在上帝面前？但现在上帝已经死了。你们这些更高级的人，上帝就是你们最大的危险。他躺进坟墓时，你们获得新生。现在，伟大的正午时刻到来，更高级的人成为世界的主人！啊，我的兄弟们，你们懂得这话的意思吗？你们是否感到恐惧，你们的头脑眩晕起来？你们是否感到有一个巨大的黑洞向你们张开，有一条地狱之犬在向你们狂吠？你们这些更高级的人，向上挺进吧，尽管人类未来的高峰会引发大痛苦。上帝已经死了，现在我们渴望超人的诞生！
一些迫不及待的人问：“人类怎样维持下去呢？”而查拉图斯特拉最先也是唯一这样发问：“人类怎样被超越？”我只注意超人，他是我首先并唯一注意的；我不注意所谓的人、周围的人、可怜的人、受苦的人、杰出的人。啊，我的兄弟们，当人类被超越和被毁灭时，我也爱人类。你们身上有许多值得我爱、值得我作指望的东西。你们这些更高级的人啊，你们有一种蔑视态度，这让我感到有希望，因为伟大的蔑视者就是伟大的崇敬者。你们感到失望，这让我十分钦佩，因为你们没有学会顺从，没有学会玩弄雕虫小技。现在那些玩弄雕虫小技的人当道，他们宣扬顺从、谦卑、明智、辛勤、多虑以及其它微不足道的道德。现在那些女人的东西、奴隶的东西、尤其是群氓的东西都要成为人类命运的主宰，这真可恶，真可恶，真可恶！他们不厌其烦地问：“人类怎样才能最好、最久远、最快乐地维持下去？”因此他们成了现在的主宰。啊，我的兄弟们，超越这些主宰，这些玩弄雕虫小技的人！他们是超人最大的危险！你们这些更高级的人，超越这种雕虫小技般的道德、手腕、多虑，超越这蚂蚁般的奔忙，超越这可怜的舒适，超越这大多数人的幸福！你们宁可失望也不顺从。你们这些更高级的人，我确实非常爱你们，因为你们不知道在当今怎样生活！其实这样才是最好的生活！
你们这些更高级的人啊，你们以为我是为了纠正你们的错误而活着吗？或者你们以为我是为受苦者准备更舒适的地方？或者你们以为我是为那些焦虑的、迷途的、攀登无路的人指出新的易行道路吗？不是的，不是的，不是的！你们当中有越来越多更好的人走向死灭，因为你们的生活会更为不幸、更加艰难。人只有往高处走，走向那闪电打击和震撼他的高处，他才能达到接触闪电的高度。我的心灵和欲望是在那些遥远的事物！你们这些微不足道的短暂悲愁跟我有什么关系！在我看来，你们受的苦还不够！因为你们只为自己受苦。你们还没有为人类受苦。你们不承认这一点，就等于是在说谎！你们谁都没有受过我遭受的苦难。
你们这些更高级的人，勇士们，胸怀坦白的人，不要相信这个时代！不要泄露你们理智的秘密！因为现在是群氓当道的时代。以前群氓学会了毫无理由地信仰，谁又能根据道理来驳斥他们呢？你在市场上装腔作势也许可以让人信服，但要讲道理却让那些群氓顿生疑虑。如果有真理在那里获胜，你就应该很好地扪心自问：“这里获胜的难道不是极大的谬误吗？”你也要提防那些学者们！他们毫无创造性，所以他们十分恨你！他们眼神冷酷而空洞无物，鸟儿们飞过来也会被吓得羽毛尽落。这些人也许自诩从不说谎，但不说谎并不等于酷爱真理。因此要提防！一个人不再狂热迷乱，并不等于他就有了真正的知识。一颗完全冷静的心灵也让我颇为疑虑。一个人不会撒谎，他也就不知道什么是真理。
你们这些更高级的人，创造者们，只能孕育自己的孩子。你们不要被骗了或被说服了！谁是你们周围的人呢？即使你们为他们做事，仍然不能说是为他们而创造！你们这些创造者，忘掉这个“为”字吧：你们真正的道德是与这些“为”、“因此”、“因为”等毫无关系的。你们不要去管这些小字眼。“为了周围的人”，这只是那些卑微群众的道德，他们讲求所谓“邻帮邻，亲帮亲”，然而他们既没有权力也没有能力来干预你们的自我。你们这些创造者啊，在你们的自我中有着孕育的先兆！人们看不见你们的果实，但你们以自己全部的爱在保护、照料和抚育着它。你们全心全意所爱之处，也就是你们的孩子所在之处，也就是你们全部道德所在之处！别让虚假的评判骗了你们，其实你们要做的事和你们的意志就是所谓的“周围的人“！
你们这些更高级的人，创造者们，要生孩子就得忍受痛苦；分娩之时又有秽物排出。你们要去问女人，她会告诉你，生产不是为了快乐。生产是痛苦的，因此母鸡要咯咯地叫，诗人要吟诵。你们这些创造者啊，你们心中有许多不洁净的东西，这是因为你们不得不像母亲那样创造。随着一个新生儿的诞生，有许多新的不洁也来到世上！到一边去吧！已经生产的人应该洗净自己的灵魂！
——查拉图斯特拉如是说
最新评论