佚名一人在湖边捉鱼。但小鱼儿灵巧异常，还不等他的手指触水，它们就一窜不见了踪影。于是这人找出一个空易拉罐，从包里拿出一块香香的牛肉干塞进易拉罐里，然后把易拉罐沉到水面以下——小鱼儿“鼻子”特灵，它们嗅…
暮秋／译众所周知，道森先生是一个有着一身臭脾气的小老头，没事千万别去招惹他。他家的院子里栽着苹果树，树上结着全镇最好的苹果。但是，全镇的人都知道，他家的苹果可摘不得，哪怕是掉在地上的也不能去捡。据说，…
裴重生前天收到一封寄自美国佛罗里达州迈阿密市规划设计院的挂号信。信是用中文写的，大意如下：装重生先生，首先感谢你积极关心我们的道路绿化建设。你在《意见书》中提出，希望我们在路边多种乔木以让行人遮阳避暑…
李福中我上高中时，二叔是生产队的羊倌。夏天，看到二叔每天早晨从家走，都带个塑料袋子，我很好奇，便问起塑料袋的用途。二叔神秘地一笑，说：“咱家没有雨衣，这塑料袋子就是雨衣了。下雨了，披上它，衣服就浇不湿…
范春歌当我身着黑袍在沙特阿拉伯首都机场走下飞机的舷梯时，一放眼望去，机场到处晃动着白云似的人群，那是头裹雪白的包头、身披雪白长袍的沙特阿拉伯男子，我仿佛潜入了《一千零一夜》梦幻般的场景，只是机场上那些…
迈克尔·多里斯14岁那年夏天，我靠帮人在庭园的草坪割草挣点钱。日子长了，我对各家的园子都了如指掌：哪家栽了花儿，得留意别伤着了；哪家插了桩子，得留意别被绊着了；还有些人家总爱在园子里掉一些东西。此外，…
风谷每当冬季猎人到森林里来猎熊时，大黑熊泰迪总能逃脱，于是泰迪成了森林里的“名人”。许多熊前来向泰迪求教，怎样才能逃脱猎人的捕杀。泰迪笑了笑，对大家说：“你们都知道，根据这里的捕猎习惯，每到冬季，猎人…
陈燕妮在我很小的时候，大约是我上小学三四年级的时候，有一天下午在校考试不顺回家，见到当时家中豢养的名叫“阴阳脸”的猫迎面懒懒而来。那时正是午后，夏热使得它看上去身躯沉重。当我把它抱进怀里的时候，该猫竟…
曾庆宁／译至今，我还记得第一次见到查理叔叔的情景，当时我真的吓了一大跳。从校车上下来，从明亮的户外走进幽暗的房间。我当时没有看见有人。当我习惯性地四处打量时，我惊诧地发现饭厅里居然放着一张床。一个陌生…
下大雨，有人打着伞，有人没带伞。没伞的挨着有伞的，钻到伞底下去躲雨，多少有点掩蔽，可是伞的边缘滔滔流下水来，反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人，头上淋得稀湿。当然这是说教式的寓言，意义很明显：穷人…
佚名忧愁是很美丽的．宛如月光的美丽。她的歌声好像夜莺的鸣声，她的目光并不期望快乐。她能与哀哭的人同哭，却不能与快乐的人同乐。快乐也是很美丽的，宛如夏晨的美丽。她的目光蕴含着童年的欢笑．她的头发上有阳光…
刘育君我有一位65岁的老大姐，早年研究中医药，后来办企业开发产品，积攒起数目不小的财富之后，她又将其用于公益事业，投资兴建了一所又一所老人公寓。她是独身。当我问起她取得这一切的原因，她说自己的生命中有…
ＵＳＤＡＲＫ在伊拉克的时候，我有时也试图和伊拉克人说话、交流。那次我在值勤，在某个建筑物下站着，附近还有其他美国兵。我们叼着香烟，四处张望。我身边20码（约18米）的地方有个伊拉克小孩，他在兜售些零碎…
一一在美国利里桑那州一个叫切尼格乐斯的镇上，发生了一起未遂的银行抢劫案，劫匪被机警勇敢的保安困在银行里面。案发当时，懵懂无知的五岁小男孩乔治正巧和妈妈露西也在这家银行内，并且刚好离那个劫匪最近。劫匪上…
苏向晖身着艳红色衣裤，站在摩天大楼光滑的玻璃外壁上，呼啸的风吹起他稀疏的头发。随风而来的，还有脚下300多米外，警车和消防车的尖锐哨笛声——他双腿用力一蹬，蹿上另一个高处，潇洒地回头向地面人群招手，顷…
张丽钧一个农民工深入到很深的井底去挖沙，发现井壁突出的一块大石头十分碍事，便奋力去掀那石头，不想引起了土石的大面积滑塌。他被活活埋在了井里。救援的方案一个接一个出台。安施或放弃，几乎就在同一个时间里进…
林郁有一个面包店老板，辛勤打拼到五十多岁，决定到加州去度晚年。他以十万元的代价将店脱手之后，朝加州飞去。可是，飞机到内华达州上空时，引擎情况不佳，机长宣布：“我们将暂时在拉斯维加斯着陆做修整工作。除了…
陈丹青1979年，中越开战。3月底，我与班上两位同学随铁道兵文工团南下广西劳军，演员表演，我们给军人画像。其时战事已近尾声，除了公路上源源撤回的军车给南国的春雨红土溅得满车泥浆，不见丝毫战争的惨状。那…
刘元今夏，朱兆瑞带着11个梦想周游世界，用22天时间，游历了英国、摩洛哥、美国、新西兰、斐济等五大洲8国的20多个城市，过了把环球旅行瘾。“我的事业，就是帮更多的人以‘最佳性价比的形式环游世界。”朱兆…
却斯一个人在实际上的生活哲学和他在形式上所标榜的不能混为一谈。一个人的生活哲学就是他的思想和信仰的综合，而这种思想和信仰则会造成他意识上的种种决定。有一天晚上，我在一条乡间的公路上驾车，两盏前灯射出极…