(1.哈尔滨工业大学〈深圳〉人文与社会科学学院,广东 深圳518055;2.暨南大学 文学院,广东 广州510632;3.澳门大学 人文学院中国语言文学系,澳门999078/武汉大学 文学院,湖北 武汉430072)
一、开放、宽松、包容的语言观
各地共同语整合优化的工具书相继编纂出版,国家社科重大项目“全球华语语法研究”也在世界多地学者的支持下顺利开展。
这种语言观能够迅速凝聚为共识,在于它以平等的思想和务实的态度,倡导语言规划需要与时俱进地符合客观的语言生态。不同的共同语区域变体有其发生的必然与存在的必要,各地华人对他们所使用的共同语变体也有着强烈的认同感。为了更好地在汉语快速国际化的大背景下进行语言规划工作,我们必须摒弃僵硬、过时的强势规范理念,承认那些合理存在,并将长期存在下去的诸多变体所拥有的合法地位。这也是该语言观带给我们的重要启示:对于客观存在的合理的语言现象,应该用宽松的态度去认可并接纳,将其置入语言规划的框架之内加以审视,以适度、有弹性、与时俱进的标准实现更好的规范效果。
二、目前汉字规范的局限及问题
三、适时树立“大汉字”观
2019 年2 月21 日,联合国教科文组织的永久性文件《岳麓宣言》正式发布,向全世界倡议保护语言多样性。我们的语言规划也必须顺应这一新的潮流,给予极富多样性价值的方言字以应有的尊重与关注,用科学的眼光对其加以适当规范,进而从根本上消除目前存在的诸多问题。我们认为,学术界应该遵循“大华语”等概念所反映的核心思想,适时树立“大汉字”的文字规范观。我们提出的“大汉字”是指:以通用汉字为基础,包含必要的方言字和域外汉字等文字形式的汉语书写系统。
四、方言字规范的原则
结论
语言文字规范,既要筛选恰当的语言成分,也应纳入合理的文字形式。在“大华语”等开放、宽松、包容的语言观获得普遍认可的背景下,我们的语言规划工作也在发生相应的转变。作为全球华人共享的书写符号,汉字绝不能缺席于这一理念变革的学术思潮。然而,目前文字规范工作对方言字的忽视与新时期的语言观显得格格不入。该现状不仅给方言区的民众带来交际的不便,而且在本质上更是体现出对多地华人母语和母文字的不公正对待,不利于汉语的国际化、信息化,也导致学术研究缺失了一处极富价值的宝藏。因此,我们必须顺应时代发展的潮流,适时树立起具有包容性的“大汉字”观念,将方言字及域外汉字置于文字规划的视野之中,正视、承认它们的存在,给予它们本应拥有的合法地位,并在此基础上,依据体系性、稳定性和可理解性三项标准加以适当规范。只有在语音、词汇、语法及文字上获得了尊重,海内外华人才算真正完整地享有对自己母语的使用权,而我们在全球华人社区构建和谐共融的语言生态、推动汉语快速健康国际化的愿景才能顺利实现。
赞(0)
最新评论