□李冬梅 编译

　　王 冠

　　□李冬梅 编译

　　我在市中心遇到了一个外国游客。通常外国游客都是成群结队地出行，可这个游客却是孤孤单单的一人。我不免有些担心，就问他是不是和自己的团队走散了，问他是哪个国家的人。可他回答说，他并没有走散，他是他们那个王国唯一的幸存者，他们的国家已经不复存在了。然后他就给我讲了他们王国的遭遇。

　　有一天，他们的国王做了一个梦：梦中他好像在思考什么，想挠挠后脑勺，可要挠后脑勺，得先把王冠摘了，可这时他发现头上的王冠已经不翼而飞了！

　　国王吓醒了，出了一身冷汗，一摸脑袋，王冠真没了。他急忙叫醒王后，告诉王后说，王冠被人偷走了。

　　“你能戴着王冠睡觉吗？”王后不以为然，“你检查过保险箱了吗？”

　　国王打开保险箱一看，王冠在里面安然无恙。

　　王后又睡着了，但国王却翻来覆去怎么也睡不着了：王冠放在保险箱里非常不安全，很容易被人偷去。于是国王决定，以后王冠永远不摘下来了，就戴着睡觉。

　　从此后，国王真的是冠不离头，头不离冠了。开始时仆人们只是很惊讶，后来裁缝就有怨言了：“陛下！您还是把王冠摘下来吧，要不您没法试披风。”

　　可国王哪儿听得下去啊！裁缝后来只好把披风的领子开大了。

　　负责给国王洗澡的仆人也犯愁了：“陛下，后背我给您搓完了，但您戴着王冠我怎么给您洗头呢？”

　　但国王依然固执己见，搓澡的仆人也只能另想他法。

　　只是王后怎么也无法忍受：“陛下！你的王冠经常刺痛我。虽然王冠上都是宝石，但扎人比普通石头还疼。现在你想好了，你是和我睡，还是戴着王冠睡。”

　　“少威胁我。”国王想，“女人多得是，可王冠只有一个。”

　　国王戴着王冠每晚都睡得很踏实，但有一天还是听到了王后在隔壁卧室里和什么人说话的声音。

　　“她和谁说话呢？”国王暗想，然后起身就去敲门。

　　“稍等！”门里传来王后慌慌张张的声音。

　　国王耐心等了好一会儿，才得到允许进了王后的卧室。王后的床下露着两只穿着大靴子的脚。

　　“这是谁的脚？”国王质问王后。

　　“我给你买了一双靴子做礼物。有一个将军想试一试，他也要买一双。正好这个时候你来敲门，他一害怕就钻到床下去了。出来吧，将军，都是自己人。”王后从容地解释。

　　将军从床下爬了出来。国王想：“他现在想试我的靴子，说不定以后还要试试我的王冠呢。他是打算谋权篡位啊。”

　　“将军，你戴多大号的帽子？”国王急切地问。

　　“46号，陛下。”

　　“我是56号。”国王终于松了一口气，“我的王冠他戴着大了。”

　　国王放心地出去了。

　　国王回到自己的卧室后，又担心了起来：“我的王冠这个将军戴着不合适，可其他将军戴着未必都不合适啊。”

　　第二天一大早，国王就把丞相叫了来，吩咐说：“你马上给所有的将军量头围，所有和我头围一样的，都以叛国罪论处。”

　　丞相照办了。结果只有那些小头将军留了下来，而且还被委以了重任。

　　几天后，一个负责侦查的将军带回来一个消息，说有人要入侵。

　　“消息可靠吗？”国王忙问。

　　“应该可靠，肯定是有人要入侵，但是谁，不知道。”

　　“我的王冠谁也不给！”国王坚定地说。

　　于是国王就命令所有的将军们集合自己的军队朝四面八方的边境出发了，去抵抗那些不知从哪个方向入侵的侵略者。

　　但将军们率领自己的军队走后就再没了音信。有一天国王在城墙上散步，突然发现远处尘土飞扬，大惊失色，以为是敌人来攻城了，急忙命人关上了城门。可却是将军们快马加鞭地赶回来了。

　　“你们的军队呢？”国王站在墙上问将军们。

　　“我们率领军队前进的过程中，没有遭遇任何袭击。这意味着敌人正在后方积蓄更大的力量准备进攻呢，所以我们就回来搬救兵了。”

　　“已经没有什么救兵了，所有的人都在你们的军队里呢。你们赶快回自己的队伍去吧。”

　　“不。”将军们不同意，“我们不回去了。我们的作战计划有变，已由战略进攻转为了战略防御。”

　　将军们说完，凭借自己的小头从城门的缝隙钻进了城里，宣布国家进入紧急防御状态。从此后将军们就和市民，还有国王，整日坐在城里等待敌人来进攻，但敌人没等到，他们却都一起饿死了。只有一个市民意外幸存下来，他卖掉国王遗留下来的王冠，开始周游世界。

　　（原载《新故事》2014年2月红版 河南任纪海荐）