陈卫

　　四 月 幽 寂

　　[瑞典]特朗斯特罗姆

　　春 为世所弃

　　黑绒绒的沟

　　爬行四周

　　茫然不应

　　一闪而过

　　黄色的花

　　我晃于阴影

　　似一提琴

　　搁置在黑色琴盒里

　　我想说出

　　它在远方闪烁 唇齿难启

　　就像银器

　　搁置在当铺里

　　雨

　　[阿根廷]博尔赫斯

　　这个下午骤然明亮

　　因为阵雨袭来

　　坠落或跌倒 一如从前

　　雨 一件旧物

　　谁听到都会想起

　　那突至的幸运一瞬

　　一朵花名叫玫瑰 曾在一瞥中绽放

　　迷人的色彩 着色的仁慈

　　雨蒙住了窗 它生出雾

　　郊外的快乐不再被发觉

　　藤蔓上的黑葡萄挂在头顶

　　那一院落不复存在

　　湿淋淋的下午带回了一个声音

　　渴望许久的 父亲的声音 活转来

　　丹斯·露丝

　　[英国]威廉姆斯

　　如果我的妻子在睡觉

　　宝贝和凯瑟琳都在睡觉

　　太阳散发着白色光亮

　　在飘柔的雾中

　　在照耀的树上

　　如果我在北面房间

　　站在这面镜前，奇怪地

　　光着身体跳舞

　　挥起衬衫绕着脑袋

　　轻声对着自己唱

　　“我孤独，孤独

　　我因孤独生

　　所以我优秀”

　　如果我赞美我的胳膊，我的脸蛋

　　我的肩膀，我的侧身，我的屁股蛋

　　衬着黄色窗帘

　　谁说我不是

　　家中快乐的神

　　挽 歌

　　[英国]史蒂文森

　　在那广袤的星空下

　　掘一方坟墓让咱躺

　　活得愉快死得心安

　　带着心愿一齐往

　　劳驾请帮咱刻上

　　他抵达了心仪之所在

　　就像航海归来的水手

　　山中返家的猎人

　　责任编辑 小 山

　　福建文学 2016年12期