总的来说，这个梦具有一种幻觉的性质，它把我带回1848年革命时期。1898年我们举行了法国约瑟夫国王50周年纪念会，并去瓦谢作短途旅行。在这次旅行中，我参观了阿姆斯多，当年的学生领袖费西就隐居在这里。梦中表现出来的几个意念应该与他有关。然后我联想到英格兰和我哥哥住的地方。我哥哥经常说“50年前如何如何”来向他的妻子开玩笑，后来他的孩子把这个话改为“15年前如何如何”。但这个革命的幻觉是由于我在火车站台上看到图恩伯爵而产生的。
梦中的情景是有好几个场景混合在一起，我可以把它们分开。梦中伯爵蛮横的态度是来自我15岁在中学时的一个场景。当时我们这些学生策划一个运动，来反对一位男老师，他毫无学识，学生都对他不满。主持其事的人是我的一位同学，他常常以英国亨利八世国王作为自己的榜样。他指定我为搞突然袭击的指挥者，当我提出讨论多瑙河对奥地利的重要性时，这就是发出了开始攻击对方的信号。我们这些反叛者中有一个贵族子弟，他是我们班唯一的贵族，他上身很长，同学们都叫他为“长颈鹿”。他受到那位暴君般的德语教师的责骂时，身体站得笔直，就象我梦中的伯爵一样。梦中喜欢的花和插在伯爵衣服纽扣孔中的某种类似花的东西，让我想起莎士比亚历史剧《亨利六世》的第一幕第一场，它再现了红白玫瑰战争，我是通过“亨利八世”而联想到这一点的。这样，我们离“红白康乃馨”就很近了。 我不禁联想起两句诗，一句是德文，一句是西班牙语：“玫瑰、郁金香、康乃馨，所有的花都有凋谢时；伊莎贝娜，不要为花的凋谢而哭泣。”后一句诗又让我联想到《费加罗的婚礼》。在维也纳，白康乃馨已成为反犹太人的象征，红康乃馨则是社会民主党的象征。后来我又想起一件事：那次乘火车去美丽的撒克逊农村旅行时，我遭遇了一个对犹太人挑衅的事件。这第三个场景应该来自我早年的大学生生活。一次，德国学生沙龙举行讨论会，论题是哲学与自然科学的关系。当时我年少气盛，相信物质主义理论，很唐突地提出一种十分偏激的看法。一个高年级学生，年龄比我大，很有组织能力，那时已经俨然是学生中的领袖（顺便说一下，他也有一个“动物”绰号）。他站起来，声色俱厉第教训了我一通。他对我们说，他小时候也很偏激，后来后悔了，改过了，回到了父母身边。当时我暴跳起来，就像梦中那样，态度粗暴地回答他，既然他小的时候也有这样的经历，我对他讲这番话也就不感到惊讶了。（而在梦中，我对自己的德国国家主义的态度感到惊讶。）我的话引起会场上一阵骚动，许多人要求我收回刚才讲的话，被我拒绝了。而这位年长的同学十分明白道理，并没有把这件事看成是我向他挑战，于是这场争端就这样结束了。
——梦的解析
最新评论