宋代的时候，有个闷骚男叫宋祁。有一天，小宋闷得慌在开封大街上闲逛，恰巧碰见皇宫的车队浩浩荡荡从街上驶过。这时，有一辆车子从小宋身边路过，车上的帘子突然掀开，然后露出一个笑脸。一位娇艳的女子眯着媚眼勾引小宋朝他喊了一声：小宋！小宋当时就晕菜了，怎么想也想不明白会有这么一位漂亮的宫女认识他？这艳遇的爱情也来得太突然了，他觉得自己的小心脏都快承受不了了。回到家里，小宋神魂颠倒，怎么也琢磨不明白，这么漂亮的美女怎么会喜欢上了他？他茶饭不思，整天沉迷在这个女子身上，她那回眸一笑，让他魂牵梦绕，整夜整夜地睡不着觉。小宋连夜填了一首《鹧鸪天》：

　　画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

　　这首词大意我理解应该是这样：你乘坐着雕画的彩车与我在繁台街上狭路相逢，你在车子上绣帘中轻轻地喊了我一声“小宋”，让我相思得愁肠欲断。你我身上虽然没有彩色的翅膀但也能比翼双飞，你我心灵好像前世有缘，像犀牛角一样有一线相通。你乘坐的车子如黄金做的屋子，美玉做的窗子，行驶在车如流水马像龙一样奔腾的大街上。李商隐诗中的刘郎早已怨恨如仙境的蓬山已远，你住的皇宫与我相隔比那蓬山还遥远，不知要隔几重山。

　　虽然小宋当时在宋朝也中了进士，走上了仕途，又有点小才，词写得在当朝也算有点小名气。但说心里话，他这首词填得挺糔的，与他那首有名的《木兰花》简直不能相提并论，那首词那句“红杏枝头春意闹”，写的多么生动，一个“闹”字使他这首词风靡京城。小宋这首词臭就臭在词中盗用李商隐的两首《无题》诗中的诗句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”和“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。虽然最后一句把“更隔蓬山一万重”改为“更隔蓬山几万重”，只改动了一个字，但基本全词都是人家唐朝老李的东西。小宋想借李诗的意境，写佳人邂逅后如相隔蓬山仙境一样遥远，如同在梦幻之中，蓬山已远，相隔万重。

　　小宋高明巧妙地将李诗嵌入这首词中，显得那样天衣无缝，又把自己对艳遇佳人的相思之情的那种牵肠挂肚和情意绵绵都在一首小词中自然而然地流露出来，也实在是不简单，不精通词韵，也无法做得出来。所以，这首词一经问世，很快就在京城热传开来，粉丝及点赞差一点就爆了棚。很快就吸引了当朝皇帝的眼球，皇上便命人把这首词找来，仔细研读起来。

　　皇帝不读而已，一读便越读越觉得不是滋味。皇帝开始纳闷了：自己心爱的妃子，什么时候与这位才子勾搭上了？坐在轿子里还眉来眼去在大街上勾搭人家，这也太伤风败俗了。于是，皇上醋意大发，传令把那个多情的宫女叫到大殿上，朕要亲自审问弄个明白。皇帝问宫女：你整天深居宫中，又是怎样认识这个小宋的？这个宫女还是挺仗义的，主动把责任都揽在自己身上。不慌不忙地回答皇上说：陛下，这件事不怪小宋，怪都怪奴妾自己，跟宋学士一点关系都没有。事情的经过是这样的，有一次在宫内的御宴上我听见皇上宣见翰林学士，左右大臣都指向小宋，奴妾就这样认识他了。那天在繁台街上，奴妾在车子中无意看见了街上闲逛的宋学士，就隔着帘子喊了一声“小宋”，然后朝他笑了笑。

　　皇帝听完宫女的陈诉，便命人把小宋也唤到宫殿。小宋听到这个消息吓坏了，惶恐不安地想：这下可闯了大祸，小命看来保不住了。悔恨自己为啥要为那个宫女填写这首词，也恨那个唐朝的老李爱情诗写得那样好，竟让自己神不知鬼不觉地进入那诗的蓬山意境，写了彩凤双飞，心有灵犀这样煽情的词句，惹下如此杀身之祸。

　　宋代的仁宗皇帝还是比较仁慈的，他看着小宋跪在那里像小鸡啄米似的给自己磕头，心里暗暗发笑，可怜天下的才子佳人，一段姻缘竟掐在自己这个如来佛的手心里。他高声大笑，这笑声可把小宋给吓坏了，魂都吓没了，裤子都差点尿了，连忙继续磕头，恳求饶命。这时皇帝却和蔼地说：宋爱卿，快快起来，蓬山不远嘛，就在眼前，朕把这个美人许配给你这个才子了。

　　小宋怀疑自己耳朵听错了，使劲用手在自己脸上拧了一把，知道不是做梦，才连连又像小鸡啄米似的磕头谢主隆恩。就这样，小宋这个闷骚男拣个大便宜，填了一首相思小词，便抱一个宫中美人归来。