１９４７年１月，应几所大学邀请，波伏瓦去美国讲学。她能讲流利的英语，只是有很重的法国口音，而萨特不会说英语，这是男性不如女性的地方。在纽约，波伏瓦有几个好朋友，包括纳塔丽。萨特也给了她几个地址。

　　到了纽约，波伏瓦见到萨特迷恋的情人多洛丽丝。波伏瓦的感觉是，她的确长得不错，娇艳动人，笑起来的样子特别美。而这时多洛丽丝要去巴黎，在那里一直呆到波伏瓦回去。

　　波伏瓦对美国的印象是它的富有。街道、商品橱窗、汽车、烫发、皮衣、杂货铺、霓虹灯、……同时她也强烈地感受到美国人，包括她接触的几乎所有的知识分子，都具有一种美国至上论，一种大国沙文主义。

　　同物质的丰富形成对比，她发现美国人，甚至那些青年男女，大都缺乏独立思考、创造、想象和选择的能力，对外界持顺从的态度，在生活的每一个领域，都以抽象的货币尺度为判断标准。

　　在纽约，一个当地的女朋友对波伏瓦说：“你到芝加哥时，替我去看看纳尔逊·阿格林。”她说，他是个很有个性、令人惊叹的人。在芝加哥，波伏瓦同阿格林一见如故，彼此留下了深刻印象。由于有两个法国官员陪伴，他们没有时间进一步发展友谊。

　　在去洛杉矶的火车上，波伏瓦在心中不断地想念着他。阿格林生活在一间陋室，没有洗澡间，没有冰箱，门前是一条又脏又乱的小巷子。在看惯了美国充满铜臭的富裕景象后，这种清贫的生活对波伏瓦更有吸引力。“我还要回芝加哥来的，”波伏瓦自言自语道。

　　波伏瓦在美国呆了快４个月，本来准备归去，突然接到萨特的一封信，要她推迟归期，因为多洛丽丝要在巴黎多呆１０天。这下子波伏瓦突然产生了一种非常软弱无力的感觉，对旅行什么的完全不感兴趣，只是想依靠在一个男人的怀抱中得到温情的抚慰，这个男人应该暂时属于她。

　　她在纽约有一位男性朋友，她首先想到他。这人虽然对她也有一种浪漫之情，到了要叫真的时候，他退缩了。如果他和波伏瓦之间有了什么事，他既不想瞒着妻子，又不想向她坦白，于是处于两难。波伏瓦知道他的这种心态，决定不让他们的关系继续发展。

　　接着波伏瓦想到阿格林。她给他打了电话，问他能不能来纽约。阿格林说不能来，但希望在芝加哥见到她。波伏瓦飞往芝加哥。在那里，开始的一天他们有些互不适应，后两天他们开始陷入不可遏止的热恋中。

　　波伏瓦在纽约还有好多事情，于是她同他飞回纽约。在纽约，白天波伏瓦在外办事、购物、与人告别，下午５点左右赶回房间，同他一起呆到第二天早上。

　　阿格林也是一个作家，周围的人认为他多变、易怒，甚至有些神经质。而波伏瓦觉得自己了解他，他的种种怪癖的表现是为了保护自己。在波伏瓦看来，阿格林具有最难得的品质，这就是真心实意地关心他人。

　　波伏瓦同阿格林难舍难分地分手了，她对他说：“我将永远在巴黎生活下去！”阿格林相信她的话，但没有理解出这话的真正含义。实际上，这是波伏瓦在获得新的爱情后，在心中对萨特作出的承诺。波伏瓦对阿格林说：“我们会再见的，但不知在什么时候！”在一片感伤中，波伏瓦回到巴黎。

　　波伏瓦回到巴黎时，多洛丽丝还没有走，她决定把归期继续推迟到７月。虽然在纽约时她对波伏瓦作出一副十分亲热的样子，内心却充满了情敌的敌意。为了避免磨擦，萨特和波伏瓦住到皇家桥酒吧附近的一家小旅馆，那儿几乎到了乡间。但这里有花园，玫瑰盛开，远处牛群嬉戏。他们常在一条杂草丛生、碎石遍地的小道上散步，有时波伏瓦来到户外，边晒太阳边工作。

　　每星期有几个固定的晚上，萨特到城里同多洛丽丝相会。如果多洛丽丝对这种安排满意，波伏瓦是没有什么意见的。但多洛丽丝不甘心于此。每当萨特在波伏瓦这里，晚上常接到多洛丽丝打来的电话，听着她不断地发泄自己的不满。

　　现在萨特开始感到自己乐极生悲，遇到麻烦了。当初萨特与多洛丽丝相见时，明确向她谈到自己同波伏瓦的关系，他有言在先，不可能让多洛丽丝独占自己。但作为一个女人，多洛丽丝自有她的想法。她认为，既然萨特爱她，那么一切都是可以改变的，爱可以冲破一切。

　　现在她要求留在巴黎不走，这就是说，为了萨特，她要抛弃自己的工作、朋友、原有的一切。作为补偿，她也要求得到萨特的一切，要求独占萨特。而这是萨特不能答应的。萨特不同意多洛丽丝留在巴黎。他们常为这个争吵。