于坚我们的时代是一个碎片化的时代。今天我们往往忽略了一个最大的现实：“文革”在时间上拆迁了中国，而拆迁又在空间上拆迁了传统中国的筑居。中国过去的历史变成了一个空白，过去的历史完全被妖魔化。我经常听到年…
张慧摘要：中韩两国一衣带水的地理环境决定了中韩两国文化交流的便利性，从古至今长时期的文化交流使得中韩文化既有共性也有个性。研究文化个性差别才能更好地理解一种语言。谚语是民族的文化观念和意识形态在该民族…
韩德英摘要：随着中国进入WTO，我国国力越来越强盛。作为一名作家和翻译家，林语堂将如何传播中华文化，在国际舞台争取相应的话语权作为己任。本文通过对《京华烟云》中英汉翻译实例的梳理，探讨作为一部集创作和…
张佳宜摘要：文学翻译过程中，语言的不同、文化的差异导致了译入语文本和源语文本的不同，从而在原文与译文之间产生了多种翻译距离，本文将翻译距离进行初步梳理，以期译者在翻译过程中更好的把握翻译中出现的翻译距…
李洱讲坐在台上说不出话，我其实也有同感。说实话，我很愿意坐在下面，搬个椅子在下面可能会舒服一点，但是这么大年纪了，我还是别太矫情。要是非得跟别人不一样我自己也觉得太矫情了，就像我早年尤其是在西藏的时候…
张文丽摘要：翻译是一种以语言符号为媒介、传递不同文化信息的意识性活动，也是一种创造性的复杂的心智活动。翻译从某种程度上说是一个双语转换的思维流程。除了语言内因素外，还受到意识形态、思维习惯、文化因素、…
周云锐摘要：汉语与英语的教学中，使用过程中的多样性与实践性特征决定了语言的迁移现象，并从中获得了语言游戏教学论中“正迁移”和“负迁移”的等量效果。在现代语言游戏论的“家族相似性”和“意义即使用”为理据…
对话·王晓鹰创作者对人性的认识有多深刻，话剧就有多深刻王晓鹰，安徽合肥人，生于北京，现为国家话剧院副院长、中国戏剧家协会副主席。在马克·罗斯科的画室里，《从米开朗基罗到罗斯科》的视频投影在白色背景板上…
涂乐水摘要：现代维吾尔语法中助动词扮演着很重要的角色，有不少学者对其进行研究总结。但在本文中并不讨论助动词所表达的具体意义，而是根据维吾尔语儿童文学作品《木头耳朵》为语料，分析助动词在文学作品中的表达…
李婷婷摘要：俄语称名单位与俄罗斯民族文化之间存在着直接的联系。然而，俄语关系单位也蕴含着丰富的民族文化语义。俄语语音在称名单位中较富有表现力。借助语音特点不仅可以揭示语言体系内部的规律，还可以体现支配…
主编絮语本期《大家》付梓，正值“《大家》·红河中国新青年写作峰会”落幕之际，我眼前仍然晃动着来自全国各地三十余位新一代写作者的鲜活面孔，不胜想念！这次红河之行，所有的参会者为了小说畅叙抒怀、不亦快哉！…
首届《大家》·晋宁大航海诗歌艺术汇之诗歌创作大赛征稿启事2015年正值伟大的航海家郑和下西洋610周年，云南亦被确定为“一带一路”建设的重点省份。为了传承生生不息的郑和精神，晋宁县委宣传部特携手《大家…
屈亚东摘要：本文是从语用学的翻译观探讨广告翻译，结合广告文本本身的特点，将语用等效原则应用于广告翻译，最终得出广告翻译时应遵循的基本翻译策略，使其在最大程度上达到语用语言等效和社交语用等效。关键词：语…
∥朵渔色情、极限与诗歌的吞噬性——杰克·吉尔伯特和他的诗生活∥朵渔朵渔，1973年出生于山东，1994年毕业于北师大中文系。现居天津，独立写作。著有诗集、随笔集、评论集多部。1在翁布里亚从前有一次我坐…
张藤藤摘要：“功课”一词，最早出现于先秦古籍中，最初并不是一个词，而是一个词组，是“考核功效”的意思，又引申为“考核功绩”。随着佛教传入中国，“功课”成为佛教用词，指佛教修行的课目。后来，随着佛教的发…
胡婷婕摘要：位于中原官话汾河片的襄汾存在着丰富的文白异读现象。襄汾方言作为中原官话和晋语区的过渡地带，其方言的白读音大多是宋西北方音的历史遗留。文读音逐渐向普通话靠拢。在与白读音不断竞争之下，为适应语…
∥高专高专的诗∥高专高专，生于云南省个旧市，毕业于云南大学中文系，鲁迅文学院第22届中青年作家高研班学员。作品见于《人民文学》《诗刊》等刊物。著有诗集《高专的诗》《指控词语》。窗前有棵冷杉树真的感谢因…
肖莉摘要：从1995年到2017年，我国进入互联网时代已经二十多年。在这二十多年间，网络语言在网络大环境中蓬勃发展起来。本文对这些网络语言进行动态的分析，发现网络语言在表现内容、表现形式等方面发生了变…
∥李浩李浩的诗∥李浩李浩，1971年生于河北。著有小说集《谁生来是刺客》《侧面的镜子》《父亲，镜子和树》等，长篇小说《如归旅店》《镜子里的父亲》等，评论集《阅读颂，虚构颂》。曾获鲁迅文学奖、庄重文文学…
∥草白自然纪事∥草白草白，1981年出生，现居浙江嘉兴。作品散见《北京文学》《山花》《天涯》《江南》等刊物，曾获联合文学小说新人奖短篇小说首奖，储吉旺文学奖优秀作品奖等。出版短篇小说集《我是格格巫》。…