一名男子在法庭上受审。

　　法官问他：“你被指控杀害了你的妻子。今年8月3日那天，你使用锤子将她活活打死，你认罪吗？”

　　被告答道：“我认罪。”

　　这时候，法庭旁听席上的一名男子突然“腾”地站了起来，情绪激动地高喊道：“你这个卑鄙无耻的小人！”

　　法官要求这名男子坐下，停止喧哗。

　　随后，法官继续询问被告：“还有，你被指控杀害了你的儿子，时间是9月7日。这一次，你采取了同样的手段，用锤子将他活活打死。你认罪吗？”

　　被告再次答道：“我认罪。”

　　旁听席上的那名男子一下子又站了起来，他的叫声比之前更大了：“你这个十足的卑鄙无耻的小人！”

　　法官把男子叫到法官席前，說：“我已经告诉过你了，法庭内要保持肃静，如果你再这么大声喧哗，那我只好判你藐视法庭罪。不过，我能理解你的心情，你跟被告究竟是什么关系？”

　　男子气呼呼地说：“他是我的隔壁邻居。”

　　法官点点头，说：“我明白你的愤怒，但你必须控制情绪，不要在审判时发表任何评论。”

　　男子着急地说：“不，法官大人，你不明白。这个混蛋，他犯罪的那段时间，我两次问他有没有锤子可以借我用一下，他两次都说没有！”

　　（编译：闻春国;推荐者：从容）

　　（发稿编辑：吕佳）