李渊航

　　近日人气大涨的胡歌正在拍摄新剧《猎场》，片方曝光了一段胡歌在剧中飙英文应聘的片段，口语非常流利。而此前，胡歌在日本某电视剧颁奖礼上，以一口流利的英文道出获奖感言，惊艳四座。

　　有在国外待过的同学表示，胡歌的口语腔调还是不错的，口语水平和在国外待了四五年且没有经过刻意训练的移民差不多，要知道在国内非英文环境下，能练成这样，已经很让人惊喜了。

　　随着与国外影视剧合作的日益频繁以及演出内容的需要，明星越来越多地在屏幕上说英语，他们除了频繁参演好莱坞大片，用英语飙戏外，也会在国产影片中找机会秀口语。

　　李冰冰出演过全英文对白的《生化危机5》《变形金刚4》《功夫之王》等影片，流利的外语表达，让她名声大噪，伴随着她的英文水平越来越高，她甚至还在联合国气候峰会上用全英文演讲。

　　章子怡也接拍了英语台词的《艺伎回忆录》等电影，近年来英语水平进步明显，公开场合为《一代宗师》做海外宣传时，她还能在采访时机灵地把“Love at first sight（一见钟情）”开玩笑说成“Love at first fight（一打钟情）”，让外国记者点赞。

　　在国产电影中，英语台词也越来越多。在《中国合伙人》里，黄晓明在谈判桌上向几名美国人进行了一场激情澎湃的演说，观众惊奇地发现，黄晓明英文流利，发音标准，一点也不像戏里对他的戏称那样“土鳖”。同一部电影中邓超也自信满满地秀了一口英文，陈可辛夸奖邓超“零口音”。

　　汤唯也是常被称赞英语好，在电影《晚秋》里以美式英语发音倾倒观众，在韩国青龙电影节颁奖礼上，又以标准英伦腔迷倒全场观众。

　　正如明星自己所言，英语台词要频繁多次背诵，才成就了屏幕上的完美表现，然而在一些访谈、真人秀场合，明星的英语水平就露出了本来面目。

　　邓超在电影里的英语台词全无问题，不过在真人秀里一句发音不标准的“伐木累”被大家笑话了很久，事后大家才知道，原来邓超在背台词时是在英语下面都标注了中文读音，还标出上扬下扬、轻重音。

　　而范冰冰无论在屏幕前还是私底下始终以“英语不好”形象示人，所以也就不存在露马脚的危险。她到外国电影里“打酱油”，一句台词都不说，而参加国际品牌活动，说了几句死记硬背的蹩脚英语之后，马上主动切换频道：“这是我会说的所有英语了，下面我要开始说中文了。”这点自嘲精神倒是化解了不少尴尬。

　　明星中的英语真学霸无论屏幕前后水平都相对稳定，他们学习英语也是方法各异。

　　李冰冰37岁才学英文，如今已经可以到联合国演讲，她的方法是讲究环境，同时加一点外在的压力，她称自己英文的进步完全是因为拍戏、做访问被逼出来的。“我在香港，一天要做30档访问，每档5分钟，都是英文的，它给我很大的压力，因为我不想丢脸。”而《变形金刚4》的导演不让翻译在李冰冰旁边，她必须得靠自己：“这种高度的紧张和集中，你的进步会特别快。”

　　汤唯曾透露过自己“奇葩”的英语学习方法，比如别人用英语问：“你好吗？今天去哪儿？”汤唯不回答，而是跟着学：“你好吗？今天去哪儿？”尤其是在和助理一起时，只要助理开口，汤唯就这么一直重复。

　　还有更牛的一种语言学习方法，那就是找个海外伴侣，周迅和美籍华裔演员高圣远结婚，两人主要靠英语交流，高圣远透露：“我的中文没怎么提高，但是周迅的英语提高了很多。”汤唯嫁给韩国导演金泰勇，她透露自己懂的韩语只有最基本的几句话，而金泰勇也不会中文，两人平时全靠英语沟通，这口语水平想不提高也难。