《科幻世界·译文版》1995年，科幻世界以增刊的形式对国外优秀的一批科幻小说进行了译制和引进。一般认为，《科幻世界》1995年至2004年集中刊登了国外科幻名家著作的29本增刊是早期的《译文版》。2006年起，《译文版》的刊名统一定为了《科幻世界·译文版》，以《科幻世界》本刊下半月版的形式，与《科幻世界》共用刊号发行。今天的《译文版》定位是“科幻奇幻大型译刊”，坚持着对世界幻想文学优秀作品的引进。
