翻译

　　當时高中语文考试，有一题是考文言文翻译，大概是写李白的生平，有一句是“帝欲官白，妃辄沮止。”意思大概指皇帝想让李白做官，杨贵妃就阻止了皇帝。班里一个同学把“官”硬生生看成了“宫”，于是他写的是：“皇上想阉了李白，贵妃就哭着阻止了皇上。”好一出后宫大戏，然后老师笑到不行，上课让他站起来念他的答案。

风景区

　　父亲问在风景区当保安的儿子：“听说你们那里的山很高，你说说看，到底有多高？”儿子想了下说：“有次，我们组织打篮球，篮球从山上滚到了山沟，经理派了两个保安，打着背包、带着干粮下山去捡篮球了。”

推销

　　有个妹子打电话来推销保险，声音诱人！我就说买三份。

　　妹子说都给谁买？我登记一下。我说：“我一份，你一份，将来我们孩子一份！”

　　妹子果断挂了电话。