□李冬梅 编译

　　谎言的力量

　　□李冬梅 编译

　　有一个小城里住着一个老犹太人。有一天他正坐在家里潜心研究犹太经文，突然外面传来了一阵吵闹声。他往窗外一看，是一群顽皮的小男孩。

　　“看来，只能耍个小花招骗他们离开这里啦。”老头儿想。

　　于是，他就朝那群孩子喊了一句：“孩子们，你们赶紧去教堂看看吧，那儿有一个从海里捞上来的大怪物。”

　　小孩子们一听，立刻就像一阵风似的朝教堂方向跑去了。老头儿满脸得意地回到座位上，继续自己的研究。但没过一会儿，窗外又是一阵喧哗。他打开窗户一看，几个人正往街上跑。

　　“你们这是要去哪儿？”老头儿莫名其妙。

　　“去教堂呗！你没听说吗？教堂里运来了一个海里的大怪物，五条腿，山羊似的大脑袋！”

　　老头儿偷偷窃笑，觉得自己这个玩笑真的有点儿开大了，然后接着读他的经文。但还没等他集中好精神呢，窗外的脚步声和喊叫声更大了，原来是一大群男男女女、老老少少一齐朝教堂方向涌去。

　　“出什么事啦？”老头儿忙问众人。

　　“您还不知道吗？”人们边跑边说。“教堂前有一个海里的大怪物！五条腿，山羊似的大脑袋，还长着三只眼睛！”

　　突然，老头儿在人群中发现了神情慌张的大法师。

　　“嗯，连大法师都去了。”老头儿暗想，“大概真的出什么事了。”

　　老头儿急忙放下经文，也匆匆跑出门去。

　　（原载《幽默与笑话》2014年第6期 湖北李云贵荐）