张峥帆田静张玉娇赵月摘要：本论文主要从三方面论述了汉译英中中国文化保留的问题。第一部分主要从时代背景阐述其重要性；其次，第二部分，本论文主要阐述了汉译英中保留中国文化的一些阻碍因素；最后本论文从翻译手…
残雪一大雪已经下了半个小时了，天空中仍是纷纷扬扬，房里被雪映照得很亮，远蒲的眼睛始终没有离开窗玻璃。炉子里的几块煤炭要死不活的，保姆老裴在厨房里将炊具弄得**作响。从前天下雪起，远蒲就觉得自己的背部和…
陈天慧摘要：关联理论认为交际是在明示—推理模式下进行的，即听话者通过处理说话者的明示行为进而推理出其交际意图的过程。本文主要以电视访谈节目的内容为语料，通过语用学的关联理论来看认知语用现象，从明示一推…
唐雯摘要：现代汉语中有许多具有使令意义的動词，其中“使”和“令”作为常见的使令动词具有其特殊的意义和用法。本文从分析“使”和“令”分别的语义出发，对比这两个使令动词不同义项，从而分析其使令意义在运用中…
海男著海男第一句话是什么?我们没有时间了，你先说(笑)。西里为你这个《男人传》做了插图，大脑好像腾空了一样。海男《女人传》我用了毕加索的，主要是因为当时国内太传统、滞留于七八十年代的插图不适合，后来看…
陈晓明当大多数中国作家都在计算版税和码洋时，只有海男还在计算她离汉语言极限的距离。当大多数中国作家都向商业主义缴械时，海男是少数几个逃逸者。这并非因为她有多高尚，而是因为她过于沉溺于汉语言表现的魔法。…
俞萍摘要：随着科技的飞速发展，人类沟通的渠道越来越通畅，交流的范围越来越宽广，经济全球化正在深化发展。英语的使用已经深入到社会生活的方方面面，在科技技术领域，英语的使用尤为普遍。如何将科技英语翻译成准…
魏海玉摘要：随着大众传媒的发展，作为最能发挥人际交流优势的电视访谈类节目应运而生。电视访谈节目是主持人与嘉宾之间的交流互动，因此必然遵循一定的合作原则，但更值得注意的是主持人和嘉宾可能会故意违反合作原…
蒋淑阳杨扬摘要：本文重点对受外来文化影响产生的网络新词进行背景研究以及影响分析，以典型例子——弹幕为例。本文将针对“弹幕”一词展开论述，浅论弹幕一词的由来，发展，以及走红的原因，并以此推出外来文化对中…
●陈思和等三种文学形态与20世纪中国●吴福辉"20世纪中国文学"概念的提出,已有十几年,但是我们至今并没弄清楚什么是20世纪中国文学!本世纪即将逝去,近距离的观照,难见庐山真面目。据我看,对这段文学历…
赵红梅摘要：本文从语言层面上对小说《洛丽塔》（片段1-3）中的隐喻进行分析，以“新批评”派的理论家威廉·K·维姆萨特对隐喻机制的细致分析为理论依托，兼顾英汉两种语言符号系统的特点，最大限度地重现原文的…
●郭佳1995年冬天,我做了中央电视台《生活空间》《粥棚女主人》的节目。一个挺一般的片子,悄无声息地淹没在《生活空间》每日更新的日常播出中。这是正常的,不可能每个片子都是一副语不惊人死不休的样子,我没…
单原摘要：中国文学外译是中国文化走向世界的重要窗口，承载着在中外文明对话中建构中华文化图景的重要使命。在中国文学外译中，如何选择合理的翻译策略，使译文尽可能符合目的语读者的语言习惯和要求，又能注重保留…
土登江措达哇彭措摘要：玉树话属于康方言的一种次方言。由于它特殊的地理位置等因素的影响，其语音特征也比较独特，单单从语音的角度来析说它可并列于其它的三大方言。玉树话中很多声韵调的语音现象是非常独特的，它…
●顾艳当我站在21世纪初温暖的阳光下时,有一股思绪从我记忆的隧道中跑来,停留在我三十余年都还没有痊愈的伤口上,使我感到一阵隐隐作痛……自从20世纪末我们的时代就充满了高科技文明带来的各种各样的声音,它…
王丽洁摘要：生活中处处存在着语言学，将语言学知识与自己的爱好相结合，在兴趣中学习到更有趣的知识也是一种乐趣。流行音乐对于年轻人并不陌生，甚至在每天的生活中都会出现，我将结合流行音乐歌词谈一谈语言的修辞…
●闻树国爱人同志:虽然滑稽,却是特殊年代的一种特殊称呼把"爱人"和"同志"两个词放在一起读,你一定可以感觉出一种滑稽;但这种感觉一经过去,随之就会唤起我们咀嚼橄榄似的经验味道,到最后就品味出苦涩了,那…
孟宪琼摘要：对于《礼记·曲礼》中“礼不下庶人”的训解，自汉贾谊以来，多数学者赞同将其解释为“礼不及（至）庶人”义。其实，从原经文与郑玄注及孔颖达疏作解，此句应联系上文解为庶人没有资格与条件行前文提及的…
●雷抒雁如果只就字面看,这个词也许并没有多少显示出要消亡的凶相。或者引申一点,让它的意义逼近"可持续性发展"、"老年大学",甚至"博士后"教育等等,就更有存在下去的理由了。其实,这个词是"上山下乡"、…
摘要：广告是一种特殊的文体形式，其语言具有明确的目的性，即诱导消费者采取行动购买广告宣传中的商品。换句话讲，广告语翻译具有“以言表意”“以言行事”“以言取效”的言语行为特点，这和言语行为理论中的的三种…