「一章」
　　魚在在藻，有頒其首。「1」
　　王在在鎬，豈樂飲酒。「2」

　　「二章」
　　魚在在藻，有莘其尾。「3」
　　王在在鎬，飲酒樂豈。

　　「三章」
　　魚在在藻，依于其蒲。「4」
　　王在在鎬，有那其居。「5」

　　《小雅·鱼藻》这首诗篇幅较短，但关于其主旨的分歧却一点不少。毛、郑以为是“刺幽王”。《毛传》：“《鱼藻》，刺幽王也。言万物失其性，王居镐京，将不能以自乐，故君子思古之武王焉。”《郑笺》：“万物失其性者，王政教衰，阴阳不和，群生不得其所也。将不能以自乐，言必自是有危亡之祸。”似乎他们两位总是反过来看诗文似的，所做的解释大多与诗文字面上的意思相反，即认为诗文字面上表达的意思为“思古”，而其内涵是“刺今”。常言道“诗无达诂”，毛、郑的解诗观是一种典型的“透过现象看本质”的读诗方法，是深刻体会诗文作者创作动机的尝试，我们不妨参考之。

　　《毛诗正义》对《毛传》的释义给予了很详细的解释：“作《鱼藻》诗者，刺幽王也。言时王政既衰，致令天下万物失其生育之性，而不得其所。由此王居镐京，将有危亡之祸，将不能以自燕乐，故诗人君子睹微知著，思古之武王焉。以武王之时，万物得所，能以自乐。今万物失性，祸乱将起，不以为忧，亦安而自乐，故作此《鱼藻》之诗，陈武王之乐，反以刺之。幽王之诗，思古多矣，皆不陈武王。此独言之者，此言将丧镐京。其居镐京，武王为始，刺王将丧其业，故特陈武王也。既言思古，故反经以序之。万物失其性，经三章上二句是也。王居镐京，将不能以自乐，三章下二句是也。”

　　朱子认为此诗的主旨是“诸侯美天子”。《诗集传》：“此天子燕诸侯、而诸侯美天子之诗也。言鱼何在乎。在乎藻也、则有颁其首矣。王何在乎。在乎镐京也、则岂乐飮酒矣。”

　　第三种意见是方玉润的“镐民乐王都镐”诗意主旨观。《诗经原始》：“此镐民私幸周王都镐，而祝其永远在兹之词也。然其体近乎风，所以为变雅歟？”

　　《古诗文网》说“这首诗赞颂武王饮酒的平和安乐，有颂古讽今之意”，但又认为毛、郑的“刺幽王”说“显然是以用为意，于诗本文无稽”。

　　纵观全诗，无疑这是一首赞美诗，所赞美的是在王的治理下，人民生活幸福，而王亦得享天下之太平。但究竟此王为谁？诗人作此诗是单为赞美，还是明赞彼王而实刺此王，则无实据可考矣。

　　《鱼藻》共三章，十二句、四十八字，在诗经中算是篇幅较短的一篇。但其描写的欢乐却一点不少，读罢有如眼见一幅实景画：王宫内一处所在，池水青碧，水草撩撩，鱼儿游弋；水上有榭，内设茶几，一位慈祥王者闲坐其间，一边观鱼，一边手捻食物碎屑，撒入水中逗鱼。

　　第一章，兴。诗篇原文：
　　魚在在藻，有頒其首。
　　王在在鎬，豈樂飲酒。

　　鱼在哪儿呢？在水草里。它们正翘首等着王给撒食物呢。王在哪里？王在都城镐京，正在享受着饮酒之乐呢。

　　这首诗中，“鱼在在藻”、“王在在镐”是比较特殊的句型，据各家研究者研究认为，这是自问自答的句型。其中，第一个“在”表示疑问，在哪里；第二个“在”介词，在…。颁（fén），形容鱼头大的样子。有，用在动词、名称、形容词前做词缀，无实义，此处用在形容词“颁”前做词缀。

　　藻，一种水草。镐（hào），西周都城，在今陕西西安。按《郑笺》的解释，首两句的意思是“鱼之依水草，犹人之依明王也。”这两句是兴，以鱼儿依托水草而快，兴后两句周王安享天下太平。《郑笺》：“岂亦乐也。天下平安，万物得其性，武王何所处乎？处於镐京，乐（lè）八音之乐（yuè），与群臣饮酒而已。今幽王惑於褒姒，万物失其性，方有危亡之祸，而亦岂乐饮酒於镐京，而无悛心，故以此刺焉。”

　　第二章，兴。诗篇原文：
　　魚在在藻，有莘其尾。
　　王在在鎬，飲酒樂豈。

　　这一章是第一章的叠咏。莘（shēn），鱼尾巴长的样子。

　　第三章，兴。诗篇原文：
　　魚在在藻，依于其蒲。
　　王在在鎬，有那其居。

　　这一章也是第一章的叠咏。蒲，多年生草本植物，叶长而尖，多长在河滩上。那（nuó），安闲的样子。

　　「一章」
　　魚兒魚兒在哪裡？正在草邊慢慢遊。
　　觀魚榭上魚食撒，魚兒歡樂翹起頭。
　　我家明王在哪裡？都城鎬京起宮樓。
　　人民幸福安康享，天下太平王無愁。

　　「二章」
　　魚兒魚兒在哪裡？水草叢中有其蹤。
　　長長尾巴搖搖擺，好似彩旗迎凱風。
　　我家明王在哪裡？都城鎬京有王宮。
　　百姓安居又樂業，我王飲酒才有空。

　　「三章」
　　魚兒魚兒在哪裡？進進出出水草叢。
　　蒲草萋萋遊樂場，大魚在前小魚從。
　　我家明王在哪裡？都城鎬京有真龍。
　　四海都得太平享，我王功德比蒼穹。

　　注釋：
　　「1」 藻：一種水草。頒（fén）：形容魚頭大的樣子。有：用在形容詞“頒”前做詞綴，無實義。
　　「2」 鎬（hào）：西周都城，在今陝西西安市南。
　　「3」 莘（shēn）：形容魚尾巴長的樣子。
　　「4」 蒲：蒲草，多年生草本植物，葉長而尖，多長在河灘上。
　　「5」 那（nuó）：安閒的樣子。

　　2021年4月8日星期四，上海