□[韩]徐正五 著 林芝 译

　　捉老虎的麻袋

　　□[韩]徐正五 著 林芝 译

　　很久很久以前，有一个年轻人，因为失去父母，独自一人背起褡裢四处游荡，做起生意。他没有赚到什么钱，最后，连身上仅有的一点儿盘缠也快要赔光。

　　年轻人只好四处漂泊。一天，经过一座山的时候，天已经快黑了，他只好四处寻找栖身之处。这时，他看到深山里有一处人家亮着灯火，就朝着亮处走去。一位白发苍苍的老者迎出来，年轻人说明来意，老者立刻痛快地答应，留他在这里借宿一夜。

　　进到屋中，年轻人看到老人正在用稻草绳编织着麻袋，那麻袋的大小非同一般，足足可以装进一个人。于是。他就问老者这麻袋是做什么用的，老人回答道：“穷人如果钻到这麻袋里，就一定会交好运。”

　　老人的话说得年轻人心驰神往，世上哪有人还会比自己更穷呢？于是，他问道：“如果真是这样，小人倒愿意试一试，不知可否？”

　　老人道：“那好啊。”

　　转瞬间，老人编织好麻袋，让年轻人钻到里面去，随后，老人将麻袋口紧紧地扎起来，将麻袋高高地挑在一根大杆子上，大踏步地向外面走去。

　　“这位长者，您这是去哪里啊？”年轻人在麻袋里高声问道。老者并不作任何回答，只顾在伸手不见五指的深山中向前赶路。老者走了半天，最后来到一棵大树下停住。将麻袋挂到树上，转身往回走，并没有对麻袋里的年轻人说一句话。年轻人吓得发抖，冲着老人大声喊道：“哎，这位长者，您怎么能把我一个人丢在这深山里呢？”

　　不管年轻人如何叫喊，老人都置若罔闻，一言不发地快步朝原路走去。那年轻人被困在麻袋中，可怜巴巴地被吊在大树上，真是上天无路，入地无门。

　　过了不久，天哪，这到底是怎么回事？只见大树周围刹那间蓝光四射，几只老虎气势汹汹、悄无声息地围拢过来。

　　“这回我可是死定了。”年轻人在麻袋中紧闭双眼，只待一死。那些老虎见到挂在树上的麻袋里装着一个人，不禁垂涎三尺，纷纷高高跳起，向麻袋扑咬。可由于麻袋挂得很高，老虎都没能扑到，落下来的时候，反而一个个都被大树周围密布的尖尖的树桩所刺，纷纷倒在地上死了。

　　“哦，原来那老人是用我作诱饵来捉这些老虎。”

　　天明时分，老人来到树下，解下麻袋对年轻人说道：“这些老虎我们各分一半，光是这老虎皮也够我们生活几年。”

　　于是，两人就将那些老虎各分一半。年轻人卖掉虎皮得了很多的钱，心想，这可真是天赐横财。

　　另一个年轻人听说这件事情后，也想去做老虎的诱饵赚钱，就主动找到老人的家。他见老人果然正在编织着大大的麻袋，就向老人说道：“今天晚上，请您把我装到麻袋里吧。”

　　当天晚上，老人就把那年轻人装到麻袋中，然后和上次一样来到深山中的大树下，将麻袋高高地挂到树枝上。不久，果真又有几只老虎来到树下，纷纷跳起来想吃掉那年轻人，落下时又有许多老虎被那树桩刺死。谁知这个年轻人非常贪心，见此情景便想道：“那老人肯定要跟我平分这些老虎皮，不如在那老人到来之前，带着这些虎皮先走一步。”

　　想到这里，这年轻人就掏出早已随身准备好的一把快刀，割开麻袋跳了出来。谁知这年轻人跳下大树时，也落到那尖尖的树桩上被刺死，人和老虎落得了同样的下场。

　　（原载《特别关注》2015年第1期 河南李金锋荐）