◎季子弘

　　装可爱

　　◎季子弘

　　

　　在大多数人的印象中，日本人的性格一般严肃而拘谨，做起事来一丝不苟，人际关系也是止乎于礼，公开场合上不太会有逾矩或不礼貌的举动出现。

　　尽管大和民族做人做事的尺度都讲求极度精准，看似不太好相处，但骨子里藏了一颗童心，甚至说是偏幼稚也行。如日本的一代笑星志村健，其表演尺度游走在低俗及幽默之间，尽管如此，他的演出在拘谨的日本社会中依旧大受欢迎。

　　一般日本人结束一整天辛苦的工作回家后，打开电视就能看到许多无厘头的广告桥段：几位演员同时做着重复的体操动作，不论是年逾花甲的老者、美丽的OL女郎或天真的孩童，他们整齐划一地做着近乎傻瓜似的动作，口里一致喊着广告商品名称。这类广告在日本极为常见，没有刻意营造的剧情或故事，只有口号式的装可爱的表现手法。对我这个外国人来说，看完只能苦笑，但印象特别深刻。我一开始无法相信这是在充满创意的日本所看到的电视广告，后来却渐渐理解了这种“装可爱”的态度。

　　这跟日本社会整体的工作压力极大有关。如果大环境是苦的，生活中的小细节就应该是甜的。在日本，日常生活中如商业广告、用品、工具或其他街头小物，为了给人们提供让心情由黑转红的乐趣，每个物件上都自然地加入了可爱的元素。在关西奈良大和路散步，沿途可以看到许多梅花鹿在自在行走。为了游客安全，步道旁竖立警告标识。仔细一看，上面并非只是写着“勿近鹿只”这样枯燥的警示性语言，而是画了四格漫画，描绘出梅花鹿有四种攻击人类的招式：咬人、踢人、顶人和冲撞人。除了可爱的插画，上面还搭配着简单的说明文字，让经过的游客一目了然。这不仅能达到警示效果，还能让人会心一笑。

　　有一次漫步京都街头，我发现一个迷你版枯山水模型，里面有根木制小沙耙、一盘细白砂和几块小石。小沙耙任你耙砂，小石也能凭你自己的喜好摆放。这一刻，一只手就能把玩一座原本只能敬而远之的枯山水庭园。这种玩具的诞生基于日本人对现实生活的反抗，将严肃变得有趣，原本枯燥乏味的日常生活也就能够开开心心地继续过下去。

　　搭电车时，我听见邻座几个日本人交谈，不时可以听到一句“かわいい”冒出，可能是指一个实体小物，也可能是一件有趣的事情，这些都能用“可爱い”来形容。大部分的外国人都能听懂，尽管不太了解上下文是什么意思，但不时听着关于“可爱”的话题，心情自然也会好不少。

　　近年来，日本年轻人的流行语“萌”也能表示可爱的意思。日本人善于装可爱的性格不仅减少了上班族的工作压力，这种可爱的魔力还通过偶像明星的加持，不费吹灰之力蔓延并渗入他国社会中。

　　（摘自《走，品日本》中国友谊出版公司 图/小米）