经16岁。我想，我们应该讨论你为我买车的事情。”

　　“好的，瓦尔德，我们来谈谈条件。”爸爸这样回答他，“如果你能把非常好的成绩单带回家、把你的长头发剪掉，我们就可以谈谈车子的事情。” 几个月之后，瓦尔德把一张成绩单带回家，递给爸爸：“爸爸，你看我的成绩单，全部是‘A。”

　　爸爸接过成绩单，对儿子说道：“真棒，瓦尔德。可是你仍然留着长头发。”