徐佳宁

　　摘 要： 《围城》一书总计23万多字，其中比喻修辞的使用次数在300例以上，就连书名也是个发人深思的比喻。比喻是《围城》的成功与特色之所在。本文希望能以尽量简洁的语言概括钱钟书比喻修辞的技巧和作用，以此体会比喻修辞的精髓。

　　关键词：比喻;技巧;魅力;讽刺

　　《围城》中的比喻都富有哲理，这些生动贴切的比喻，把书中人物形象刻画得栩栩如生，把作者要表达的道理讲述得尽致淋漓。

　　一、《围城》中比喻修辞的技巧

　　《围城》中的比喻，无论是描绘事物形象，还是人的心理活动，都细致入微，绝不雷同，用喻技巧相当娴熟、高超。主要表现在以下几个方面：

　　（一）化俗为雅

　　《围城》中的比喻取材有些很通俗，似乎难登大雅之堂，但一经与本体联系，就变得高雅新奇。

　　“一个人的缺点正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到他向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标志。”这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑，用亚当、夏娃下身这丑的树叶形容假文凭，将其说的如此不堪，使读者忍俊不禁。

　　（二）虚实相生

　　《围城》中的比喻虚实并用，产生奇特的表达效果。

　　（鲍小姐）有人叫她“熟食摊子”因为只有熟食店才会把那些颜色温热的肉公开陈列：又有人叫她“真理”，因为据说“真理是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为“局部真理”。先以实喻实，用“熟食铺子”比鲍小姐，接着以虚喻实，比之为“真理”，并修正为“相对真理”。这比喻不但细致奇巧，而且幽默诙谐。

　　（三）化曲为直

　　《围城》中的以迂回曲折为喻，让人回味无穷。

　　“像曹元朗那种人念念不忘的留学生，到处挂着牛津剑桥的幌子，就像甘心出天花变成麻子。”这中间饶了一个弯子：脸上的麻子有如教师给好文章加的密圈，而这密圈是值得炫耀的，所以出天花变成麻子也心甘。这句比喻迂回曲折，耐人寻味。

　　（四）加入夸张

　　《围城》中的比喻往往与夸张等修辞手法联系起来，超越了一般比喻的单纯，显得更加形象与特别。“褚哲学家馋痨地看着苏小姐，大眼珠仿佛哲学家谢林的‘绝对观念”。把褚慎明的丑态毕现出来，这种比喻加入了夸张，往往奇妙生动、诙谐多彩。

　　二、《围城》中比喻修辞的作用

　　（一）幽默讽刺的艺术效果

　　《围城》的幽默讽刺主要是通过比喻来实现的。如写方鸿渐和鲍小姐在澳门吃的西餐是：“谁知道从冷盘到咖啡，没有一样东西可口：上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的，鱼象海军陆战队，已登陆了好几天，肉象潜水艇士兵，曾长时期伏在水里，除醋以外，面包、牛油、红酒无一不酸。”这里把鱼比做已经登陆了好几天的海军陆战队，说明鱼早已不新鲜。把肉比做长时间伏在水里的潜水艇士兵，则说明肉长时间泡在水里，以防腐烂。这种比喻闪烁着针砭的锋芒，嘲讽了生活中的丑陋现象即西餐馆的菜肴极不新鲜，饮食不卫生。

　　（二）人物刻画准确形象

　　作者使用了大量的比喻来刻画人物。如鲍小姐，苏小姐与范小姐都是女性知识分子，但个人气质背景与见识都不同。前两人都是留学生，见识广，鲍小姐生长于澳门，是有葡萄牙人血统的中国人，而苏小姐却是典型的中国女学生，大家闺秀，留洋作的博士论文也是《中国十八家白话诗人》;范小姐则来自偏僻的学校，如井底之蛙。作者抓住她们的特点，通过精彩的比喻加以放大，使人物的性格读之如见其人。如写鲍小姐“长睫毛下一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子”“而写苏小姐则是“艳如桃李， 冷若冰霜”“又甜又冷的冰淇淋作风”“她站起来， 提了大草帽的缨，仿佛希腊的打猎女神提着盾牌” 苏文纨则是“伸手让柔嘉拉一拉，姿态就仿佛伸指头到热水里去试试烫不烫，脸上的神情仿佛跟比柔嘉高出一个头的人拉手，眼光超越柔嘉头上”这样比喻就把苏小姐那种高贵和骄傲的气质表现出来了;而对范小姐的描写则是另外一种格调：范小姐因为商店女掌柜说她年轻，“她高兴得走路像脚心装置了弹簧。”把一个浅薄无知的形象活灵活现地刻画了出来。

　　（三）表现象征性主题

　　在作品中，比喻不仅发挥了它的修辞功能，对人物形象的塑造也起到了作用，它更直接参与了作品主题的表达。《围城》描写了一群三四十年代知识分子为走进各种“围城”而产生的希望与彷徨，进入后的失落，以及为冲出“围城”而产生的苦闷。描写了他们的苦苦挣扎，为时代所不容的人生境遇。在小说的结尾，作家又意味深长地用“老钟”作比：“那只祖传的老钟从容自在地打起来，仿佛积蓄了半天的时间，等夜深人静，搬出来一一细数：‘当、当……这个时间落伍的计时机无意中包涵对人生的讽刺和感伤，深于一切语言、一切啼笑。”可以看出，小说是以“围城”这一比喻来表现人生主题的。小说也正是顺着“围城”这样一个哲学命题，通过比喻，把辛辣的笔指向社会的方方面面，揭露了那个时代的社会弊端。

　　总之，寥寥数笔不可能透彻地认识钱钟书先生比喻手法的精髓， 但仅就提到的几点就足以让我们感受到钱钟书的伟大。通篇设喻、翻陈出新、丰富多彩的形式，深邃的意蕴使我们不时地拍案叫绝。《围城》这座比喻之城所蕴藏的夺目、千姿百态的比喻很值得我们进一步研究探讨。

　　参考文献：

　　[1] 钱钟书.围城[M].北京：人民文学出版社，1991.

　　[2] 毛元晶. 简析钱钟书比喻的新解胜义[J].中山大学学报，1996（6）.

　　[3] 田建民.再論钱钟书比喻的特点[J].河北大学学报（哲学社会科学版），1995（1）.