[俄罗斯]克雷洛夫

　　山雀飞临到大海之上，它夸口说要把大海烧干。这话立即传遍了世界，于是惊恐不安笼罩着涅普士诺斯（罗马神话中的海神）的子民。

　　一群群鸟儿飞走了，而林中的野兽却跑来，想看看大海会怎样，烧起来是否会很热。

　　听说这一传闻，爱吃白食者带着汤匙，第一批来到海岸边，想尝尝丰盛的鱼汤，连最慷慨大方的承包商也未曾给官员喝过这么丰盛美味的汤。

　　大家聚集在海岸边，人人事先就对奇事感到惊诧，沉默着，盯着大海，等待着。只是偶尔有人低语：“马上海水要沸腾，马上海水要烧起来！”

　　根本不是这么回事：海水压根儿没有燃烧。哪怕是沸腾起来呢？完全没有一丝沸腾。

　　夸下的海口怎么收场？山雀羞愧地飞走了。而大海没有烧起来，山雀给自己招来了坏名声。

　　这里可以补一句話，但不涉及任何人。事情还未做到，不该先吹嘘夸口。