张赢／译想象一下，如果每天早上你的银行账户里都多出86400元供你用，会是多美妙的一件事情啊！不过要遵守两个条件：第一，若是这份馈赠在白天没用完，到了晚上剩下的部分就会消失。你不能做手脚，也不能把它存…
铁兴星空朗朗，和风徐徐。冰岛维斯特曼群岛周围的海面经过两天的翻腾咆哮之后平息了下来，海面是那样的宁静安谧，微波荡漾，5名探险者驾驶着“赫尔西”号在这美丽的夜海孤零零地漂荡着。9时50分，“赫尔西”号突…
甘心我认识这个老人。他生活在偏僻的胡同里，住的是一座很旧的楼房。在这里他和老伴及女儿生活过很多年，他常常在回忆中咂摸当年的快活，像他翻破了的相册里存留的记忆。老伴走了以后，他老得更快了。这是一个急躁的…
杨欣周浩年复一年，母藏羚羊在可可西里深处的神秘之地集中产羔后，又带领着刚出生的小羊长途跋涉返回各自的故乡。８月初，成群的母羊和小羊聚集在青藏公路的西侧。８月１３日，我随志愿者进行例行调查。在距长江北源…
涵西／译“棍子和石头能打碎我的骨头，闲言和碎语却永远伤不了我。”从前，我的朋友琼相信这句童谣。至少，她努力去相信，当她年幼的时候，胖乎乎的时候，不断被人取笑的时候。后来，情况变了。琼长大了，也长得更胖…
清扬婉兮风来了。城市的风，从各条巷道各个角落匆匆奔至，厮绕纠缠，拥挤一如街道上的车和人。母亲在看。看马路对面那家“大自在佛具店”，那是她想去的地方；看眼前的车水马龙，那是她必须穿越的一个阵。这条马路，…
彭蒂·哈恩帕它是一只林中猫，一只自由、独立的野猫。它行走着、捕捉着猎物，生活得很幸福。然而北国的夏天不很长。寒冷和黑暗接踵而至，秋雨绵绵，枯叶凋零。森林变得荒凉起来。猫很幸运，它不时地扑灭某个生命的火…
冯仑我有一个朋友，在做生意之前是政府机关的一个公务员，岁数挺大才开始下海。下海前他做了一件事情，给自己修了一个坟，一有不顺或陷入困境的时候，他就坐在自己的坟前，想着如果他死了，会怎么来看这个事情。有时…
黄俊杰1．你觉得谁是全中国最快乐的人?A．韩寒B．宋祖德C．小胖D．芙蓉姐姐2．丢了钱包，卡还在，你会怎么样?A．耿耿于怀，恨死那个小偷了B．就当破财消灾C．觉得幸运，现在的小偷素质真高D．把它当作离…
张爱玲我的朋友炎樱说：“每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。”炎樱描写一个女人的头发：“非常非常黑，那种黑是盲人的黑。”炎樱在报摊上翻阅画报，统统翻遍之后，一本也没买。报贩讽刺地说：“谢…
周仕兴“会回答问题的，请举手！”休学半年后返校第一课，方宏川举起右手。老师愣住了，同学们的目光齐刷刷扫射过来。好奇、惊讶、同情，各种眼神交织在一起，方宏川的手微微一缩。可当目光转移向另一只手时，他又把…
朱自清好一片茫茫的月光，静悄悄躺在地上！枯树们的疏影荡漾出她们伶俐的模样。仿佛她所照临，都在这般伶伶俐俐地荡漾；一色内外清莹，再不见纤毫翳障。月啊！我愿永永浸在你的光明海里，长是和你一般雪亮！…
木愉大儿子第一次参加美国的州统考时，居然为了获得考试资格而颇费了一番周折。那年，他读小学三年级。按照州规定，读到三年级，就要参加州统考了。正好这个时候，我与他的班主任S有个家长会。之前，我跟妻子商议，…
威廉·罗格曼我知道你将死去死时依然美丽。例如，微笑将漾在唇角，或有一朵花在发梢。而其后的日子里窗台上尘土应该会更厚。天气很是宜人。美丽而蔚蓝。我会随处走走，脑子里不明不白，头缩在肩膀之间。听到一声安慰…
丁晓兵的事迹我是在战地医院听到的。1984年，在边境一次重大军事行动中，他在生擒一名俘虏往回撤的时候，一枚炸弹突然炸响，他倒在了血泊中。醒来时，他的右手被炸得只连着一点皮肉，他以惊人的毅力用匕首割下残…
同胞争先恐后的心态，已经深入到潜意识，即使没有利益，这种心态也足以令他们向前猛冲。——雪科不排队似乎很难简单的解释，不同的人有不同原因，但有一点很明确，就是缺乏对规则的尊重，这就是社会的问题了，这个社…
上善若水走过小巷的时候，他看到的是一个自发组织起来的集贸市场。有卖菜的、卖早餐的，还有一些卖廉价衣服和小孩子的塑料玩具的摊位。这些摊位大多在地上放一块布，把出售的商品堆在上面，任凭感兴趣的人翻来翻去地…
周海亮她在一家韩国独资服装公司工作，有一手极好的绣工。她生在乡下，从小身体孱弱、病病歪歪，这使她的脸看上去总是有种让人怜爱和痛楚的苍白。公司的男女宿舍在二楼。晚上，年轻人聚在走廊里闲聊。每次她都坐在那…
戴耳环一天在办公室，一位先生注意到他的一个非常保守的男同事耳朵上戴着耳环。“我不知道你还戴那种东西。”他对他的朋友说。“这没什么大不了的，”那人说，“只不过是一只耳环嘛。”“你戴那东西多长时间了？”“…
三毛1982年冬天，经过北极，转飞温哥华，抵达了大约生存着1200万人口的墨西哥城。初抵墨西哥的大都会，又可以讲西班牙语，心情上欢喜得发狂，因为不需再用英语了。对于某些女人来说，墨西哥风味的衣饰可能完…