□[美]露易丝·邓肯 著 张 维 编译

　　命中注定的那个人

　　□[美]露易丝·邓肯 著 张 维 编译

　　我17岁生日那天，妈妈送给我一个挂在项链上的小金盒，这个小金盒是她的最爱，平日里妈妈总是把这个小金盒和爸爸送给她的那些纪念品珍藏在一起。

　　几乎所有人都说妈妈和爸爸是天生的一对，他们的婚姻非常美满。爸爸热情体贴，妈妈温柔大方，妈妈跟爸爸在一起总是很开心。可是两年前，爸爸因病不幸逝世。爸爸的去世对妈妈打击很大，经过很长时间妈妈才从悲痛中恢复过来，我经常看到她一个人捧着爸爸送给她的纪念品和这个小金盒，坐在那里发呆。

　　我很喜欢妈妈送给我的这个鸡心状的小金盒，它很精致，系着一根细小的金链，叫人爱不释手。

　　大概两个月前，我们班新来了一位同学，他的名字叫特德。特德是个挺文静的男孩子，不大参加学校里的活动。每逢周末，别的同学都踢球、溜冰、玩滑板，他却去一家杂货店打零工。有一次班上同学准备举办家庭舞会，我想邀请他和我一起去。那天下课后，特德走出教室，早已等在门口的我，装作无意中和他走到了一起，我对他说道：“特德，南希这个周末要举办家庭舞会，你能陪我一起去吗？”随后我又补了一句，“这可是女生主动邀请男生哦！”“啊？哦，谢谢，我很乐意！”特德有点受宠若惊。

　　舞会结束后，特德送我回家，我们边走边聊。我说我大学要读文秘专业。特德告诉我他正在申请图兰学院的奖学金，他准备去那儿学医。月光如水，微风拂面，一路上我们俩不再说话，在月光下默默地行走着，彼此的手慢慢牵到一起。此时此刻，我沉浸在巨大的幸福之中，我觉得特德就是我命中注定的那个人！

　　从此以后，我和特德之间的感情不断升温，我们一起散步，出门郊游，在蓝天白云下参加野餐会。特德在草地上弹吉他，我们一起放声歌唱。

　　有一天，特德告诉我一个好消息，他已经获得了图兰学院的奖学金。“真棒！”我说，“我会想你的。”“真希望我们两个一起去那里上学。”特德依依不舍地对我说。

　　“别担心，我就在这儿等你。”我安慰他。

　　特德终于离开我读大学去了。起初，我们书信不断，可渐渐地，我们的书信越来越少，这大概就是彼此分手的前兆。那一年感恩节他没有回来，后来圣诞节他回来时，我又出麻疹，彼此不能见面。再后来特德又有了女朋友，是他的同班同学。特德来信对我说，他对此感到万分抱歉，又说他希望我能理解这件事。

　　收到特德这封信的那一天，外面正下着雨，我躺在床上倾听着滴滴答答的雨声，眼泪一个劲地往下掉，我无法相信眼前所发生的这一切。这时妈妈走进来安慰我说：“傻孩子，这个世界上好小伙子多得很，这个时候你也许不会相信，等这一切都过去了，你还会找到你的意中人！”“妈妈，我想我的心已经死了，我以后再也不会爱其他什么人了！”听我这样说，妈妈沉默了一会儿，然后问我：“我送你的那个小金盒还在吗？”“当然在，就在那个抽屉里。”我指了指梳妆台。

　　妈妈拿出系着小金盒的项链，给我戴上，对我说道：“这是另外一个男人在我17岁时送给我的礼物。他与众不同，当时我确信他就是我命中注定的白马王子。”妈妈顿了一下，又慢慢地告诉我，“就在我们准备谈婚论嫁的时候，他却因为一场车祸而丧生。”“啊，什么？”我惊叫起来，“我还以为这个小金盒是爸爸送给你的。妈妈，你是说在你和爸爸之前，你还曾经爱过别的男人？当时你认为那个人是你的意中人？”“是这样，我想如果他没死，我肯定嫁给了他，我想我也会非常幸福。但事实上几年以后我与你爸爸结了婚。我和你爸爸相亲相爱，和他在一起我非常幸福，这个你应该知道。”“怎么会是这样！”我咕哝着。

　　“宝贝，我想告诉你的是，在这个世界上，能够给我们带来幸福的并非只有一个人，而是有许许多多这样的好人。对你来说，特德只是其中之一，只是他来得早了一点。”妈妈平静地望着我。我的眼泪又流出来了，因为我感到我的梦想正在破灭。接着，妈妈又柔声地对我说：“总有一天，会有一个好男人在恰当的时候走进你的生活中，他才是你命中注定的那个人，你和他在一起肯定也会感到幸福的。”说完，妈妈走出去了，轻轻把门关上，留下我独自一人倾听着雨声。我望着妈妈身后刚刚关上的那扇门，随后想到了另一扇门，一扇妈妈刚刚为我打开的希望之门。

　　（原载《新民晚报》2016年4月3日 河北史志鹏荐）