刘瑞摘要:奈达的功能对等将读者的反应看作翻译是否成功的关键。广告中涉及大量的文化词,译者在对广告进行翻译时,必须将读者的反应考虑在内,采取恰当的翻译策略对文化现象进行特殊处理,从而实现广告翻译的功能对…
吴晓梅摘要:本文以一名蒙古族28个月大的儿童为研究对象,运用跟踪调查法对其母语习得状况,对存在的一些问题给予个人的建议。关键词:儿童;母语习得;偏误研究开始前的观察中发现,虽然这一儿童的语言表达能力比…
摘要:非语言因素是通过各种无声的体态语言将主持人内心的想法和感受向外表达的手段,它传达着比语言交流丰富得多的内涵,播音主持工作者利用好非语言因素是非常重要的专业要求之一。这不仅是为了播音主持工作的顺利…
贾帅斌一、关联理论指导下的新闻翻译关联理论将翻译看成是认知推理的过程。包括:译者对原文明示信息后暗含意义的推理;译者对译文读者进行的说明及暗含意义的表达;译文读者对译者隐含于明说之后的暗含意义的推理。…
张曼玉摘要:为了描述无限的人类世界,语言中存在着许多隐喻现象。其中最常见的一类就是以身体各部位为源域。“心”作为人体的重要器官,在汉语中关于其的概念隐喻是众多学者的研究对象。本文以Lakoff对于概念…
范莉刘英摘要:随着九年义务教育的普及,农村学龄人口的锐减,新一轮课程改革的不断深入,希望小学面临着学校规模的不断缩小、教育经费不足、生源减少、教师整体素质不高等难题,已经成为农村小学发展的瓶颈。加大教…
张佳月?李芳芳?郑宇摘要:宋词是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。本文运用译介学理论,以宋词文化负载词为研究对象,从物质文化负载词、制度文化负载词、心理文化负载词三个方面,分析婉约词翻译实例,并提出相应…
摘要:武术文化作为校园体育文化的重要组成部分,他以其独特的功能和作用在和谐校园体育文化的建设中发挥着重要作用。本研究在阐述武术文化的内涵及特性的基础上,分析武术文化在构建和谐校园体育文化中的价值,旨在…
汪伟颋战国文字中存在大量饰笔,如果不了解其特点,就不能准确地对文字进行释读,甚至可能误释。饰笔是和汉字的音义都无关的部分,在汉字中只起到纯粹的装饰作用,是汉字实用性和审美性并存的标志。学者们对于饰笔的…
摘要:大学生党员队伍建设对高校发展和党的前途都起着十分重要的作用,是党的百年大計,必须高度重视,立足当前,着眼未来,提前规划,切实落实,把预备期、考察期和入党后各个环节的建设都搞好。本文分预备期、考察…
摘要:信息技术的迅速发展对现代教学的开展起到了极大的促进作用,设计和开發优质的网络课程是当今教学中面临的一个重大课题,也是一个重大的难题。本文使用Moodle这样一个免费开源的平台来设计,来解决《现代…
陈钱?林瑶摘要:随着中国文化“走出去”进程的不断加快,中国文化事业的不断蓬勃发展,越来越多的国际学生选择到中国留学和交流,因此,许多高校都制定了国际留学生管理条例。该文根据德国功能学派翻译家卡尔琳娜·…
王梦函?宋涛摘要:《好了歌》是《红楼梦》中的经典诗词,其译本受人们普遍关注。在众多的翻译版本中,杨宪益、戴乃迭夫妇与霍克斯的译本最具研究价值和代表性。功能目的论认为翻译是一种目的行为,翻译行为所要达到…
摘要:研究证明有效使用学习策略可以发展学习者的学习自主性,成为成功的學习者。情感策略是学习策略中的一种,它不仅支持外语学习,而且与人的全面发展息息相关。本文旨在研究情感策略,探索使用学习策略的更好途径…
季德方摘要:《国际歌》产生于法国大革命时期,在国际上享有盛誉,因为它是无产阶级的战歌,在中国也拥有神圣崇高的地位。自从它诞生以来,就不断被各国翻译。中国的仁人志士在20世纪20年代就开始用中文翻译《国…
摘要:通过对篮球文化的历史性、群体性和影响性等三个特征的研究对比,从这三个方面来探析CBA和NBA的文化差别,以此促进中国CBA更加健康快速的发展。关键词:CBANBA文化差异一提起篮球,几乎所有的人…
刘洋摘要:本文通过纵观中国文学翻译史(英译汉译史),发现兴起于晚清时期19世纪70年代的文学翻译(英译汉)主要采用归化译法,且集中在头100年。改革开放后,中国译界受到西方翻译理论的影响,异化法逐渐取…
以往,本科生比其他教育级别的毕业生,有着更广泛的就业市场、更好的就业机会和收入水平。随着高校扩招的规模越来越大,尤其是研究生扩招步伐的加快,本科生不但在高端科技领域彻底让位于研究生,而且在低端劳动力市…
李静摘要:近年来,以“X热”为形式基础而创造出越来越多的新词新语。本文以词语模的视角出发,分析模槽“X”的语义—结构关系。在词语模“X热”中,模标“热”的语义不断发生虚化,成为词语模形成的语义前提;模…
摘要:辅导员是高校大学生思想政治教育的重要力量。当前,辅导员既承担了帮助引导大学生健康成长的战略性任务,同时又对接学校的多个部门,承担了大量的日常性事务工作。这造成了辅导员工作的承载之重并在实践中产生…