邓笛/编译

　　2000年，英国著名网球运动员弗吉尼亚·韦德不幸患上了癌症。许多粉丝得知后，纷纷写信给她表示关心。有一个粉丝，在信中伤心地说：“为什么偏偏是你（患上癌症）？”

　　弗吉尼亚·韦德这样回答道：“全世界喜欢看网球赛的孩子有5000万，能学会打网球的只有500万，最终成为职业网球运动员的人只有5万人，能参加国际巡回赛的只有5000人，能问鼎大满贯的只有500人，能参加温布尔登的只有50人，能进入半决赛的只有4人，能进入决赛的只有2人……当我在1977年获得温布尔登女子单打冠军时，我没有问自己‘为什么偏偏是我；在我之后的整整33年，没有任何英国人再拿过大满贯单打头衔，我也没有问自己‘为什么偏偏是我。我现在患上了癌症，我也不会问自己‘为什么偏偏是我。”

　　选自《羊城晚报》endprint